PR
Keyword Search
▼キーワード検索
苫治安
苫治安のページ。読書と音楽とアート、舞台などについての感想日記帳。……のハズ。
2002.08.31
テーマ： 今日見た舞台(1021)
カテゴリ： カテゴリ未分類
■演目：夏の夜の夢
■出演：嵯川哲朗、白石加代子、林永彪、他
■日時：2002年8月31日（土）18:00～
■会場：シアターコクーン（渋谷）
結局もう一回見に行ってしまった。運良くオークションでチケットを手に入れられたのだ。
前回は向かって左手の、端っこだが前から７～８番目だったと思う。このときは俳優が間近に見られてよかった。
今回は向かって右側の、後ろから７～８番目。今度は舞台全体が一望できて、これはこれで非常によかったと思う。近くで見るのは楽しいけれど、全体の構成に目が行かなくなっちゃうんだよね。
おかげで今回は「どこでパックが入れ替わったか」もバッチリ見えた。
何度見ても面白い。こんなことなら毎晩通えばよかったとちらっと思ったくらい。
（まぁ、会社が忙しかったんでムリなんですけどね、どのみち）
しかし……こんなに忠実にシェイクスピアを上演できるものだろうか？
もちろん、演出・演技などの着想はオリジナルだし、台詞も結構アドリブが入っている（どれもツボにはまってて無茶苦茶可笑しい）。
私が言いたいのは、台本のことだ。
シェイクスピアの劇には、物凄く長い台詞がよく出てくる。
活字で読んでいても飽きてしまい、「こんなの聞いてたら寝ちゃうよ」と思うほど長い。
それを見事にこなしていた。見ていて、聞いていて飽きない。
テイタニアもオベロンも、あの長台詞を苦痛を与えずに聞きとおさせた。
最後のパックの「口上」ですら、「早く終わればいい」などとは決して思わない。普段だったら退屈で「省略すればいいのに」と思うだろうところを（省略する向きも結構いるはず）、まだ終わってくれるな、あと少し、と、願ってしまっていた。
■月光
そこにタテに細長い四角いスポットをあてながら、同じスポットから砂を落とすという趣向。
砂時計の砂が落ちるのを、真上から細いスポットをあてて見せるような感じ。
これは森の場面で使われる（石庭はずーっと石庭のまま）。
どうも月光なのではないかと思うのだ。
木洩れ日を見たことがあるひとはわかるだろう。
これはなかなか電気の照明では再現できない。フィルタをかけるとかいろいろ方法もあるけれど、たぶん難しい。
それを再現しているのではないかと思う。
直下にあたるスポットライト中に、まさに落下中の砂の粒子が見えるのだけれど、これが「木々の間から光が降るさま」のイメージと重なる。
まぁ、私の勝手な思い込みかもしれないが、非常に面白い演出だった。
蜷川の演出は（特に舞台装置は）どれもそうだ。シンプルなのにものすごく深みがあって、観る者の想像力をどんどん膨らませてくれるのだ。
■蜷川氏
今日は千秋楽前日ということもあり、カーテンコールが前回より一回多かった。
拍手が鳴り止まないのも凄かった。
最後のカーテンコールのとき、白石加代子が「蜷川さーん」と呼ぶ声がして、「えっ」と思って一番後ろを見たら、いるではないかご本人が。ラッキー！
思わず総立ち。私もスタンディングオベーションなんか久しぶり。
だれもかれもこの瞬間は後ろを向いて、稀代の演出家のために手を拍った。
驚いたことに（私は驚いたの）、蜷川氏は、案に相違してとてもとてもやさしそうな人だった。
灰皿は投げそうにない（笑）。
■出演：嵯川哲朗、白石加代子、林永彪、他
■日時：2002年8月31日（土）18:00～
■会場：シアターコクーン（渋谷）
結局もう一回見に行ってしまった。運良くオークションでチケットを手に入れられたのだ。
前回は向かって左手の、端っこだが前から７～８番目だったと思う。このときは俳優が間近に見られてよかった。
今回は向かって右側の、後ろから７～８番目。今度は舞台全体が一望できて、これはこれで非常によかったと思う。近くで見るのは楽しいけれど、全体の構成に目が行かなくなっちゃうんだよね。
おかげで今回は「どこでパックが入れ替わったか」もバッチリ見えた。
何度見ても面白い。こんなことなら毎晩通えばよかったとちらっと思ったくらい。
（まぁ、会社が忙しかったんでムリなんですけどね、どのみち）
しかし……こんなに忠実にシェイクスピアを上演できるものだろうか？
もちろん、演出・演技などの着想はオリジナルだし、台詞も結構アドリブが入っている（どれもツボにはまってて無茶苦茶可笑しい）。
私が言いたいのは、台本のことだ。
シェイクスピアの劇には、物凄く長い台詞がよく出てくる。
活字で読んでいても飽きてしまい、「こんなの聞いてたら寝ちゃうよ」と思うほど長い。
それを見事にこなしていた。見ていて、聞いていて飽きない。
テイタニアもオベロンも、あの長台詞を苦痛を与えずに聞きとおさせた。
最後のパックの「口上」ですら、「早く終わればいい」などとは決して思わない。普段だったら退屈で「省略すればいいのに」と思うだろうところを（省略する向きも結構いるはず）、まだ終わってくれるな、あと少し、と、願ってしまっていた。
■月光
そこにタテに細長い四角いスポットをあてながら、同じスポットから砂を落とすという趣向。
砂時計の砂が落ちるのを、真上から細いスポットをあてて見せるような感じ。
これは森の場面で使われる（石庭はずーっと石庭のまま）。
どうも月光なのではないかと思うのだ。
木洩れ日を見たことがあるひとはわかるだろう。
これはなかなか電気の照明では再現できない。フィルタをかけるとかいろいろ方法もあるけれど、たぶん難しい。
それを再現しているのではないかと思う。
直下にあたるスポットライト中に、まさに落下中の砂の粒子が見えるのだけれど、これが「木々の間から光が降るさま」のイメージと重なる。
まぁ、私の勝手な思い込みかもしれないが、非常に面白い演出だった。
蜷川の演出は（特に舞台装置は）どれもそうだ。シンプルなのにものすごく深みがあって、観る者の想像力をどんどん膨らませてくれるのだ。
■蜷川氏
今日は千秋楽前日ということもあり、カーテンコールが前回より一回多かった。
拍手が鳴り止まないのも凄かった。
最後のカーテンコールのとき、白石加代子が「蜷川さーん」と呼ぶ声がして、「えっ」と思って一番後ろを見たら、いるではないかご本人が。ラッキー！
思わず総立ち。私もスタンディングオベーションなんか久しぶり。
だれもかれもこの瞬間は後ろを向いて、稀代の演出家のために手を拍った。
驚いたことに（私は驚いたの）、蜷川氏は、案に相違してとてもとてもやさしそうな人だった。
灰皿は投げそうにない（笑）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2002.09.04 17:33:40
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
・2026.08
・2026.07
・2026.06
・2026.07
・2026.06
・2026.05
・2026.04
・2026.04
© Rakuten Group, Inc.
