私は洋画は常に字幕スーパーを見に行くようにしてるんですが－－－
今回の実写版はどうしてもアニメ版の時とイメージの違う声を当てられるとイヤかなと思い、やはりいつものように字幕を見に行きました★
でも、コンボイ（オプティマスプライム）だけは顔も性格もアニメと同じ感じで嬉しかったです☆彡
娯楽映画としてとてもおもしろかったと思います♪(*^ｗ^*)
(Aug 10, 2007 09:57:28 PM)
今回の実写版はどうしてもアニメ版の時とイメージの違う声を当てられるとイヤかなと思い、やはりいつものように字幕を見に行きました★
でも、コンボイ（オプティマスプライム）だけは顔も性格もアニメと同じ感じで嬉しかったです☆彡
娯楽映画としてとてもおもしろかったと思います♪(*^ｗ^*)
(Aug 10, 2007 09:57:28 PM)
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
稲葉忍
趣味の話や日常のことなど色々と書いていきたいです
カテゴリ
カテゴリ未分類
(591)読書・コミック
(237)アニメ
(1319)ゲーム
(559)映画
(174)音楽（歌番組・MV含む）
(653)特撮
(1049)テレビ番組
(708)情報
(1184)おしゃれ
(35)超獣戦隊ライブマン
(49)獣装機攻ダンクーガノヴァ
(12)仮面ライダーキバ
(61)ガンダム
(186)コードギアスＲ２
(30)マクロスフロンティア
(27)美術館・展覧会めぐり
(186)仮面ライダーディケイド
(42)ホビー
(86)仮面ライダーＷ
(60)ゴセイジャー
(15)仮面ライダーOOO
(26)戦国BASARA弐
(26)戦国無双３Z
(56)仮面ライダーフォーゼ
(26)ダイレンジャー
(50)アキバレンジャー（シーズン痛含む）
(25)トッキュウジャー
(24)戦国無双4
(14)テラフォーマーズ
(161)マクロスΔ
(28) Aug 10, 2007
テーマ： 最近観た映画。(42251)
カテゴリ： 映画
本日は仕事が休みだったのでトランスフォーマー実写版を見に行きました。ＭＯＶＩＸ京都では字幕版とは別に日本語吹き替え版が公開されていたので日本語版を見ました。
中身はぶっちゃけパニックムービーですね。謎のロボットが現れて混乱する軍隊・・・という序盤の描写とかデストロンに対抗するためサイバトロンが地球人と協力するところなんてパニックムービーの流れですし。
日本語版の声優ですがコンボイ（オプティマスプライム）が第1シリーズのコンボイ役の玄田哲章さんがやっていたのにメガトロンが加藤精三さんが演じていなかったり（シリーズによってはコンボイとメガトロンは声優変わってますけど）、サイバトロン戦士もアニメ版と同じ方を使ったほうが良かったような気がします。セリフにしてもアメリカンジョークや下ネタがあるところとが笑いを誘いましたが固有名詞が日本でおなじみの名称を使ってくれたら違和感がなくなったのですが・・・（実写版の小説では日本名が使われていたが）それに変形するときの「トランスフォーム！」の掛け声もなかったし。
ただ、ロボットの変形はリアルかつ精巧に出来てますしＣＧと実写の違和感なく動き回るところはよろしいですね。
TRANSFORMERS トランスフォーマームービー MA-01 オプティマスプライム
タカラトミートランスフォーマー ムービーMA-04 ジャズ
日本版ではマイスターと呼ばれたサイバトロンの副官。連動変形機能を搭載
トランスフォーマー ムービー MA-10 NEWバンブルビー
日本ではバンブルと呼ばれていたサイバトロンの偵察兵。アニメ版ではミニボット隊の一員で地球人の協力者スパイクの友達と言う設定。
このバンブルは窓の部分がクリア成型になってます（日本仕様のみ）
トランスフォーマー ムービー MD-07 メガトロン【タカラトミー】
実写版ではジェット機になるデストロンのボス。アニメ第1シリーズでは拳銃に変形したが、実写版で拳銃にしなかったのはいろいろ問題があったのか？
TRANSFORMERS トランスフォーマームービー MD-08 スタースクリーム 【タカラトミー】
デストロンのＮｏ２・スタースクリーム実写版。実写版ではアニメにあったメガトロンにとって変わろうとする言動が見られないし、醜いデザインになったのは残念。
トランスフォーマーアンコール 02 メガトロン
TRANSFORMERS トランスフォーマームービー MA-11 アーシー
元々はアニメ「2010」に登場したウーマンサイバトロンで実写版に登場させる予定だったとか・・・アニメではスーパーカーに変形したがこのフィギュアではバイクになります。
TRANSFORMERS/ BUMBLEBEE BUST
アニメ版バンブルの胸像
中身はぶっちゃけパニックムービーですね。謎のロボットが現れて混乱する軍隊・・・という序盤の描写とかデストロンに対抗するためサイバトロンが地球人と協力するところなんてパニックムービーの流れですし。
