2007年01月06日
テーマ： 英語のお勉強日記(8510)
カテゴリ： 勉強
おともだちのMariaちゃんと一緒に英語のDiaryを買って お互い見せ合いながら勉強しよう～ と言っていた昨年末。
もう今年になっちゃった早い！
Diaryって買ったときが一番モチベーションが高くて、だんだんさがっていくのよねえ。
そして、買ったときには早く開始日にならないかな！とか心待ちにしていたのに、いざその日が過ぎてみると、書いていない日もあったり… だめじゃん…。
まあ しかし あまり厳格にせず気楽に できるときだけでもいいからやる というスタンスのほうが 結果的に長続きしそうだし 英語学習は わたしの人生の中では 比較的ウェイトが軽いほうなので 楽しく 楽にやってみようという かんじで とりあえず やってみようかと。
でMariaのまねして 出来る範囲で英語で書いてみるか！ わたしも添削・指導歓迎します(爆
One of my friends Maria and I are decided to keep diary in English last year.
When I bought the diary book, I thought I could hardly wait to start writing on it until the start day of the diary. But times fly!
I always think the motivation for doing something is highest at the begining and decreasing gradually. Now I actually think it's a bit painful to keep it.. Oh, oh. To start something and keep doing it and at last complete it are always really difficult for me, and maybe for everyone.
So let me start writing as Maria did as far as I could do.
I will really appreciate it if you informed me of any mistakes or something not good in my diary in English, thank you.
もう今年になっちゃった早い！
Diaryって買ったときが一番モチベーションが高くて、だんだんさがっていくのよねえ。
そして、買ったときには早く開始日にならないかな！とか心待ちにしていたのに、いざその日が過ぎてみると、書いていない日もあったり… だめじゃん…。
まあ しかし あまり厳格にせず気楽に できるときだけでもいいからやる というスタンスのほうが 結果的に長続きしそうだし 英語学習は わたしの人生の中では 比較的ウェイトが軽いほうなので 楽しく 楽にやってみようという かんじで とりあえず やってみようかと。
でMariaのまねして 出来る範囲で英語で書いてみるか！ わたしも添削・指導歓迎します(爆
One of my friends Maria and I are decided to keep diary in English last year.
When I bought the diary book, I thought I could hardly wait to start writing on it until the start day of the diary. But times fly!
I always think the motivation for doing something is highest at the begining and decreasing gradually. Now I actually think it's a bit painful to keep it.. Oh, oh. To start something and keep doing it and at last complete it are always really difficult for me, and maybe for everyone.
So let me start writing as Maria did as far as I could do.
I will really appreciate it if you informed me of any mistakes or something not good in my diary in English, thank you.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
わ～い！
Maria
さん
ひなちゃんも英文入りブログなのね！
「見せ合いっこしよう♪」と誘っておきながら、
ほんと、ちょこっとしか手帳に書いてなくてさ～。
それにしても、ひなちゃん すごい！
いきなり全文 英訳！？（和文で言いたいことをほぼ網羅してるよね）
こんな実力者のパートナーにしていただいて光栄です！
「楽しく 楽に」というスタンス、賛成です。
わたしも、あまり気負わずに、とにかく書き続けることをモットーにやってみます。
上の文で、気づいた点を、書いておくね。
writing -> writting
times fly -> time flies じゃなかったかな？
should do it so seriously -> should not do it よね？
わたしのほうも どうぞ 遠慮なくご指摘くださ～い！
You've made a great start， Hina-chan!!
Cheers!!
(2007年01月06日 20時11分29秒)
「見せ合いっこしよう♪」と誘っておきながら、
ほんと、ちょこっとしか手帳に書いてなくてさ～。
それにしても、ひなちゃん すごい！
いきなり全文 英訳！？（和文で言いたいことをほぼ網羅してるよね）
こんな実力者のパートナーにしていただいて光栄です！
「楽しく 楽に」というスタンス、賛成です。
わたしも、あまり気負わずに、とにかく書き続けることをモットーにやってみます。
上の文で、気づいた点を、書いておくね。
writing -> writting
times fly -> time flies じゃなかったかな？
should do it so seriously -> should not do it よね？
わたしのほうも どうぞ 遠慮なくご指摘くださ～い！
You've made a great start， Hina-chan!!
Cheers!!
