PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
稲葉忍
趣味の話や日常のことなど色々と書いていきたいです
カテゴリ
カテゴリ未分類
(591)読書・コミック
(237)アニメ
(1319)ゲーム
(559)映画
(174)音楽（歌番組・MV含む）
(653)特撮
(1050)テレビ番組
(708)情報
(1186)おしゃれ
(35)超獣戦隊ライブマン
(49)獣装機攻ダンクーガノヴァ
(12)仮面ライダーキバ
(61)ガンダム
(186)コードギアスＲ２
(30)マクロスフロンティア
(27)美術館・展覧会めぐり
(189)仮面ライダーディケイド
(42)ホビー
(86)仮面ライダーＷ
(60)ゴセイジャー
(15)仮面ライダーOOO
(26)戦国BASARA弐
(26)戦国無双３Z
(56)仮面ライダーフォーゼ
(26)ダイレンジャー
(50)アキバレンジャー（シーズン痛含む）
(25)トッキュウジャー
(24)戦国無双4
(14)テラフォーマーズ
(161)マクロスΔ
(28) Jun 19, 2024
テーマ： 今日聴いた音楽(81318)
カテゴリ： 音楽（歌番組・MV含む）
今回のお題はキング・クリムゾンの「太陽と戦慄（Larks' Tongues in Aspic）」。
1973年3/23日にアイランドレコード（英国/アメリカ：アトランティックレコード）からリリース。
原題の直訳は「雲雀の舌のアスピック」となる。原題の“Larks' Tongues in Aspic”（「雲雀の舌のゼリー寄せ」）は中国の古い宮廷料理の名前[要出典]で、ジェイミー・ミューアが同題の曲のイメージとして語った物を、ロバート・フリップが音の並びが面白いとして曲名として採用した。アルバム発表以後、何かの暗喩ではないかとして、様々な解釈がなされたが、フリップ曰く、特別な意味は無いとのこと。ビル・ブルーフォードはこの題名について、“aspic”には毒のイメージがあり（aspicには「毒蛇」という古い意味がある）、“Larks' Tongues”には繊細なイメージがあり、言い得て妙だと思った、と当時の感想を述べている。
邦題「太陽と戦慄」は日本独自のもので後年、2002年に日本の音楽雑誌「クロスビート」の編集者がロバート・フリップにインタビューした際、“太陽と戦慄”を英語に直訳したタイトルを言ったらフリップには通じず、初めてフリップに日本の邦題が全く違うものとして浸透していることが発覚してしまった。“ポセイドンのめざめ (In The Wake Of Poseidon)”も誤訳したタイトルが日本では浸透していることを伝えたら、フリップはとても苦い顔をしたという。
リーダーのロバート・フィリップはメンバーとの音楽性の相違から来るバンドの内紛に嫌気が差し、契約の残っていた1972年のアイランドツアー終了の4月にバンドの解散を宣言したが、当時イエスのDsだったビル・ブルーフォードの演奏をライブで見て感銘を受け、イエスから彼を引き抜き、ジョン・ウェットン等を集めて73年に本作を発表した
＜曲目＞
02（A-2）． Book of Saturday（土曜日の本）
03（A-3）． Exiles（放浪者）
04（B-1）． Easy Money
05（B-2）． The Talking Drum
06（B-3）． Larks’ Tongues in Aspic, Part Two（太陽と戦慄パート2）
＊対応サブスク：Apple・Spotify
＃1は静と動で構成された即興演奏で、動の部分はyesの「Close to the Edge」っぽい。後半にバイオリンが幻想的。歌は入ってないが邦題・原題双方のイメージに合ってない気が…
＃2はアコギ・バイオリンメインのナンバー。土曜日って沈みがちになるから重さを感じる。
＃4はブルース調のナンバー
＃5はパッカーションやドラムの音がメインのため全体的に音が小さめ。バイオリンとベースが交わることで不思議感が増してる
＃6は＃1と連動してるがギターメインの音は邦題とマッチしてる？
