PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
February 3, 2007
テーマ： 英語でお仕事(29)
カテゴリ： シゴト
ちょっと外出してから帰宅したら、
「宅急便やさんが届けに来たよ」
と。
指さす先には封筒がおいてありました。
ん？
この封筒は、ずうっ～～～～っと前に１度、お仕事を引き受けたことがある出版社。
ええと？
なんでこの会社から私宛に？
私、何か依頼の連絡を受けたっけ？と、ありとあらゆる記憶の引き出しを
引っかきまわしても、ぜんぜん覚えがない。
どういうことだろう？と、封を開けてみると
関連雑誌（科学関係）と依頼原稿とお手紙が。
「このお仕事をお願いします。できるかどうかは同封のＦＡＸに記入して
送り返してください」
ですと。
え？事前の連絡なしにいきなり？
なんというか・・・
青天の霹靂、というほどの衝撃ではないけれど、
棚からぼた餅？
今の状態で、私、仕事を受けていいのかなぁ？
何か一つがこけると、ドミノ倒しになりそうな状態なような気もするけれど。
去年はヒマでヒマでしょうがなかったのに、
なんで、忙しいときに仕事って重なるのかなぁ？
でも、期限は長目だし、翻訳者の名前を出してくれるから、
料金も悪くないし・・・。
結局、引き受けました（*^ ^*）
「宅急便やさんが届けに来たよ」
と。
指さす先には封筒がおいてありました。
ん？
この封筒は、ずうっ～～～～っと前に１度、お仕事を引き受けたことがある出版社。
ええと？
なんでこの会社から私宛に？
私、何か依頼の連絡を受けたっけ？と、ありとあらゆる記憶の引き出しを
引っかきまわしても、ぜんぜん覚えがない。
どういうことだろう？と、封を開けてみると
関連雑誌（科学関係）と依頼原稿とお手紙が。
「このお仕事をお願いします。できるかどうかは同封のＦＡＸに記入して
送り返してください」
ですと。
え？事前の連絡なしにいきなり？
なんというか・・・
青天の霹靂、というほどの衝撃ではないけれど、
棚からぼた餅？
今の状態で、私、仕事を受けていいのかなぁ？
何か一つがこけると、ドミノ倒しになりそうな状態なような気もするけれど。
去年はヒマでヒマでしょうがなかったのに、
なんで、忙しいときに仕事って重なるのかなぁ？
でも、期限は長目だし、翻訳者の名前を出してくれるから、
料金も悪くないし・・・。
結局、引き受けました（*^ ^*）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シゴト] カテゴリの最新記事
-
締切デー March 18, 2013
-
仕事量と収入のバランス March 12, 2013
-
月曜日は締切デー March 11, 2013
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