(2007年01月06日 20時11分29秒)
Re:わ～い！(01/06)
ひなちゃん１号
さん
Mariaさん 添削ありがとう。
＞こんな実力者のパートナーにしていただいて光栄です！
や 実力はあやしいよ かなり… ま でもがんばるさ。
＞writing -> writting
え tはいっこでいいんじゃない？ 二個ってのもあり？
＞times fly -> time flies じゃなかったかな？
そうでした。
＞should do it so seriously -> should not do it よね？
not so A that B では
Bである ほど Aではない
真剣に勉強しなくてはならないというほど 重要ではない
の意味で Bは肯定文でいいような気がするのだけど ど どう！？ (2007年01月07日 02時23分46秒)
＞こんな実力者のパートナーにしていただいて光栄です！
や 実力はあやしいよ かなり… ま でもがんばるさ。
＞writing -> writting
え tはいっこでいいんじゃない？ 二個ってのもあり？
＞times fly -> time flies じゃなかったかな？
そうでした。
＞should do it so seriously -> should not do it よね？
not so A that B では
Bである ほど Aではない
真剣に勉強しなくてはならないというほど 重要ではない
の意味で Bは肯定文でいいような気がするのだけど ど どう！？ (2007年01月07日 02時23分46秒)
わからにゃい・・
Maria
さん
はい～・・。すみません writing の T は１つでした～。ごめんなさい。（よい勉強になりました！）
not so A that B
については、わかりません・・
learning English is not so important in my life that I should do it so seriously.
「英語学習はわたしの人生でそんなに重要じゃないから、わたしはとても真剣にやるべきだ」？
って読んじゃったんで、さきのコメントになりました。
・・・英語のエキスパートをオブザーバーに欲しいね～。
暇なとき、not so A that B が載ってるか、文法書をあたってみまする。
人の文に対して、あれこれ書く前に、
慎重に、吟味しなきゃ～・・・ね～・・・
今回は、ごめんね！！ たいへん失礼しました。
(2007年01月07日 17時00分02秒)
not so A that B
については、わかりません・・
learning English is not so important in my life that I should do it so seriously.
「英語学習はわたしの人生でそんなに重要じゃないから、わたしはとても真剣にやるべきだ」？
って読んじゃったんで、さきのコメントになりました。
・・・英語のエキスパートをオブザーバーに欲しいね～。
暇なとき、not so A that B が載ってるか、文法書をあたってみまする。
人の文に対して、あれこれ書く前に、
慎重に、吟味しなきゃ～・・・ね～・・・
今回は、ごめんね！！ たいへん失礼しました。
(2007年01月07日 17時00分02秒)
Re:わからにゃい・・(01/06)
ひなちゃん１号
さん
Mariaさん
べつに なにもあやまらなくていいからね！！
きにしないでね！
まちがったことでも おたがい 「え？こうじゃない？」とか 遠慮せず言い合えるといいなと思っている。
これが正しいとかわかんないもの。
なので まあ そんなきちんとしらべなくてもいいし かんちがいもありで 気楽に おはなししよ～よ。 (2007年01月07日 22時41分52秒)
べつに なにもあやまらなくていいからね！！
きにしないでね！
まちがったことでも おたがい 「え？こうじゃない？」とか 遠慮せず言い合えるといいなと思っている。
これが正しいとかわかんないもの。
なので まあ そんなきちんとしらべなくてもいいし かんちがいもありで 気楽に おはなししよ～よ。 (2007年01月07日 22時41分52秒)
ありがとー。気楽にいきます
Maria
さん
ひなちゃん優しい～。ありがとう。大人だわ！
＞まちがったことでも おたがい 「え？こうじゃない？」とか 遠慮せず言い合えるといいなと思っている。
あい。そうですね！！
そのほうがお互いに得るものも多いですね。
not so A that B
辞書と文法書（簡略なのしかないけどね）には見当たらなかったです。
not as/so A as B
なんていうのはあったけどね。
謎のまま・・。
(2007年01月08日 02時00分06秒)
＞まちがったことでも おたがい 「え？こうじゃない？」とか 遠慮せず言い合えるといいなと思っている。
あい。そうですね！！
そのほうがお互いに得るものも多いですね。
not so A that B
辞書と文法書（簡略なのしかないけどね）には見当たらなかったです。
not as/so A as B
なんていうのはあったけどね。
謎のまま・・。
(2007年01月08日 02時00分06秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
