PR
Keyword Search
▼キーワード検索
September 27, 2005
テーマ： 【おもちゃと遊び゛☆"】(1053)
カテゴリ： ____社とのやりとり
９月２２日の日記
に、
もともとメーカー側に提案していた”積み木”を基にして、
さらに”パズル”を考案し、それをまた提案した話を書きましたが、
昨日、返事が返ってきました。
「今週は、あなたの送った提案をもとに働くつもりです…。」
みたいな内容でした。
おそらく、試作をしたうえで、検討して下さるのだと思います。
また、”interesting project”＝【興味深い（面白い？）プロジェクト】
と表現されていたので、少しは興味を持っていただけたようです。
なんとなくテゴタエを感じました…。
以上、簡単なご報告でした。
それでは、また＾＾。
※このブログでは、
新作”積み木”の商品化の話 をメインに書いています。
もし興味のある方がいらしたら、 ココ をクリックしてくださいね＾＾
（ブログの目次へ移動しますので＾＾）
★お知らせ★
。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。
このブログでは、
【楽天広場／テーマ一覧表】をダウンロードできるようにしてあります＾＾。
気が向いたら、一度お試し下さい＾＾。
（説明等は、 トップページ でしてあります。）
★無料ダウンロードはココをクリック！（エクセルデータのみ）★
↓
【楽天広場／テーマ一覧／全ジャンル編（無料）】
ちなみに、中身は、以下のような感じです。
注） ウイルスチェックは、念のため済ませてありますが、
このデータの使用に伴う、あらゆる責任は負いかねますので、
自己責任で判断し、ご利用ください。配布は自由です。
なお、手を加えた上での再配布はご遠慮ください！
（問題ないと思うのですが、お決まりの文句として…＾＾）
。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。
もともとメーカー側に提案していた”積み木”を基にして、
さらに”パズル”を考案し、それをまた提案した話を書きましたが、
昨日、返事が返ってきました。
「今週は、あなたの送った提案をもとに働くつもりです…。」
みたいな内容でした。
おそらく、試作をしたうえで、検討して下さるのだと思います。
また、”interesting project”＝【興味深い（面白い？）プロジェクト】
と表現されていたので、少しは興味を持っていただけたようです。
なんとなくテゴタエを感じました…。
以上、簡単なご報告でした。
それでは、また＾＾。
※このブログでは、
新作”積み木”の商品化の話 をメインに書いています。
もし興味のある方がいらしたら、 ココ をクリックしてくださいね＾＾
（ブログの目次へ移動しますので＾＾）
★お知らせ★
。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。
このブログでは、
【楽天広場／テーマ一覧表】をダウンロードできるようにしてあります＾＾。
気が向いたら、一度お試し下さい＾＾。
（説明等は、 トップページ でしてあります。）
★無料ダウンロードはココをクリック！（エクセルデータのみ）★
↓
【楽天広場／テーマ一覧／全ジャンル編（無料）】
ちなみに、中身は、以下のような感じです。
注） ウイルスチェックは、念のため済ませてありますが、
このデータの使用に伴う、あらゆる責任は負いかねますので、
自己責任で判断し、ご利用ください。配布は自由です。
なお、手を加えた上での再配布はご遠慮ください！
（問題ないと思うのですが、お決まりの文句として…＾＾）
。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。☆。・°°・☆・°°・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[____社とのやりとり] カテゴリの最新記事
-
complicated blocks（○社からの連絡） January 30, 2007
-
今年のニュルンベルク国際玩具見本市は… January 10, 2007
-
商品化の話が進んでいる○社からの返事… October 4, 2006
こんにちは
キラキラトレイン
さん
こんにちは！
頑張ってますね。
実は、私もこの間私のサイトの問い合わせに、英語のメールがきてびっくり！でした。
もちろん英語なんて全く？？？で、辞書と思ったのですが、文の意味はわからずでした。
検索エンジンで翻訳でさがしたら、インフォシークの無料で利用できる翻訳サイトがあってそちらを利用させて頂きましたよ。
でも、日本語を英文に治したのをそのまま貼って返事を返してしまったのですが、ちゃんと理解して頂けたのか？？全く？？？その後の返事もなしでして・・・。 (September 27, 2005 02:35:17 PM)
頑張ってますね。
実は、私もこの間私のサイトの問い合わせに、英語のメールがきてびっくり！でした。
もちろん英語なんて全く？？？で、辞書と思ったのですが、文の意味はわからずでした。
検索エンジンで翻訳でさがしたら、インフォシークの無料で利用できる翻訳サイトがあってそちらを利用させて頂きましたよ。
でも、日本語を英文に治したのをそのまま貼って返事を返してしまったのですが、ちゃんと理解して頂けたのか？？全く？？？その後の返事もなしでして・・・。 (September 27, 2005 02:35:17 PM)
キラキラトレインさんへ
tomo☆0207
さん
＞こんにちは！
こんにちは！御無沙汰しています。
＞頑張ってますね。
ぼちぼち、やっています…＾＾。
＞実は、私もこの間私のサイトの問い合わせに、英語のメールがきてびっくり！でした。
＞もちろん英語なんて全く？？？で、辞書と思ったのですが、文の意味はわからずでした。
