ヘフレレ

フリーページ

新作

コメント新着

王道名なし @ Re[1]:ケーキを3等分する方法(05/31) kaoritalyさんへご無沙汰しています。ミ…

kaoritaly @ Re:ケーキを3等分する方法(05/31) お元気ですか？！こちらも何とか・・娘…

王道名なし @ Re[1]:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) kaoritalyさんへごみ問題の本を読んでい…

kaoritaly @ Re:糖質制限ダイエット、ブリア・サヴァラン凄い(12/12) でもお米って美味しいんだよねー（> &l…

王道名なし @ Re[1]:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) kaoritalyさんへ巨大昆虫の謎、みたいな…

kaoritaly @ Re:ジュラシック・ワールド/新たなる支配者(08/10) マニアックなご指摘ですねー（笑）まぁ…

王道名なし @ Re[1]:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) kaoritalyさんへマーベリック、映画館に…

kaoritaly @ Re:24 -TWENTY FOUR-1_02_03(05/22) 昨年、日本で唐沢くん主演のドラマ半年分…

王道名なし @ Re[1]:マトリックスレザレクションズ(12/21) kaoritalyさんへ明けましておめでとうご…

kaoritaly @ Re:マトリックスレザレクションズ(12/21) あら、手厳しい。私は逆に、キャリーア…

< 新しい記事

新着記事一覧(全5005件)

過去の記事 >

全て | カテゴリ未分類 | 海外旅行 | 語学（英語以外） | 英語 | 映画 | 料理 | 雑談 | 読書 | 国内旅行 | 勉強（語学以外） | 食事 | コミック | 美術展 | ＡＢＣニュースシャワー | デジもん | ベランダ菜園 | 落語 | 音楽 | ラ・ロシュフコー箴言集 | ダイエット | 日本アニメで英語の勉強 | 雑草 | ザ・ラストシップ | 本日描いた絵 | 洋ドラ

2007年07月31日

自慢、リーダーズ・プラス＝2000円

テーマ：英語のお勉強日記(8444)

カテゴリ：雑談

２万３千円のでっかいバージョンで、すご～く綺麗なの（笑）

　　↑
縮刷版。１万円。

リーダーズは前から書棚の飾り？に持っていて、
「プラス」もちょっとだけ欲しかったんで、即購入。
われながらミーハー。

でも結論から言うと、あんまし使えない（笑）
人名とか固有名詞がやたら多い辞書で、
ネット時代の今となっては「前世紀の遺物」の感すらある。

たとえば「kiss」の３番目の項目

1972年に米国で結成されたハードロックグループ‥‥
派手な化粧と悪魔のような衣装で‥‥口から火を吹いたり
人並みはずれて長い舌を出しながらべースギターを弾く場面は
ステージの呼び物だった‥‥。

うーん。今更こんなのいらないだろう。
ＫＩＳＳ→ ウィキ。ゆうつべ、で動画も見ることが出来るし。

1994年に最初のが出てそのまま。
翻訳者らの間ではすごく評価が高かった辞書なのだが、
「第二版」は出るのかしらん？

英辞郎→ ネットやら、英文ウィキで充分な気がする。
まあ「リーダーズ」と並べて置いておけば、迫力がつくというもの。
神社の狛犬みたいなものでしょうか（笑）

余談
ハリポタ６に出てくる「satsuma」もこの辞書には載ってなかった。
英文ウィキによると、単に「温州ミカン」だった。

It is commonly called mikan in Japan, satsuma in the UK.

Its fruit is sweet and usually seedless,
about the size of other mandarin oranges (Citrus reticulata),
smaller than an orange

なんだぁ。「 Mikan 」 from ウィキ

余談２
楽天ブックスみていたら

この商品に興味がある人は、こんな商品にも興味をもっています。

・花ざかりの君たちへ（第23巻）／中条比紗也
・F．S．S．designs（1（Easter；A．K．D））／永野護
・鉄子の旅（4集）／菊池直恵
　　　　↓

・4週間プログラムヨガ／深堀真由美
・女はなぜ突然怒り出すのか？／姫野友美

いやあ、興味ないと思うよ（笑）

【内容情報】（「BOOK」データベースより）

英文を読むことを主な目的とした英和辞典。常用英和にくわえ、口語・俗語・卑語・婉曲表現、世界の英語、古今東西の人名・架空名、地名・地誌、作品タイトル等を採録。各項目は、英語の普通の語、固有名詞、接頭語・接尾語・連結語、略語・記号、外来語および外国語のフレーズ・引用句をしめす。主見出し、副見出し、成句などの収録数は約２６０，０００語。付録として、米英その他の地図、英米を中心とする世界史年表および各国通貨表を掲載。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう