ウィーン国立歌劇場ワルキューレ Day 1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8652699

ホーム | 日記 | プロフィール

2016年11月06日

カテゴリ： OPERA

Photo:©Shevaibra
Photo Book

Wiener Staatsoper Japan tour
Die Walküre
Day 1

6 Nov. 2016
Tokyo bunka kaikan hall, Ueno Tokyo

Richard Wagner Die Walküre Der Ring des Nibelungen 1.Tag des Bühnenfestspiels

Dirigent：Adam Fischer

Regie：Sven-Eric Bechtolf

Ｂühne：Rolf Glittenberg

Video：fettFilm (Momme Hinrichs und Torge Møller)　
Musikalische Studienleitung：Thomas Lausmann　　　　　　
Szenische Einstudierung ：Birgit Kajtna

Siegmund：Christopher Ventris
Hunding：Ain Anger
Wotan：Tomasz Konieczny
Sieglinde：Petra Lang
Brünnhilde：Nina Stemme
Fricka：Michaela Schuster

Helmwige：Alexandra LoBianco
Gerhilde：Caroline Wenborne

Waltraute：Stephanie Houtzeel
Siegrune：Ulrike Helzel
Grimgerde：Zsuzsanna Szabó
Schwertleite：Bongiwe Nakani
Roßweiße：Monika Bohinec

Maestro Suggeritore: Walter Zessar

＊＊＊
ウィーン国立歌劇場日本ツアー２０１６
「ワルキューレ」

2016年11月 6日
東京文化会館

リヒャルト・ワーグナー作曲「ワルキューレ」　全３幕

指揮：アダム・フィッシャー
演出：スヴェン＝エリック・ベヒトルフ

美術：ロルフ・グリッテンベルク
衣裳：マリアンネ・グリッテンベルク
ビデオ：フェットフィルム（モンメ・ヒンリスク＆トルゲ・メラー）
音楽指導：トーマス・ラウスマン　　　　　
再演演出：ビルギット・カイトナ

ジークムント：クリストファー・ヴェントリス
フンディング：アイン・アンガー
ヴォータン：トマス・コニエチュニー
ジークリンデ：ペトラ・ラング
ブリュンヒルデ：ニーナ・シュテンメ
フリッカ：ミヒャエラ・シュースター

ヘルムヴィーゲ：アレクサンドラ・ロビアンコ
ゲルヒルデ：キャロライン・ウェンボーン
オルトリンデ：ヒョナ・コ
ワルトラウテ：ステファニー・ハウツィール
ジークルーネ：ウルリケ・ヘルツェル
グリムゲルデ：スザンナ・サボー
シュヴェルトライテ：ボンギヴェ・ナカニ
ロスヴァイセ：モニカ・ボヒネク

ウィーン国立歌劇場管弦楽団、ウィーン国立歌劇場舞台オーケストラ

プロンプター: ワルター・ゼッサー

＊＊＊

ホヤトホーホヤトホー！
ワルキューレDay1 done

3時に始まって終わったのが8時10分
やっぱりすごいウィーンシュターツオーパーオケ
ウィーンフィルのメンバーもいましたよ。

Raimund Lissy　ライムンド・リッシーさん（第二ヴァイオリンの首席）とか。

ここが日本とは信じられない音でしたよ。

アダムフィッシャーマエストロさすがです！

歌手も近頃珍しいぐらい全員揃ってすごい声！
オーケストラの咆哮に負けない歌手ばかり。

本年度の1位ぶっちぎりで確定です！
もしかしてここ日本で10年に一度のすべてが揃った公演かもしれない。

やっぱりワーグナーは独墺のものだと実感。
あの金管はやはり日本のオケには無理。

久々の夢体験をありがとうございます。
幸せマイルが満タンになりました。

ニーナ・ステメのすばらしいブリュンヒルデは宝石のようだった！

舞台をドミネートしていた超かっこいいWotan コニエチュニーさん本当にすごかった！
立ち回り表情動き声何もかもスゴイカリスマティックで5時間があっという間だった。
人を魅了してやまぬ圧倒的なカリスマ性。

この2人のWotan Brunhilde の組み合わせは世界最高の組み合わせ、最も垂涎の組み合わせと言って良いだろう。

ジークムントのクリストファー・ヴェントリス
ようやく来日してくれました。
すばらしい輝かしいヘルデンテノールの声。パワーもあり、正統派ヘルデンテノールの魅力炸裂でした！
なんとマジで日本は初めてだそう。まだ来て1週間だから頭がボケっとしてるんだよとおっしゃってました。

