PR
Sかんとく
独立起業目指してます。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
R．E．Ｌｉｆｅ ｉ…
yanaichiさん
驚け！ 怒れ！ 泣… デーヴ8344さん
山本坊主 ちから8781さん
カジュアルズ シュン4849さん
インテリアデザイナ… nothing_btgさん
驚け！ 怒れ！ 泣… デーヴ8344さん
山本坊主 ちから8781さん
カジュアルズ シュン4849さん
インテリアデザイナ… nothing_btgさん
Comments
2005年08月29日
カテゴリ： カテゴリ未分類
８／２９（月）
子供の頃、国鉄（現 ＪＲ ）を「汽車」と呼び、路面電車のことを「電車」と読んでいた長崎出身で現在福岡在住のかんとくです、こんにちは。
今の若い人は違うと思いますが、昔の長崎の人は、国鉄（現ＪＲ）のことを汽車と呼びます。
他県の方々はビックリします。未だに汽車が走ってるのかと。
長崎には「チンチン電車」と呼ばれる、路面電車が走っています。
長崎電気軌道株式会社 、日本一安い運賃。
どこまで乗っても１００円です。
長崎市民の足となっている「チンチン電車」。
ですから国鉄（現ＪＲ）を電車と呼ぶと紛らわしくなるので「汽車」となるのです。まあ今ではＪＲって言うと思いますが。
長崎市民は基本的に通勤には「チンチン電車」を使います。
もちろんＪＲを通勤に使っている人も居ますが、絶対数は「チンチン電車」が多いはずです。
では、ＪＲの使い道は？というと、
旅行のとき
少し離れた親戚の家に行くとき（大村、佐世保）
福岡に遊びに行くとき（ 白いカモメ で）
だと思いますが、長崎の方どうでしょう？
そうです、ＪＲといえばちょっと遠出ってことになる。
そこでこの「汽車」って響きがいいんですねー。
ちょっとここで長崎弁講座。
（例）「今から、わいの家に汽車で来るけん！」
（訳）「今から、あなたの家にＪＲで行きます。」
こんな風にさらっと「汽車」を使います。（今は使われていないと思う）
また、例題にでてくる長崎弁に「わい」がありますが、「あなた」の意味。
「わい」は、どちらかというと「お前」の方が正しい。
上司や目上のひとに「わい」を使うと失礼に値します。
この対比語が「おい」になります。
（例）「いまからおいが、わいんちにくっけん」
（訳）「いまから俺が、お前の家に行きます」
こういう風に使います。
「わいんち」は「わい」が「お前」、「ん」が「の」、「ち」が「家」となります。
もう一つ、「来るけん」「くっけん」は「行く」の意味。
じゃあ本当の「来る」は....それも「来る」なんですねー。
会話の前後で理解します。
ＧＯがＣＯＭＥなんです。
さて、汽車の話に戻りますが、８／２９の 日経新聞 朝刊に載っていた記事で
「本当のさようなら、あそＢＯＹ」が目にとまりました。
ＪＲ九州の蒸気機関車（ＳＬ）で、豊肥線などで１７年間活躍した「 ＳＬあそＢＯＹ 」が２８日、車体の老朽化のため引退した。ホームで鉄道ファンら数百人が見守る中、満席の約１６０人を乗せ、宮地駅（熊本県阿蘇市）から熊本駅（熊本市）に向けて最後の旅に出発した。宮地駅では、佐藤義興・阿蘇市長が「５０万人もの観光客を阿蘇に運んでくれた。心からお疲れ様と言いたい」と挨拶し、記念に燃料の石炭をボイラーにくべた。「ＳＬあそＢＯＹ」は１９２２年に製造された８６２９型で、ＪＲグループでは現役で走る最も古いＳＬ。７５年に１度廃車となったが、修理して８８年８月に復活し、豊肥線などで活躍した。引退後の保存方法などは未定。ＪＲ九州によると、ボイラー周辺など車体の傷みが激しいため馬力が出なくなり、今年４月からはディーゼル機関車の助けを借りて運転していた。妻子や親類計７人で引退運転に乗車した熊本県の会社員は「駅のそばの自宅から、煙をはく哀愁を感じる姿を毎週見て、子供と一緒に乗りたいと思っていました」と話した。
（平成１７年８月２９日、日本経済新聞朝刊より）
私は本物の汽車（ＳＬ）に乗った事がありません。
あそＢＯＹがあるからいつでも乗れると安心しきっていたのがいけませんでした。
今年に入って寝台特急「さくら」も引退しましたし、
そして「あそＢＯＹ」も...