日本語版の声優ですがコンボイ（オプティマスプライム）が第1シリーズのコンボイ役の玄田哲章さんがやっていたのにメガトロンが加藤精三さんが演じていなかったり（シリーズによってはコンボイとメガトロンは声優変わってますけど）、サイバトロン戦士もアニメ版と同じ方を使ったほうが良かったような気がします。セリフにしてもアメリカンジョークや下ネタがあるところとが笑いを誘いましたが固有名詞が日本でおなじみの名称を使ってくれたら違和感がなくなったのですが・・・（実写版の小説では日本名が使われていたが）それに変形するときの「トランスフォーム！」の掛け声もなかったし。
ただ、ロボットの変形はリアルかつ精巧に出来てますしＣＧと実写の違和感なく動き回るところはよろしいですね。
TRANSFORMERS トランスフォーマームービー MA-01 オプティマスプライム
タカラトミートランスフォーマー ムービーMA-04 ジャズ
日本版ではマイスターと呼ばれたサイバトロンの副官。連動変形機能を搭載
トランスフォーマー ムービー MA-10 NEWバンブルビー
日本ではバンブルと呼ばれていたサイバトロンの偵察兵。アニメ版ではミニボット隊の一員で地球人の協力者スパイクの友達と言う設定。
このバンブルは窓の部分がクリア成型になってます（日本仕様のみ）
トランスフォーマー ムービー MD-07 メガトロン【タカラトミー】
実写版ではジェット機になるデストロンのボス。アニメ第1シリーズでは拳銃に変形したが、実写版で拳銃にしなかったのはいろいろ問題があったのか？
TRANSFORMERS トランスフォーマームービー MD-08 スタースクリーム 【タカラトミー】
デストロンのＮｏ２・スタースクリーム実写版。実写版ではアニメにあったメガトロンにとって変わろうとする言動が見られないし、醜いデザインになったのは残念。
トランスフォーマーアンコール 02 メガトロン
TRANSFORMERS トランスフォーマームービー MA-11 アーシー
元々はアニメ「2010」に登場したウーマンサイバトロンで実写版に登場させる予定だったとか・・・アニメではスーパーカーに変形したがこのフィギュアではバイクになります。
TRANSFORMERS/ BUMBLEBEE BUST
アニメ版バンブルの胸像
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画] カテゴリの最新記事
-
帝都物語 Mar 21, 2026
-
ゼイラム Oct 27, 2025
-
DUNE-砂の惑星-パート2 Sep 22, 2025
はじめまして。
10wings
さん
Re:はじめまして。(08/10)
稲葉忍
さん
10wingsさんはじめまして。
＞私は洋画は常に字幕スーパーを見に行くようにしてるんですが－－－
＞今回の実写版はどうしてもアニメ版の時とイメージの違う声を当てられるとイヤかなと思い、やはりいつものように字幕を見に行きました★
＞でも、コンボイ（オプティマスプライム）だけは顔も性格もアニメと同じ感じで嬉しかったです☆彡
日本語版を見た理由はコンボイの声が第1シリーズで声を当てた玄田哲章さんが実写版の吹き替えに出るからと言う理由ですね。（字幕版コンボイも第1シリーズで声を当てた方が担当していたらしいですが）
声を聞いているとアニメと比べると落ち着いた感じかな？
＞娯楽映画としてとてもおもしろかったと思います♪(*^ｗ^*)
あっという間に時間が過ぎちゃいましたよね。
(Aug 11, 2007 09:15:41 AM)
＞私は洋画は常に字幕スーパーを見に行くようにしてるんですが－－－
＞今回の実写版はどうしてもアニメ版の時とイメージの違う声を当てられるとイヤかなと思い、やはりいつものように字幕を見に行きました★
＞でも、コンボイ（オプティマスプライム）だけは顔も性格もアニメと同じ感じで嬉しかったです☆彡
日本語版を見た理由はコンボイの声が第1シリーズで声を当てた玄田哲章さんが実写版の吹き替えに出るからと言う理由ですね。（字幕版コンボイも第1シリーズで声を当てた方が担当していたらしいですが）
声を聞いているとアニメと比べると落ち着いた感じかな？
＞娯楽映画としてとてもおもしろかったと思います♪(*^ｗ^*)
あっという間に時間が過ぎちゃいましたよね。
(Aug 11, 2007 09:15:41 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
中山美穂 Deep Lip …
New!
ニシ函さん
仮面ライダー●・Lady… onemu。さん
Blader -ブレイダー- n-TakaSNSDさん
ゲションカナワン HIROSHI：NAKIさん
怪獣亭非日常 オオサカ歩さん
仮面ライダー●・Lady… onemu。さん
Blader -ブレイダー- n-TakaSNSDさん
ゲションカナワン HIROSHI：NAKIさん
怪獣亭非日常 オオサカ歩さん
コメント新着