シュースターもスゴイパワー

悪女が似合うペトラ・ラングがジークリンデやっぱり悪女にしか見えなかったけど、やっぱりスゴイ声だ！ブリュンヒルデより強そうだった！

フンディングのアイン・アンガーも悪役声のバスですごい迫力でした。

今日は大入りだったそうですよ。

考えてみたらWotanとワルキューレの関係は父娘というより上司・部下、教師・生徒の関係に近い。
自分の目的を達成する道具として娘を使っていたWotan
どちらかというと会社の上司とその部下の関係だ。
部下の育成には厳しさと愛情が必要だ。
すごく置き換えて見てしまった今回だった。

＆＆＆

内容にふれますのでご注意ください。

第1幕

VORSPIEL

前奏曲、すばらしい〜！

ワーグナーチューバ？

しもてオケピ壁に貼り付いている。

彼らはけっこう出たり入ったり。

暗い家の居間

女性は狼の幻を見る。

もちろん父Wotanの仮の姿だ。

入ってくる男

倒れて気を失う。

水を与える。

die Sonne lacht mir nun neu

甘酒も

あなたが先に飲んでください。

お酌するが2人とも目を見つめあっているので酒がこぼれる。

飛び退くジークリンデ。

ラングの演技はティーンエイジャーの娘の想定か。

口をグラスに持っていく。

出て行こうとするジークムント

誰に追われているの？

不幸に。

wo Unheil im Hause wohnt!
もう不幸が住み着いている家には

Hunding will ich erwarten
フンディングを待ちましょう。

しもて
見つめ合い近づくと娘は逃げる。
逃げ方がティーンエージャー。

オーボエ

かみて
フンディング帰宅の動機

ジークリンデは脅え壁にパッと張り付く。

かみて奥から走るように入ってくる猛々しい男、フンディング。

しもてのジークリンデに一直線に来る。

もてなしたのか？

鋭い目をかみてにいるジークムントに投げる。

叱らないでください。

ジークリンデは昂然と顎をあげて向かいあう。

かまどは神聖なものだからな。

飯の支度をしろ！

フンディングはしもて

ジークムントはかみて

Des Dach dich deckt, des Haus dich hegt,
Hunding heisst der Wirt;

名前は？
話したくないのか？

妻が聞きたそうだ。

お客人お名前を知りたいです。

Friedmund darf ich nicht heissen
フリートムントとは名乗れません

ヴィーヴァルトとしておきましょう。

身の上話

死んだ娘の話で激しいショックを受け頭を抱えて突っ伏すジークリンデ。

その一族の話は聞いたことがある。
価値観が異なる連中だ。

今夜は宿を貸そう
明日は決闘だ！

フンディングはジークリンデを虐待し寝酒を用意して俺が行くのを待ってろ！と見せつけるように言う。

引っ込むフンディング

ジークリンデは武器のありかを目で合図する。

暗闇

また狼が。

Ein Schwert verhiess mir der Vater
苦難の時は武器を与えてくれたはず

Wälse! Wälse! Wo ist dein Schwert?
ヴェルゼよ

今がその時だ

Nächtiges Dunkel deckte mein Aug'

ジークムントは次第に眠くなる。

誰だ？

ジークリンデが寝間着姿で戻ってくる。

眠り薬を飲ませたわ。

トネリコの木に剣を挿していった不思議な老人の話。

ジークリンデはおもちゃ箱を持ち出す。兄妹が子供の頃遊んでいた木馬？狼？のおもちゃとミニ・ノートゥンク、木でできたノートゥンクのおもちゃ。ジークムントはおもちゃの剣を手にし、眺める。記憶が甦る。

Keiner ging - doch einer kam

Winterstürme wichen dem Wonnemond

Du bist der Lenz, nach dem ich verlangte

あなたの名前は本当にヴィーヴァルトなの？

君に名前をつけてもらいたい。

テーブルの上に立つジークムント

下にジークリンデがいて見上げるようにしている。

Siegmund heiss' ich und Siegmund bin ich!

片手でトネリコに刺さった剣の柄を握る。

放す

Notung! Notung! Neidlicher Stahl!
ノートゥンクよ妬みの剣よ

今度は両手を頭上に上げ、

後ろ手で剣を引き抜く。

dort schützt dich Notung, das Schwert,
wenn Siegmund dir liebend erlag!

ジークムントはジークリンデを抱きしめテーブルに押し倒す。

素早く幕。

第1幕了

第2幕

森

白い岩のようなベンチ

木々の方へは数段の階段で上がれるそしてまた数段下りて行くこともできる。奥行きと高低差がある。

上機嫌のWotan。思い通りにことが進んでいる。

Hojotoho! Hojotoho!