＞検索エンジンで翻訳でさがしたら、インフォシークの無料で利用できる翻訳サイトがあってそちらを利用させて頂きましたよ。
＞でも、日本語を英文に治したのをそのまま貼って返事を返してしまったのですが、ちゃんと理解して頂けたのか？？全く？？？その後の返事もなしでして・・・。
…送った英文が、もし長文だったら、うまく伝わっていないかもしれませんね…。
ところで、インフォシークの自動翻訳ですね…。自動翻訳に関するの日記を気に留めていただきありがとうございます。
それと、そちらの日記で紹介されていた”本”、本屋さんで少し立ち読みしてみますね＾＾。
では、また！
(September 27, 2005 03:05:52 PM)
こんにちは！御無沙汰しています。
＞頑張ってますね。
ぼちぼち、やっています…＾＾。
＞実は、私もこの間私のサイトの問い合わせに、英語のメールがきてびっくり！でした。
＞もちろん英語なんて全く？？？で、辞書と思ったのですが、文の意味はわからずでした。
＞検索エンジンで翻訳でさがしたら、インフォシークの無料で利用できる翻訳サイトがあってそちらを利用させて頂きましたよ。
＞でも、日本語を英文に治したのをそのまま貼って返事を返してしまったのですが、ちゃんと理解して頂けたのか？？全く？？？その後の返事もなしでして・・・。
…送った英文が、もし長文だったら、うまく伝わっていないかもしれませんね…。
ところで、インフォシークの自動翻訳ですね…。自動翻訳に関するの日記を気に留めていただきありがとうございます。
それと、そちらの日記で紹介されていた”本”、本屋さんで少し立ち読みしてみますね＾＾。
では、また！
(September 27, 2005 03:05:52 PM)
度々すみません
キラキラトレイン
さん
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK
インフォシークの翻訳のアドレス一応こちら↑です。
本もし良かったらみてみて下さいね。
ありがとうございます。 (September 27, 2005 03:26:42 PM)
インフォシークの翻訳のアドレス一応こちら↑です。
本もし良かったらみてみて下さいね。
ありがとうございます。 (September 27, 2005 03:26:42 PM)
キラキラトレインさんへ
tomo☆0207
さん
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svp=SEEK
＞インフォシークの翻訳のアドレス一応こちら↑です。
＞本もし良かったらみてみて下さいね。
＞ありがとうございます。
わざわざ、ありがとうございました！
(September 27, 2005 03:35:57 PM)
＞インフォシークの翻訳のアドレス一応こちら↑です。
＞本もし良かったらみてみて下さいね。
＞ありがとうございます。
わざわざ、ありがとうございました！
(September 27, 2005 03:35:57 PM)
うわ☆
m-cessna
さん
楽しみですね！それにしてもいつも思うのですが、すごいバイタリティーですね！
毎日かかさず何かありますもんね。。
そのパワー、、、感慨深い域に達します。
私もがんばらないと～～ (September 28, 2005 10:35:11 PM)
毎日かかさず何かありますもんね。。
そのパワー、、、感慨深い域に達します。
私もがんばらないと～～ (September 28, 2005 10:35:11 PM)
m-cessnaさんへ
tomo☆0207
さん
＞楽しみですね！それにしてもいつも思うのですが、すごいバイタリティーですね！
＞毎日かかさず何かありますもんね。。
＞そのパワー、、、感慨深い域に達します。
＞私もがんばらないと～～
楽しみにしていただきうれしいです＾＾。
ありがとうございます。
”バイタリティー…”
と、言っていいのか…？、よく分かりませんが、ある意味…、人生の勝負の時なので、やりぬくしかないんです…。
たぶん、何も知らない人が、傍から見ていたら、引きこもり状態に見えると思いますよ…＾＾ゞ
（最近は、本業の時間を大分減らしているし、身近な人も何をしているのかよく分かっていないと思います…。）
ひょっとしたら、引きこもりを通り越して、山ごもりに近いかも…、ＴＶもほとんど見ていないし…。
ところで、今思えば、もっと早くに未来を見て、いろんな種を撒いておけばよかったなあ、なんて思ったりしていますよ。
今は、未来を夢見て、今を生きることができる人になりたいなあなんて思っています。
（現実は、まだまだですけどね＾＾。）
がんばりも、未来を見ながら頑張れるといいですね＾＾。
それでは、また！
(September 28, 2005 11:22:44 PM)
＞毎日かかさず何かありますもんね。。
＞そのパワー、、、感慨深い域に達します。
＞私もがんばらないと～～
楽しみにしていただきうれしいです＾＾。
ありがとうございます。
”バイタリティー…”
と、言っていいのか…？、よく分かりませんが、ある意味…、人生の勝負の時なので、やりぬくしかないんです…。
たぶん、何も知らない人が、傍から見ていたら、引きこもり状態に見えると思いますよ…＾＾ゞ
（最近は、本業の時間を大分減らしているし、身近な人も何をしているのかよく分かっていないと思います…。）
ひょっとしたら、引きこもりを通り越して、山ごもりに近いかも…、ＴＶもほとんど見ていないし…。
ところで、今思えば、もっと早くに未来を見て、いろんな種を撒いておけばよかったなあ、なんて思ったりしていますよ。
今は、未来を夢見て、今を生きることができる人になりたいなあなんて思っています。
（現実は、まだまだですけどね＾＾。）
がんばりも、未来を見ながら頑張れるといいですね＾＾。
それでは、また！
(September 28, 2005 11:22:44 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
© Rakuten Group, Inc.
