銀の裏地の英語日記　英語俳句　旅　ピアノ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

銀の裏地

フォローする

Calendar

Favorite Blog

まだ登録されていません

Freepage List

2006.10.04

鈴虫

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

今　鈴虫の声がする。
秋の夜は　結構鈴虫の鳴き声ばかりがこだましている。

昨日だけど　体調が悪くて仕事を早退して昼から帰ったら
まだ　夏日のような中　鈴虫の声がかすかに聞こえてきて　癒された。

ところで　以前何かに書いてあったけど　鈴虫などの虫の声が虫の声として
聞こえるのは　日本人ぐらいだそうだ。
特に　欧米の人の耳には　こんなふうに聞こえないらしい

欧米に住んでた時　この話をすっかり忘れてたけど　確か　秋の虫のなき声が
聞こえた記憶も無い　いない訳ではないんだろうが

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.10.04 21:10:18
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:鈴虫(10/04)

aqwerty さん

＞鈴虫などの虫の声が虫の声として
聞こえるのは　日本人ぐらいだそうだ。
特に　欧米の人の耳には　こんなふうに聞こえないらしい

私もそう聞いたことありますねー。雑音にしか聞えず、虫が生み出すの音色を楽しむ風情はないとかどうとか。
以前、脳のつくりが・・・とか聴いたことありますけど、それは違うような気がします。。
文化的な問題じゃないか、と想像しますが・・・。
どうでしょう？もしかしたら、結構虫の音を楽しんでる人たちもいるかもしれないし。 (2006.10.04 21:19:20)

返事を書く

お久しぶりです

カタリナさん

今週から通常の毎日に戻りました。
鈴虫の季節なんですね。忘れてました。
実家のある駅にはこの時期、改札口に鈴虫がおかれます。仕事を終えての帰宅前、駅には鈴虫の鳴き声が響いていました。癒されましたね。

そういえば虫の音色を聞きません。１年を通して涼しいイギリスなので音を奏でる虫が存在しないのでしょうか？我が家の回りは静かです。虫の声、ないですね。すずめがチュンチュンするくらいです。

いとこの英語の先生はイギリス人。カブトムシを英語で何と言うか聞いたところ、イギリスにカブトムシが存在しないので単語を知らなかったそうです。余談ですが・・・

こちらはようやく20度を切り、17度前後の毎日で雨が1日に1度は必ず降ります。天候不順な時期だそうです。 (2006.10.09 21:16:16)

返事を書く

Re:お久しぶりです(10/04)

銀の裏地さん

カタリナさん
お久しぶりです＾＾そちらはついに17度前後　かなり温度が下がってますね!!
やっぱり　イギリスには　気候が違うから　そういう秋の虫が居ないのかもしれませんね
カタリナさんの実家の近くの駅って　素敵ですね。
駅に鈴虫かあ　

こちらは　10月7，8，9日が連休だったんですが
こちら西日本は　まだ残暑が残ってるみたいにお天気でしたよ!!
私は　10日間体調がダウンしてて　もう回復しないかと痛さに苦しみながらの3連休でした。休み明け　一応親類の歯医者さんを14年ぶりに他県までたづねて診てもらったんですが　そのお兄ちゃん（といってももう十分おじさんだが）いわく　口内炎に関しては絶対大丈夫だからあまり心配しすぎないで休んで下さい　って言われました。でも　まだ半信半疑なんだけど　あそこまで　断言されたせいか　1日で今日は体調が大分　良くなりました？!　
きっと　歯垢や歯石などとってもらったのも良かったんだろうし　生理が終わって大分たって体調の良い時期に入ったせいもあるんだろうけど　気持ちも関係あるのかなと不思議に思います。
(2006.10.11 18:33:58)

返事を書く

Re[1]:鈴虫(10/04)

銀の裏地さん

aqwertyさんも　その話知っておられたんですね＾＾
なんなんでしょうねえ　今もなんか虫の声聞こえるけど　あれはなんて言葉で表現したらいいのだろうか？

(2006.10.11 18:39:15)

返事を書く