ブリュンヒルデが出かける。

フリッカにも愛想いいWotan。
頬に口付け。

Was so Schlimmes schuf das Paar

Wotanはいっときもじっとしてない。サメのようにグルグル歩き続ける。

フリッカはWotanを追い詰める。

おぞましい、
兄妹が契りを結ぶとは。

Heut' hast du's erlebt!

So ist es denn aus mit den ewigen Göttern

Die Betrogne lass auch zertreten!

Wotanは狼の剥製を愛撫している。
狼は自分そしてヴェルズング族。

金色の童子の頭
これはジークムントの象徴

彼には苦難だけを与えてきた。

Mit Unfreien streitet kein Edler,
den Frevler straft nur der Freie.

すべて画策してここまで来たのにフリッカにはお見通しだった。

私はあなたを付け回しているのよ。

Ich schütze ihn nicht.

Die Walküre walte frei

Nicht doch

ホヤトホー

娘のご帰還よ。

Deiner ew'gen Gattin heilige Ehre

誓ってくださいませ。

苦しげに言葉を吐き出すWotan

Nimm… den… Eid!
誓う…とも…

コニエチュニーの迫真の演技から目が離せない。

お父様に聞いてご覧なさい。

フリッカはゴージャスな孔雀の羽根のコートを羽織り、去る。

Der Traurigste bin ich von allen!

どうなさったの？

白い岩しもてに腰掛け昔話を始める。

話し出すととめどがなくなりそうだ…

リーゼン

エルダにブリュンヒルデを産んでもらった。

ヴァルハルを戦士たちで満たした

私たちが運んだわ

ブリュンヒルデも知ってる時代の話になった。

オレが作り出したのは下僕だけだった！

愛するものを見殺しにしなくてはならない。

絶望したWotan
激しく叫ぶ。

das Ende！

オレが願うのはもう何もかも終わりにすることだ。

das Ende…

2回目は力なくつぶやく。
そしてくず折れる。

この演技と共に言葉まであやつるコニエチュニーの見事さに脱帽するばかり。

Wotan は槍を立てそのまま手を離す

槍はブリュンヒルデの方に倒れてくる。

その重みによろめくブリュンヒルデ。

ブリュンヒルデは槍をWotanに向けて構えながら近づく

フリッカの下僕として戦うなんて

ジークムントを斃すなんて…

できませんわ！

Wotanはその槍をあっさりと奪う。

なんだと！
オレに逆らうのか？
オレも落ちぶれたもんだ
お前に相談事をするとは。

Siegmund falle
ジークムントは死ぬ！

Wotanは力任せに槍を突き刺す

それがお前の仕事だ！

Wotanは槍を引き抜くと憤怒にかられながら立ち去る。

こんなに兜が重いなんて…

つらい気持ちで仕事に向かわなくてはいけないブリュンヒルデ。

第2幕・第3場

走ってくるジークリンデ

右に左に彷徨っている。

ジークムントは落ち着かせようとするが無駄だ。

ようやく寝入るジークリンデ

Schwester! Geliebte!

ジークムントは上着をかける

そこに…！

現れるワルキューレ…ブリュンヒルデだ。

お前は死ぬ定め

私と共に来るのだ

そこにジークリンデはいるのですか？

So grüsse mir Walhall, grüsse mir Wotan

私は行きません

あなたを殺すのはフンディングです。

私には勝利の剣がある

その剣を作った人が魔力を抜き取ったのです

すべてが最悪な展開。つかのま見出した幸せの絶頂からどん底へ。
絶望にとらわれ心が暗くなる。

静かに！彼女を起こさないで！

あなたは永遠の悦びには価値を見出さないのか？
そんな疲れきった女のほうがよいのか？

あなたは美しいが心は冷たい

その女は私に任せるのだ。
子供がいるのだ

ジークムントは２つの命を奪おうと剣を振り上げる

ブリュンヒルデはあわてて手をおさえる。

わかりました。
あなたを勝たせます。

ジークムントが立ち去ると
ジークリンデが目を覚ます
過去の思い出がごっちゃになりジークリンデは錯乱する

Wehwalt! Wehwalt!

