ネイティブに教えてもらった英語たち

オージーイングリッシュ

オージーイングリッシュ

オージーイングリッシュのページを　前から作りたいと思っていた
でも　勉強不足の私は　なかなか　書く自信がなかった・・・
勇気を出して　書いてみます　間違ってる！！と思った方　BBSに訂正お願いしますネ～～　それから　これは　オージーだけではなくて　他の英語圏でも　使うぞーって思った方も　BBSへ　お願いしますネ

タスマニアは　オージーイングリッシュを使う人が多い　
先生は　授業中は　ブリティッシュイングリッシュを使う　

子供達が最初に教えてくれた　言葉
G’day mate do you wanna stubby?
発音は　　　ゲライ　マイ　ドゥユ　ワナ　スタービイ？
G　は　goodの意味なので　直訳すると　”いい日だな　友達　ビールを飲みたいかい？”
なので　　”ヤア　相棒　一杯どうだい？”　って感じ

この言葉を読んで分かる様に　男性の言葉です　タスマニアでは　よくG’day mate!!の　言葉を　耳にします
荒野で働く　男性的な女性は　この言葉を使うかもしれませんが　一般的に　女性は　使いません
この言葉に　私は　歴史があると思うのです　
　オーストラリアは　多くの男性達が　やって来て出来た国なのです　それも　囚人達が・・・
アメリカや　イギリスに比べて　どこか　ワイルドな感じがするのは　この歴史があるからなのかも　知れません

発音は　ABCの言い方でも　A　と　I　が　どちらも　アイ　に聞こえます
スペルを聞くときなんかに　よく間違えます　何度聞いても分からない！！
有名な　言葉が　Today　トゥダイ　ですね～
同じように　８も　エイｔではなくて　アイｔです
ペイパーも　ペイパーではなくて　パイパーってふうになります！！

すこしづつ　書いていこうと思います　　　

ジャンル別一覧