偐万葉田舎家持歌集

　　古典で如何に言葉遊びをするのか、それが問題でありますが、今回はとっつきやすい処で、古典作品に姉妹本がもしあるとすれば・・という観点から遊んでみることと致します。
　　あったら面白いかも、という観点を入れて何となく語呂も似ているというのを姉妹本の条件にしてみました。読んでみたい姉妹本はありますでしょうか？

（姉妹本の部）
１．竹取物語の姉妹本
　　竹取物語のヒロインは「かぐや姫」。
　　この姫様はそこいらを嗅ぎ回る癖があった訳でもなく、家具屋の姫様であった訳でもない。古代の言葉で「かぐはしい姫様」と言うことで、輝くばかりに美しい姫様、という意味であったのですな。「匂ひ」もそうであるが、視覚的なものと嗅覚的なものが未分化であったのが、時代の経過と共に分化し、主として嗅覚的なものを指すように変化したということであるのでしょうか。

　　　　とかぐや姫のカグとは同じ言葉でしょう。また「輝く」はカグとヤクが
　　　　くっついた言葉であるのでしょう。ヤクは「若やぐ」「華やぐ」などの
　　　　「ヤグ」と同じである。
さて、この竹取物語の姉妹本とそのヒロインの姫様をご紹介することと致しましょう。

虫取物語・虫籠や姫、鮭取物語・ひぐま姫、陣取物語・囲碁や姫、
点取物語・塾や姫、　塵取物語・掃くや姫、金盗物語・空巣や姫、
鳥取物語・砂丘や姫、面取物語・家具屋姫、尻取物語・つぐや姫、
裏取物語・デカや姫、刈取物語・鎌や姫、　星取物語・相撲や姫、
渡鳥物語・鴨や姫、　国盗物語・司馬や姫、名取物語・家元や姫、
借金取物語・高利や姫、手取物語・税引き後や姫

２．伊勢物語の姉妹本
伊勢物語は１番が伊勢物語で、以下２番から１０番まで続編の物語があるということは余り知られていない。伊勢物語の主人公は在原業平とされるが、２番以下の物語にもそれぞれ主人公がいます。

　（１）伊勢物語＜ 在原業平 ( ありはらのなりひら ) ＞ （２）贋物語＜ 贋金偽札 ( にせがねのにせふだ ) ＞
　（３）店物語　＜ 売物安平 ( うりもののやすひら ) ＞　（４）寄席物語＜ 笑腹痛平 ( わらひはらのいたひら ) ＞
　（５）御所物語＜ 大君坐平 ( おほきみのますひら ) ＞ （６）無税物語＜ 取立無平 ( とりたてのなきひら ) ＞
　（７）七癖物語＜ 女癖悪平 ( おんなぐせのわるひら ) ＞（８）痩せ物語＜ 太腹胆平 ( ふとっぱらのきもひら ) ＞
　（９）旧姓物語＜ 前姓之平 ( まへのなはこれひら ) ＞（１０）東征物語＜ 熊野行平 ( くまのゆくひら ) ＞

３．源氏物語の姉妹本
源氏物語はさすがに姉妹本も沢山あります。主人公は全て「何とかの源氏」であるが、「光源氏」との関係が未だ解明されてはいない。

　ゲン爺物語＜禿げる源氏＞、返事物語＜ハイの源氏＞、
　変事物語＜慌てる源氏＞、変人物語＜付き合いに困る源氏＞、
　原人物語＜北京じゃわ源氏＞、賢人物語＜さとる源氏＞、
　先人物語＜死んでる源氏＞、天神物語＜祟る源氏＞、
　園児物語＜はしゃぐ源氏＞、臙脂物語＜茶色でもない源氏＞、
　犬氏物語＜棒に当る源氏＞、検事物語＜起訴する源氏＞、
　判事物語＜裁く源氏＞、万事物語＜窮する源氏＞、
　戦時物語＜欲しがらぬ源氏＞、宣旨物語＜のたまう源氏＞、
　千字物語＜数える源氏＞、点字物語＜さわる源氏＞、
　展示物語＜見せる源氏＞、年次物語＜アニュアル源氏＞、
　言辞物語＜弄する源氏＞、現時物語＜リアル源氏＞、
　ペン字物語＜書ける源氏＞、レンジ物語＜温める源氏＞、
　チェンジ物語＜変る源氏＞、ベンチ物語＜すわる源氏＞、
　電磁物語＜デジタル源氏＞、幹事物語＜世話する源氏＞、
　三時物語＜おやつ食べる源氏＞、汝物語＜オレオレ源氏＞、
　暫時物語＜ちょっと間の源氏＞、難事物語＜困る源氏＞、
　何時物語＜分らぬ源氏＞、何字物語＜定まらぬ源氏＞、
　難字物語＜読めぬ源氏＞

４．平家物語の姉妹本
平家物語は「平家にあらずんば人に非ず」という隆盛を誇った平家の栄枯盛衰を通じて諸行無常を説いているが、姉妹本の物語にも、似た文句が登場する。

　大家物語＜大家にあらずんば家賃取るべからず＞、
　在家物語＜坊主にあらざるも経を読むべし＞、
　平屋物語＜二階あらざれば二回読むことも非ず＞、
　平気物語＜平常心あらざれば事はならじ＞、
　併記物語＜ついでの事にあれば付記にとどむべし＞、
　景気物語＜よくならざれば賃上げもあらじ＞、
　計器物語＜狂いあれば使い物にならじ＞、
　契機物語＜逃がすにあらざれば何とかなるべし＞、
　刑期物語＜勤め果たさざれば出所もならじ＞、
　お池物語＜巡るにあらざれば名月を見ることあたはじ＞、
　小池物語＜小にあらざれば大と言ふべし＞、
　提携物語＜技術あらざるも業務または資本にて可なり＞

５．今昔物語の姉妹本
蒟蒻物語、倹約物語、癇癪物語、短冊物語、寸借物語、
　点訳物語、暗躍物語、三尺物語、粘着物語、先着物語、
　半額物語、反逆物語、衰弱物語、三百物語、困惑物語

６．源平盛衰記の姉妹本
懸命憔悴記、厳正中立記、検便小水記、短兵急過記、
　偏平足歩記、月餅食過記、減免申請記、減俸処分記、
　減給始末書記、緩急自在記、減刑嘆願記、源泉徴収記、
　源泉掛流記、頑迷固陋記、顔面神経痛記、減塩制圧記、
　扁桃腺炎記、弁当持参記

７．大和物語の姉妹本
甘党物語、今里物語、絵馬堂物語、お里物語、竈物語、
　傷跡物語、靴跡物語、毛絲物語、小窓物語、トマト物語、
　寝言物語、曾孫物語

８．蜻蛉日記の姉妹本
カゲ口日記、掛けろ日記、賭けろ日記、駆けろ日記、
　考えろ日記、歓迎しろ日記、監禁牢日記、勘三郎日記、
　缶蹴ったろう日記

９．土佐日記の姉妹本
父さん日記、倒産日記、杜撰日記、うそ日記、当座日記、
　補佐日記、猛者日記、土砂日記、鳥羽日記、賭場日記、
　土間日記、徒過日記、咎日記、外様日記、戸棚日記、
　頓挫日記

１０．十六夜日記の姉妹本
今様日記、板長日記、気障なんだよ日記、気立て良い日記、
　家建てよう日記、イカサマよ日記、椅子だけよ日記、
　糸ようじ日記、嫌な奴よ日記、烏賊用日記、医者用日記、
　医者酔ふ日記、胃潰瘍日記、医者通ひ日記、膝痒い日記、
　痛痒い日記、ミサ用日記、姉様用日記、妹さ迷ふ日記、
　イカ玉よ日記、鄙良い日記、船酔ひ日記、二日酔い日記

１１、堤中納言物語の姉妹本
包み隠さず綴ったもん物語、トヨタ中型ワゴン物語、
　四六時中無言物語、遂に臨終遺言物語、
　ついつい洩らすっちゅう他言物語、
　ついつい言い過ぎるっちゅう過言物語、
　武士にはないっちゅう二言物語、堤睡眠中寝言物語、
　堤中学ママゴン物語、海中ジュゴン物語、栽培中大根物語、
　五里霧中泣言物語、針小棒大空言物語、空中分解物語

＜参考＞言葉遊びの他の記事は コチラ からどうぞ。

（源氏物語回廊・六条院　２００８年１０月石山寺にて撮影）