ものすごいフンディングの声がそでから聞こえてくる

やめて！

フンディングとジークムント

突如現れたWotanが槍をかざす。

ジークムントはフンディングに殺され、倒れる。

ブリュンヒルデは折れた剣を拾い、ジークリンデを連れていく。

しもて奥に立ったままのWotan

フンディングは倒れたジークムントの喉をかき切る。

フンディングには神々は見えないのでそのまま歩いていき、しもての白い岩に腰掛ける

すごく疲れている。

背後からWotanが見ている。

つぶやくWotan

フリッカに報告するがいい。

Geh'!
行け　

と小さな声でつぶやく。

聞こえないかのようにしているフンディングに
2回目のGeh'
ふっと息を吹きかけるように空気を送っているかのように発音し、左手をさっと左方向にはらう。
その瞬間、フンディングの身体が左に（かみて方向に）横っ飛びし、絶命する。

鳥肌立ちまくりである

Wotanは怒りをみなぎらせ
ブリュンヒルデへの復讐を誓う

そしてジークムントの遺骸に近づき、抱きしめる

すばやく幕。

第3幕

馬

ワルキューレ

ジークリンデを連れてくるブリュンヒルデ。

怒りのWotan
持ってきた白い布を投げ捨てる。

ワルキューレたちはブリュンヒルデを囲み隠す。

Wotanは槍を派手に回すとワルキューレに向ける。

移動するワルキューレ。

槍で威嚇するWotan。

Wotanは背を向けている。

ブリュンヒルデが輪から出てくる

gegen

Wotanは槍をブリュンヒルデの肩に乗せる
左手の指を反らせている
不思議な魔力にへなへなとブリュンヒルデは崩れ落ちる

Wotanは槍を中央に突き立てる。

支えているワルキューレ

Wotanは槍を
取りに戻る

Wotanは追放されるブリュンヒルデの罰を述べる。
娘たちは震え上がる。

悲しみと怒りの叫びをあげるワルキューレ

Weh! Weh!

Wotanが煽るように声に合わせて槍で2回突き上げるしぐさ

Wotanはワルキューレたちを槍で小突くようにして一人ひとり追い出していく

そして槍の先のほうを両手でつかんで頭上でぐるぐる振り回す
まるで風車のように回す
すごい！

ワルキューレたちは逃げていく

…

War es so schmählich

私がしたことは

Wotanの手をつかみ懐に入るブリュンヒルデ

Wotanの顔がゆがむ

あなたがジークムントを愛しているのに守ることができない、
だから私は

そこまでわかっていてお前は…

ihm innig vertraut, trotzt' ich deinem Gebot.

お父様の思いのために逆らったのです。

meine ew'ge Trauer zu enden

darf der Gott dir nicht mehr begegnen!

もうお前と神とは縁がなくなった。

zu lieben, was du geliebt

Wotanの好きなものを好きになるようにしたの

Wotanの顔がゆがみ突っ伏して泣き始める

しかしWotanはまた怒りがぶり返してくる

ヴェルズングは根絶やしにした

そのことはもう言うな

尊い種が宿っています

Wotanは耳をふさぎ聞きたくないというしぐさ

ブリュンヒルデの口をふさぐ

Und das ich ihm in Stücken schlug!

Wotanは、はずみでブリュンヒルデを押し倒し覆いかぶさる

腕立て伏せの姿勢でそのまま静止。すごい腹筋だ！

ブリュンヒルデはまるで誘惑するような目でまじまじとWotanを見つめている

Wotanはブリュンヒルデの目に釘付けになっている

しかし離れる

Nicht streb', o Maid, den Mut mir zu stören

（Wotan はすべての扉を閉める）

罰とは？

In festen Schlaf verschliess' ich dich

私を臆病者の犠牲にしないで

炎で囲んでください！

Wotanは一転、槍をブリュンヒルデの前にかざし
2人で持つ

いよいよだ

Wotanは槍を奥に立てに行く

手を広げる

ブリュンヒルデはその胸に飛び込む

Wotanの告別
Abschied

Leb' wohl, du kühnes, herrliches Kind!

Denn einer nur freie die Braut,
der freier als ich, der Gott!

Wotanはブリュンヒルデの両手に顔を埋める
音楽が最高潮に盛り上がる。

Der Augen leuchtendes Paar

Denn so kehrt der Gott sich dir ab,
so küsst er die Gottheit von dir!

おまえから口付けで神性を奪う

額に口付け

手をつないで奥に歩いていくが突如ブリュンヒルデが倒れる

Wotanが先ほど投げ捨てた白い布をかける

なんと白い花嫁衣裳だった

すごくそれがわかった時脳天直撃的に衝撃的だった。

丁寧に腕に袖を添わせる

Wotanの悲しみ

槍を取りに行く
馬に立てかけてたのだ

そしてローゲを呼ぶ

Loge, hör'! Lausche hieher!

槍の先の部分で地面に左右に打ち付ける
カン！カン！

炎が巻き起こる

Wer meines Speeres Spitze fürchtet,durchschreite das Feuer nie！
我が槍を怖れるもの、この炎を越えることなかれ！

紅蓮の炎がすべてを包む

Wotanは静かに歩み去る

全幕了。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう