PR
台湾トトロ
台北短期留学や台湾旅行の記録、台湾に関する情報を中心に、日々感じたことなどを紹介します。
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
2012.03.18
テーマ： 台湾へ、通おう。(324)
カテゴリ： カテゴリ未分類
彰化縣の員林からバスに乗り、溪湖糖廠を訪ねました。（2011年9月）
製糖工場の内部が見学できます。
稼働していた頃の標語を見かけました。
「安全を重視すれば安全」は納得できるのですが、
「危険を軽視すれば危険」に違和感を覚えました。
「安全を軽視すれば危険」が正しいのではないかと・・・。
facebookで台湾の友人に聞いてみたのですが、
彼女らには特に違和感はないようで、普通に理解できるようでした。
ということは、「軽視」という単語の使い方が
北京語達者な方、ご指導・ご解説頂けると幸甚です。
どうぞよろしくお願いいたします。
製糖工場の内部が見学できます。
稼働していた頃の標語を見かけました。
「安全を重視すれば安全」は納得できるのですが、
「危険を軽視すれば危険」に違和感を覚えました。
「安全を軽視すれば危険」が正しいのではないかと・・・。
facebookで台湾の友人に聞いてみたのですが、
彼女らには特に違和感はないようで、普通に理解できるようでした。
ということは、「軽視」という単語の使い方が
北京語達者な方、ご指導・ご解説頂けると幸甚です。
どうぞよろしくお願いいたします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
だーれんの中国帰国…
だーれんさん
★ JiaXiang in Beij… jiaxianginbeijingさん
はぐれ日本語教師あ… Achitanさん
シュナ太太の『こん… シュナ1557さん
☆Yummy, yummy from … @aimeiさん
★ JiaXiang in Beij… jiaxianginbeijingさん
はぐれ日本語教師あ… Achitanさん
シュナ太太の『こん… シュナ1557さん
☆Yummy, yummy from … @aimeiさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
