中国・台湾を楽しもう！

これは台湾観光局のTVCMで、

リン・チーリン(林志玲)さんは観光大使をされております。

後半に出てくるセリフは、

心动没有距离 Time for Taiwan

「心に響く、近くて近い台湾」

「动」は「動」の中国語簡体字ですので、

直訳すれば『心が動く』という意味になります。

「没有距离」は『距離がない』ですね。

読み方ですが、標準語(普通话)の場合、

ピンインでは、xīn dòng méi yŏu jù lí

片仮名では、しんどんめいようじゅり

ただ、、、最初「ちんどん」に聞こえるんですよね。

台湾語だと発音が少し違うのかもしれません。

このCMを見ると台湾に行きたくなりませんか？

⇒フリーページ 『旅行(観光地・ホテル)』 もどうぞ！

⇒フリーページ 『有名人』 もどうぞ！