寂しくなりますねー。
子供の頃、国鉄（現 ＪＲ ）を「汽車」と呼び、路面電車のことを「電車」と読んでいた長崎出身で現在福岡在住のかんとくです、こんにちは。
今の若い人は違うと思いますが、昔の長崎の人は、国鉄（現ＪＲ）のことを汽車と呼びます。
他県の方々はビックリします。未だに汽車が走ってるのかと。
長崎には「チンチン電車」と呼ばれる、路面電車が走っています。
長崎電気軌道株式会社 、日本一安い運賃。
どこまで乗っても１００円です。
長崎市民の足となっている「チンチン電車」。
ですから国鉄（現ＪＲ）を電車と呼ぶと紛らわしくなるので「汽車」となるのです。まあ今ではＪＲって言うと思いますが。
長崎市民は基本的に通勤には「チンチン電車」を使います。
もちろんＪＲを通勤に使っている人も居ますが、絶対数は「チンチン電車」が多いはずです。
では、ＪＲの使い道は？というと、
旅行のとき
少し離れた親戚の家に行くとき（大村、佐世保）
福岡に遊びに行くとき（ 白いカモメ で）
だと思いますが、長崎の方どうでしょう？
そうです、ＪＲといえばちょっと遠出ってことになる。
そこでこの「汽車」って響きがいいんですねー。
ちょっとここで長崎弁講座。
（例）「今から、わいの家に汽車で来るけん！」
（訳）「今から、あなたの家にＪＲで行きます。」
こんな風にさらっと「汽車」を使います。（今は使われていないと思う）
また、例題にでてくる長崎弁に「わい」がありますが、「あなた」の意味。
「わい」は、どちらかというと「お前」の方が正しい。
上司や目上のひとに「わい」を使うと失礼に値します。
この対比語が「おい」になります。
（例）「いまからおいが、わいんちにくっけん」
（訳）「いまから俺が、お前の家に行きます」
こういう風に使います。
「わいんち」は「わい」が「お前」、「ん」が「の」、「ち」が「家」となります。
もう一つ、「来るけん」「くっけん」は「行く」の意味。
じゃあ本当の「来る」は....それも「来る」なんですねー。
会話の前後で理解します。
ＧＯがＣＯＭＥなんです。
さて、汽車の話に戻りますが、８／２９の 日経新聞 朝刊に載っていた記事で
「本当のさようなら、あそＢＯＹ」が目にとまりました。
ＪＲ九州の蒸気機関車（ＳＬ）で、豊肥線などで１７年間活躍した「 ＳＬあそＢＯＹ 」が２８日、車体の老朽化のため引退した。ホームで鉄道ファンら数百人が見守る中、満席の約１６０人を乗せ、宮地駅（熊本県阿蘇市）から熊本駅（熊本市）に向けて最後の旅に出発した。宮地駅では、佐藤義興・阿蘇市長が「５０万人もの観光客を阿蘇に運んでくれた。心からお疲れ様と言いたい」と挨拶し、記念に燃料の石炭をボイラーにくべた。「ＳＬあそＢＯＹ」は１９２２年に製造された８６２９型で、ＪＲグループでは現役で走る最も古いＳＬ。７５年に１度廃車となったが、修理して８８年８月に復活し、豊肥線などで活躍した。引退後の保存方法などは未定。ＪＲ九州によると、ボイラー周辺など車体の傷みが激しいため馬力が出なくなり、今年４月からはディーゼル機関車の助けを借りて運転していた。妻子や親類計７人で引退運転に乗車した熊本県の会社員は「駅のそばの自宅から、煙をはく哀愁を感じる姿を毎週見て、子供と一緒に乗りたいと思っていました」と話した。
（平成１７年８月２９日、日本経済新聞朝刊より）
私は本物の汽車（ＳＬ）に乗った事がありません。
あそＢＯＹがあるからいつでも乗れると安心しきっていたのがいけませんでした。
今年に入って寝台特急「さくら」も引退しましたし、
そして「あそＢＯＹ」も...
寂しくなりますねー。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
