”a spoonful of sugar“

”a spoonful of sugar“

PR

×

カレンダー

カテゴリ

プロフィール

sugar2435

sugar2435

サイド自由欄

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2011.05.04
XML
カテゴリ: 徒然

ケイタイをスマートフォンにしたのをきっかけにSkype(スカイプ)に登録をしました

友達がワーキングホリデーでオーストラリアに居るので通信手段として

「登録して!」って言われていたんですよね~

よ~し登録完了!っと☆友達に知らせよう♪と思ったら

ガーン!

メアドが変わったから何かの設定のせいではじかれちゃうみたい

スマホに機種変する時、キャリアごと乗り換えたから

メールアドレスが変わっちゃったんですよねはぁ。。どうしよう(泣)

こういう時にはアナログだわ!

と、いう訳で、友達にスカイプやら新しいメアドやら書いたお手紙を送りました

待つこと数週間・・・

ケータイに見慣れない通知が

おぉ~っ!これがスカイプの着信かぁ。

インスタントメッセージで返信してみました

”○○ちゃん?”

・・・

・・・

返ってこないや。スカイプって一体何だ??と、思っていたら

”Hello

お!返ってきた♪

というわけで、私も

”hello!”

と、返信。

”How are U?”

youじゃなくてUなのが若い子っぽいよね~♪良かった馴染んでるね~なんて思いつつ

”Fine!”

と、返信!

”doing?”

え。あ。えっと・・・

国外に居るのは分かるけど・・私とあなたが話すのに何故に英語??

さすがに面倒になって

「今から寝るところだけど?」と送ると

???

返事ない。なんで??

さすがに何か変だぞと思った私。

恐る恐るきいてみました。

”Who are you?”

すると。。。

”I'm □□! from Brazil

え?えぇ~っ!!

なんと地球の裏側の方でした

初めてなのでよく分からないし。。

そもそも、その友達以外に教えてないから

まさか他の人からだとは思ってもみなくて

コンタクト許可しちゃったよぉ

それ以来、

ランチに行ってくるね♪

とか

おやすみ~

とか

見事に12時間ズレてるのがおもしろいんだけど

懲りずにメッセージが入ってきます。

私も、さすがに昼夜逆転は微妙にツライつので

日本は夜中だよ~

とか教えてあげています。

プロフィールも今更見れるようになっていたんだけど

顔濃いっ!

さすがブラジル人。(変な感想 笑)

まぁ。若い殿方でしたわ。

どうしよう?今更ブロックするのってありなのかしら~?

だって~。あんまり英語得意でないわ。

なんて思ってる今日この頃です。

ブラジルはそろそろランチタイムね

肝心な友達からの連絡はナシ。エアメールってそんなに時間かかるのかなぁ






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2011.05.04 23:23:50
コメント(4) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:スカイプ事件。(05/04)  
Hi, how r u?

私もスマホをいつか買ってシュガーちゃんと
スカイプしたいなー。
でも、知らない人とのやりとり面白いねえ。
ちょうど地球の裏側じゃんね。ブラジル~
そうだ、『RIO』映画のこと、知ってるかもよ??

(2011.05.07 12:13:35)

Re[1]:スカイプ事件。(05/04)  
sugar2435  さん
あしゅりー♪さん

あはは。fine♪
ここでも海外と繋がってた(´▽`)
areをrって使ったりもするの?
師匠~!さすがです。
スカイプ登録することがあったらぜひ、お知らせくださいね☆
通話料かからず電話やメッセの交換できるなんて便利ですよね。
知らない人からコンタクトがあるなんてびっくりしました~!
しかも、最近ちょいちょいそういう事があって、他にはヨーロッパ方面の人とか。
私の場合、ただ一つ難しいのはやっぱり言葉が…
翻訳アプリで訳してはコピペして会話してます( ・_・;)
映画ね!そうそうブラジルってきいてピーンときました。
ここは、いっちょ尋ねてみますか-?
-----
(2011.05.07 23:25:16)

Re:スカイプ事件。(05/04)  
*clover  さん
sugarちゃん、それは事件だね!

何だか、先日のオトノハと雰囲気似ていて、(sugarちゃんはリアル体験だけど)ほっこりしちゃったわ。

ブラジルの方ですかぁ。
これも何かの縁だわね。
楽しそう♪

って、私も英語は苦手だわ(~_~;)
翻訳アプリ様様だね。

また、その後を教えてね♪
(2011.05.14 02:19:16)

Re:スカイプ事件。(05/04)  
sugar2435  さん
*cloverさん これは事件ですよ(^_^;)

勘違いしたまま会話が続いてしまうなんて-!
みんなに、コンタクトが英語できた時点で変だと思いなよ~って突っ込まれちゃいました…
だってぇ-これが普通なのかな?って思って(;´Д`)

オトノハ。なぜか先輩に追っかけられる夢のヤツ?
おもしろかったね♪なぜかオールバックにされるの。

そう、その後ね、トークしよう!ってしつこいので放置してあります(笑)
電話がかかってくるようになるとちょっと面倒だなぁ。。と思って
誰と話してるの? あ~ブラジル人。ってなるとダンナも不思議に思うでしょ?(笑)
実際、文章なら翻訳アプリでなんとかなったけど会話はちょっと無理だと思う~
言葉の壁!

今も特にブロックはしてないけれど「Japanese only」とプロフィールに書いてみました♪
びっくりするけど結構楽しいよ☆
登録することあれば教えてください♪skypeいかが?^^ (2011.05.14 22:14:36)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: