PR
Keyword Search
▼キーワード検索
EILAY
医薬翻訳者を目指していたはずが、いつの間にか物理・化学・バイオ何でも来い！の何でも屋さんに。英日訳を細々と続けながら、日英訳にも力を入れています。
Comments
Freepage List
February 23, 2007
テーマ： 仕事しごとシゴト(24974)
カテゴリ： シゴト
うわぁぁぁぁ～！ちょっとご無沙汰したと思ったら、ちょっとどころか
２週間以上もたってる
まるで浦島太郎の気分です。
というわけで、この２週間、なにをしていたのかというと、
３月初旬にしめ切りの大きな仕事を、ペース配分に遅れること４日分を
抱えながら着々と進めつつ、
２月中旬にしめ切りのもう一つの仕事を並行して仕上げ、
さらに確定申告のための帳簿整理やら決算書作成やらをしていたのでした。
死ぬかと思った・・・。
帳簿整理と決算書作成は楽勝だー！
と思っていたのに。
あんなことやこんなことで手間取って、結局まるまる３日間を費やして
しまいました。私にとって会計処理ほど向いていない仕事はないと、
若い頃からずうっと思っていたのですが、
やっぱり向いてない。
あああ～～～、ぶちまけたい苦労話のあれこれ！
でも長くなりそうなので、別の機会がありましたらそのときに。
今日、ようやく、１月からずうっと続けてきた例の大きい仕事の
ゴールが見えてきました。
翻訳しおわったページ数を振り返ってみたら、すごい量。
あと一踏ん張りだぁ。
来週は、この仕事の総仕上げと、
新たに来る予定のちょっとやっかいな仕事と、
確定申告が待っています。
これを乗り切れば、かなりラクになるなぁー。
こんな近況です。
２週間以上もたってる
まるで浦島太郎の気分です。
というわけで、この２週間、なにをしていたのかというと、
３月初旬にしめ切りの大きな仕事を、ペース配分に遅れること４日分を
抱えながら着々と進めつつ、
２月中旬にしめ切りのもう一つの仕事を並行して仕上げ、
さらに確定申告のための帳簿整理やら決算書作成やらをしていたのでした。
死ぬかと思った・・・。
帳簿整理と決算書作成は楽勝だー！
と思っていたのに。
あんなことやこんなことで手間取って、結局まるまる３日間を費やして
しまいました。私にとって会計処理ほど向いていない仕事はないと、
若い頃からずうっと思っていたのですが、
やっぱり向いてない。
あああ～～～、ぶちまけたい苦労話のあれこれ！
でも長くなりそうなので、別の機会がありましたらそのときに。
今日、ようやく、１月からずうっと続けてきた例の大きい仕事の
ゴールが見えてきました。
翻訳しおわったページ数を振り返ってみたら、すごい量。
あと一踏ん張りだぁ。
来週は、この仕事の総仕上げと、
新たに来る予定のちょっとやっかいな仕事と、
確定申告が待っています。
これを乗り切れば、かなりラクになるなぁー。
こんな近況です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シゴト] カテゴリの最新記事
-
締切デー March 18, 2013
-
仕事量と収入のバランス March 12, 2013
-
月曜日は締切デー March 11, 2013
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
