PC cafe

PC cafe

PR

×

プロフィール

_keiko_

_keiko_

カレンダー

お気に入りブログ

地震「予知連」、組… 王道名なしさん

Victory for footbal… 恵子421さん

Mimosa Tea mimo0952さん
WONDERLAND Eosさん
hanaのつれずれなる… hanatowakaさん

コメント新着

Yugo Holly@ Re:That'll be the day.(ありえない)(07/16) Buddyがなくなった年齢は享年23歳ですよ
あちゃこ@ Re:The Girl with the Dragon Tatoo(05/07) スウェーデン語風読み。 ハリエット・…
2007年04月16日
XML

テレビイタリア語会話 Destinazione 2 のマッテオたちの会話から
イタリア人のコーヒーへのこだわりの話のあと、許せない飲み方ってあるよね~
日本ではどうしてるか知ってる?

日本ではなんと!昼食の時にカップチーノを飲むんだって
In Giappone, bevono il cappuccino a pranzo.

えーーーーーーー!
Noooo!

そしてさらにひどいことに夕食のピザの後に飲むんだ
E ancora pe`ggio a cena dopo la pizza.


Noooo! Incrediiiiiibile!!!!

カップチーノは朝にしかのまないものだよ!
Il cappuccino si beve solo la mattina.

昼か夜しか飲んでませんでした・・。



非人称のsi


1.人は~する
In questo ristorante si mangia bene e si paga poco.

non si mangiano gli spaghetti la mattina.
(↑受け身のsiの構文:主語は gli spaghetti)

2.非人称のsi +再帰動詞  ci + 再帰動詞の3人称単数形
In convento ci si alza presto.


Nelle grandi citta` si deve stare attenti alle macchine.

4.~と言われている si dice che + 接続法
Si dice che il vino rosso faccia bene alla salute.

(NHKイタリア語書ける!話せる!実用文例800より)








お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年04月16日 19時55分54秒
コメント(4) | コメントを書く
[テレビイタリア語会話] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:非人称のsi(04/16)  
王道名なし  さん
カップチーノは朝にしかのまないものだよ!
Il cappuccino si beve solo la mattina.

別段いつ飲んだってOKと思うんですが、イタリア人変なところで保守的ですよね。

あとイタリア人から見て、日本人がよくやる変なことは魚介系のスパゲティに粉チーズをバシバシかけること、だそうです。
こっちはなんとなく分かります。昔は平気でやってたけれど(笑)。






(2007年04月18日 03時22分02秒)

Re[1]:非人称のsi(04/16)  
_keiko_  さん
王道名なしさん
>カップチーノは朝にしかのまないものだよ!
>Il cappuccino si beve solo la mattina.
> ↑
>別段いつ飲んだってOKと思うんですが、イタリア人変なところで保守的ですよね。

SOLOがとても耳に残りました。
日本で朝しか飲まないもの、食べないものってあったっけ・・と思いましたが、何も思い浮かびません。日本人、食べ物に関しては、割と何でも試す方かもしれないですね。

>あとイタリア人から見て、日本人がよくやる変なことは魚介系のスパゲティに粉チーズをバシバシかけること、だそうです。
>こっちはなんとなく分かります。昔は平気でやってたけれど(笑)。

粉チーズ、あれば何にでもバシバシかけてしまう方です(笑)。

(2007年04月18日 07時48分15秒)

ご紹介します。  
Miyuki S/ohio1982oh さん
わたしのブログのお友達でスペイン語とイタリア語をすご~くまじめに勉強している人がいるので、ご紹介します。
http://blogs.yahoo.co.jp/xdnjp647
ツルベルトさんです。

お時間があったら、訪問してあげてくださいね~。 (2007年04月19日 16時52分06秒)

見てきましたー  
_keiko_  さん
爪の垢を煎じて・・という気になりました。テキストをノートに写すだけでも、勉強になりますよねぇ。全くやっておりませんでした・・。
恥ずかしいので、コメントは残しませんでしたが、よろしくお伝え下さい。(?) (2007年04月19日 17時03分11秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: