バス・バリトン、トマシュ・コニエチュニーがポーランドの歌リサイタル

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8632621

ホーム | 日記 | プロフィール

2025年04月14日

カテゴリ： Classical Music

Photo:©Shevaibra, courtesy of Spring Festival inTokyo

Tokyo-HARUSAI Lieder Series vol.45
Tomasz Konieczny（Bass-baritone）＆ Lech Napierała（Piano）
Thoughts on the Homeland –– "Young Poland" and the Present

April 14 [Mon.], 2025 at 13:30
Tokyo Bunka Kaikan, Recital Hall

Bass-baritone：Tomasz Konieczny
Piano：Lech Napierała

Karol Szymanowski：“Sześć Pieśni” op.2

　Tyś nie umarła
　We mgłach
　Czasem gdy długo na półsennie marzę
　Słyszałem Ciebie
　Pielgrzym
Mieczysław Karłowicz：
　Na spokojnem ciemnem morzu
　Rdzawe liście strząsa z drzew
　Po szerokiem, po szerokiem morzu
　Pamiętam ciche, jasne, złote dnie
　Smutna jest dusza moja

　Przed nocą wieczną
　Nie płacz nade mną
　Mów do mnie jeszcze
Wagner：“Wesendonck Lieder”
　Der Engel

　Im Treibhaus
　Schmerzen
　Träume
Stanisław Moniuszko:
　Dziad i Baba
　Stary Kapral
　Kozak
Henryk Czyż：Dwie Arie Buffo
　Doktor Pomidor
　Tak mi się zdawało

Encore ]
Strauss Richard：Zueignung
？？？

東京春祭歌曲シリーズ vol.45
トマシュ・コニエチュニー（バス・バリトン）＆レフ・ナピェラワ（ピアノ）
祖国への想いーー“若きポーランド”、そして現在（いま）

2025年4月14日 [月] 13:30開演（13:00開場）
東京文化会館小ホール

バス・バリトン：トマシュ・コニエチュニー
ピアノ：レフ・ナピェラワ

お話：関口時正（東京外国語大学名誉教授／ポーランド文化）

シマノフスキ：《6つの歌》op.2
　全世界が遠のいた
　君は死んでいない
　霧の中
　時おりつらつら、うとうと夢見ていると
　君の声が聞こえた
　巡礼者
ミェチスワフ・カルウォーヴィチ：
　暗く穏やかな海の上で
　錆びた木の葉を
　広い、広い海原を
　おだやかで明るい黄金の日々を
　わが魂いたく憂いて
　夜の光を浴びて
　永遠の夜がくる前に
　私のために泣くのはよせ
　話しつづけて
ワーグナー：《ヴェーゼンドンク歌曲集》
　第1曲天使
　第2曲止まれ
　第3曲温室にて
　第4曲悩み
　第5曲夢
スタニスワフ・モニューシュコ：
　爺じじと婆ばば
　爺さん伍長
　コサック
ヘンリク・チシュ：2つのアリア・ブッフォ
　トマト博士
　そんな気がした

アンコール
１．R.シュトラウス：献呈
２．ミコラ・リセンコ：？？？

＊＊＊

バス・バリトン　トマシュ・コニエチュニーさんが9年ぶり？に東京でリサイタル。
今回は母国のポーランド語に特化したもの。
ロシアのウクライナ侵攻にも思いを寄せた内容。

破壊力抜群のバズーカ砲のような声を有する彼だが、
緻密かつ楽しく演じつつ表現することができて
さすがのActor-Singer ぶりを発揮した。
一人芝居がコミカル、エンターテイナーです。

サービスで？ドイツ語のヴェーゼンドンクも披露。

アンコールは
リヒャルト・シュトラウスの
献呈
そして
ウクライナの作曲家の作品を1曲

＊＊＊
以下はメモをもとに概要を記述

演奏前の関口時正さんの解説

「若きポーランド」とは、19世紀最後の10年間と20世紀最初の10年間を指す。この時代は一般的にベル・エポックと呼ばれているが、ポーランドでは「若きポーランド」と言われていた。
　現在、京都の国立近代美術館でやっている展覧会に関連付けて「若きポーランド」の時代の歌を紹介する企画。大物、コニエチュニーさんが来てくれるとはびっくり。
　最初のシマノフスキの6曲は若書きの作品。彼の作品には歌曲もあるし、生涯の半分の作品は言葉を伴う作品。日本では聴く機会があまりない。
　テトマイエルの詩。世紀末から世紀転換期がどんな雰囲気だったか詩を見るとわかると思う。恋とかノスタルジーとか、山の中のイメージがある。3曲目の「霧の中」は日本で言えば上高地の風景。高山のイメージ。メランコリーで逃避する先は高山か海。逃亡する先、というのがうかがえる。
　ヴァーグナーのベーゼンドンクは有名なので説明しない。
　カローヴィチ、作品１が2曲入ってる。19歳の時ベルリンで書いた。まだ学生だった。彼は雪崩で死んだ。アルピニストとしても有名だった。若くして山で死んだ。ショパンの形見についての本の著者でもある。
　シマノフスキ、フィッテレベルク（指揮者）などが1905年にベルリンで出版組合を作った。カルロヴィチらのこのグループが、音楽における「若きポーランド」として客を呼んだ。詩における「若きポーランド」とは束縛、統治から自由になること。ハプスブルク帝国が弱まり、ボヘミア、ハンガリー、セルビアなど民族の自治の時代。ポーランド南部ではポーランド語で（？）しゃべったりできる。政治的自由、芸術至上主義、祖国独立のためにがんばる、が変わってきた時代。
　休憩後はモニューシュコ。ショパンより年下。やはりドイツの音楽の影響を受けている。ドイツで勉強した。ポーランド語で歌うことを忘れないでほしい。ポーランド語に訳して歌う。モニューシュコの3曲で説明したい。爺さんはロシア語、年老いた　戦死するんだけど、葬式はコサックとして死にたいと。これはロシアのウクライナ侵攻を鑑みて（コニエチュニーに）選曲されたか。
　おもしろい歌二曲。
　Wagnerファンのために。Wagnerの若い頃の思い出、1830年、11月蜂起があって、亡命する人が（当時Wagnerがいた）ライプツィヒを通っていく。Wagnerはティシュケーヴィチ伯爵（軍人）と仲が良かった。ポーランドも憲法を作った。民主的な。その時もWagnerはポーランド人と一緒に歌を歌った。
　夜の夢　ポローニア　Wagnerは若い頃ポーランドが独立してくれたらいいと思っていた。
　きょう演奏するポーランドの歌曲の楽譜はロビーで販売している。
（了）

演奏

シマノフスキ：《6つの歌》op.2
全世界が遠のいた

君は死んでいない

霧の中

時おりつらつら、うとうと夢見ていると
　Czasem gdy długo na półsennie marzę

　　ロマンティックな感情を込めて歌う。
　　終盤、大声量

君の声が聞こえた

巡礼者

　壮大に歌う。

ミェチスワフ・カルウォーヴィチ：

暗く穏やかな海の上で

　一転メロディアスで聴きやすい曲

錆びた木の葉を

広い、広い海原を

　悲しく。

おだやかで明るい黄金の日々を（詩：テトマイェル）

　終盤、高音
　懐かしむように。

わが魂いたく憂いて（詩：テトマイェル）

　悲壮に

夜の光を浴びて（詩：ハイネ）

　悲壮に

永遠の夜がくる前に

私のために泣くのはよせ

話しつづけて

　最終盤で大声量！

ワーグナー：《ヴェーゼンドンク歌曲集》
　第1曲天使

　第2曲止まれ

　　レガート

　第3曲温室にて

　　「トリスタンとイゾルデ」の第3幕にも使われたメロディライン。
　　重く波が打ち付けるようなリズム。
　　高音
　　そして低音

　第4曲悩み

　　オペラティック！！

　第5曲夢

　　「トリスタンとイゾルデ」の第２幕にも使われたメロディライン。

≪休憩≫

スタニスワフ・モニューシュコ：
　爺じじと婆ばば　

　　とても演技的。言葉がわかったらさぞ面白かったろうが十分に笑わせた。

　爺さん伍長

　　最後歌い終わって激しくのけぞる。完全に演技している。

　コサック

　　最後の歌詞が、「ウクライナのコサックたちだけで僕を埋めてください」
　　これを繰り返す。

ヘンリク・チシュ：2つのアリア・ブッフォ
　トマト博士

　　泣き真似　早口。コニエチュニー劇場！

　そんな気がした

　　　マロマロマロ～～～　と繰り返す
　　　パラパラパラ～～～　と繰り返す
　　　笑う。
　　　tylko 繰り返す

アンコール
１．R.シュトラウス：献呈

　　おなじみ有名曲。

２．？
　ピアニストが「ミコラ・リセンコの？？？　ウクライナの作曲家」と解説する。

お疲れ様でした。