太陽と戦慄 50 - 50周年記念2SHM-CD＋2ブルーレイ エディション (初回生産限定盤 2SHM-CD＋2Blu-ray) [ キング・クリムゾン ]
1973年3/23日にアイランドレコード（英国/アメリカ：アトランティックレコード）からリリース。
原題の直訳は「雲雀の舌のアスピック」となる。原題の“Larks' Tongues in Aspic”（「雲雀の舌のゼリー寄せ」）は中国の古い宮廷料理の名前[要出典]で、ジェイミー・ミューアが同題の曲のイメージとして語った物を、ロバート・フリップが音の並びが面白いとして曲名として採用した。アルバム発表以後、何かの暗喩ではないかとして、様々な解釈がなされたが、フリップ曰く、特別な意味は無いとのこと。ビル・ブルーフォードはこの題名について、“aspic”には毒のイメージがあり（aspicには「毒蛇」という古い意味がある）、“Larks' Tongues”には繊細なイメージがあり、言い得て妙だと思った、と当時の感想を述べている。
邦題「太陽と戦慄」は日本独自のもので後年、2002年に日本の音楽雑誌「クロスビート」の編集者がロバート・フリップにインタビューした際、“太陽と戦慄”を英語に直訳したタイトルを言ったらフリップには通じず、初めてフリップに日本の邦題が全く違うものとして浸透していることが発覚してしまった。“ポセイドンのめざめ (In The Wake Of Poseidon)”も誤訳したタイトルが日本では浸透していることを伝えたら、フリップはとても苦い顔をしたという。
リーダーのロバート・フィリップはメンバーとの音楽性の相違から来るバンドの内紛に嫌気が差し、契約の残っていた1972年のアイランドツアー終了の4月にバンドの解散を宣言したが、当時イエスのDsだったビル・ブルーフォードの演奏をライブで見て感銘を受け、イエスから彼を引き抜き、ジョン・ウェットン等を集めて73年に本作を発表した
＜曲目＞
02（A-2）． Book of Saturday（土曜日の本）
03（A-3）． Exiles（放浪者）
04（B-1）． Easy Money
05（B-2）． The Talking Drum
06（B-3）． Larks’ Tongues in Aspic, Part Two（太陽と戦慄パート2）
＊対応サブスク：Apple・Spotify
＃1は静と動で構成された即興演奏で、動の部分はyesの「Close to the Edge」っぽい。後半にバイオリンが幻想的。歌は入ってないが邦題・原題双方のイメージに合ってない気が…
＃2はアコギ・バイオリンメインのナンバー。土曜日って沈みがちになるから重さを感じる。
＃4はブルース調のナンバー
＃5はパッカーションやドラムの音がメインのため全体的に音が小さめ。バイオリンとベースが交わることで不思議感が増してる
＃6は＃1と連動してるがギターメインの音は邦題とマッチしてる？
太陽と戦慄 50 - 50周年記念2SHM-CD＋2ブルーレイ エディション (初回生産限定盤 2SHM-CD＋2Blu-ray) [ キング・クリムゾン ]
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[音楽（歌番組・MV含む）] カテゴリの最新記事
-
杉山清貴&オメガトライブ「Another Summer… Jul 2, 2026
-
角松敏生、サブスク解禁 Jun 15, 2026
-
マイケル・ジャクソン「BAD」 Jun 13, 2026
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
日向坂46 脈打つ感情
ニシ函さん
仮面ライダー●・Lady… onemu。さん
Blader -ブレイダー- n-TakaSNSDさん
ゲションカナワン HIROSHI：NAKIさん
怪獣亭非日常 オオサカ歩さん
仮面ライダー●・Lady… onemu。さん
Blader -ブレイダー- n-TakaSNSDさん
ゲションカナワン HIROSHI：NAKIさん
怪獣亭非日常 オオサカ歩さん
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
