PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ACE114
欧州の中央に位置する小国、ベルギーにて生活してます。 2006年8月に息子が生まれ、今は育児の真っ最中、そんな日々をつづっています。
Calendar
まだ登録されていません
Freepage List
2009.05.14
カテゴリ： カテゴリ未分類
す～っかりご無沙汰してしまいました。
もちろん、とっくにベルギーに帰ってきております。
帰ってきてからもばたばたと日が過ぎ、あっという間に１ヶ月近くあいてしまいました。
息子が幼稚園に通うようになってから自分の時間ができるようになったはずなのに、なぜか妙に忙しい！！
なぜだろう～～。
夏時間になり、すっかり日が長くなり、暖かくなってきたため息子が家に帰りたがらず幼稚園のピックは３時半なのに、家に帰るのは６時近く。
まっすぐ家に帰ってくるより家が散らからないのは結構ですが･･･。
最近は、おにぎりかおやつ片手にピックに行かなければいけなくなっております。
まぁ、元気で結構、と思うことにしよう。
先週の金曜日、お迎えに行くと担任の先生から
「工作あるから、忘れないでもって帰ってね。母の日のプレゼントよ」
と、言われた。
みてみると、子供の棚にはきちんと包装紙で包まれたプレゼントが。
何かなーと思ってみてみると･･･
キスマーク付きのカードとハートマーク付きの小さな黒板が･･･。
先生～～～！！
こんなに面倒くさい工作を人数分、大変だったでしょう～
(↑感動の場所が違う！！）
そして、そのキスマーク付きのカードにはこんな一言が(超意訳）
『だ～い好きなママへ。
そして、片面には子供のキスマークがいくつかつけられていた。
う～ん。やっぱりセンスが日本語とは一味違う！！
キスの首飾りって･･･
しかし、ビズ(キス)の習慣はマキシにも確実に伝えられていて、朝行けば同級生の女の子にビズされ、私がお迎えに行くと、駆け寄ってきてはぶっちゅ～～とビズをしてくる。
このまま行くと、いつか、キスの首飾りを･･･なーんてことを言う男になるのだろうか？(笑)
もちろん、とっくにベルギーに帰ってきております。
帰ってきてからもばたばたと日が過ぎ、あっという間に１ヶ月近くあいてしまいました。
息子が幼稚園に通うようになってから自分の時間ができるようになったはずなのに、なぜか妙に忙しい！！
なぜだろう～～。
夏時間になり、すっかり日が長くなり、暖かくなってきたため息子が家に帰りたがらず幼稚園のピックは３時半なのに、家に帰るのは６時近く。
まっすぐ家に帰ってくるより家が散らからないのは結構ですが･･･。
最近は、おにぎりかおやつ片手にピックに行かなければいけなくなっております。
まぁ、元気で結構、と思うことにしよう。
先週の金曜日、お迎えに行くと担任の先生から
「工作あるから、忘れないでもって帰ってね。母の日のプレゼントよ」
と、言われた。
みてみると、子供の棚にはきちんと包装紙で包まれたプレゼントが。
何かなーと思ってみてみると･･･
キスマーク付きのカードとハートマーク付きの小さな黒板が･･･。
先生～～～！！
こんなに面倒くさい工作を人数分、大変だったでしょう～
(↑感動の場所が違う！！）
そして、そのキスマーク付きのカードにはこんな一言が(超意訳）
『だ～い好きなママへ。
そして、片面には子供のキスマークがいくつかつけられていた。
う～ん。やっぱりセンスが日本語とは一味違う！！
キスの首飾りって･･･
しかし、ビズ(キス)の習慣はマキシにも確実に伝えられていて、朝行けば同級生の女の子にビズされ、私がお迎えに行くと、駆け寄ってきてはぶっちゅ～～とビズをしてくる。
このまま行くと、いつか、キスの首飾りを･･･なーんてことを言う男になるのだろうか？(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:母の日に(05/14)
わっきー さん
お久しぶりです。ハッセルトに引っ越してきて３週間がたちました。渡航前にはいろいろ貴重な情報をいただいて本当に感謝しています。ありがとうございました。ここはブリュッセルに比べて日本人が少ないですが、買い物に行けば現地の誰かが暖かく声を掛けてくれる事もしばしば。オランダ語圏のため、何を言っているかはわかりませんが、みんな親切です。知り合って早々に、実家から届いた荷物に払う手数料の１０€が足りなくて、隣の方が貸してくださいました。毎日がチャレンジでさっそくお買い物にも食べ歩きにも行っています。エースさんのブログこれからも楽しみにしていますので、更新よろしくです。今日の記事ではキスの首飾りとってもかわいいですね。いつかお会いできる日があれば、そしてお礼できればいいなと思っています。
(2009.05.16 00:33:40)
さすがぁ～
さき さん
ビズの首飾りねー。いいねー。
まず日本国内の幼稚園ではありえないプレゼントだわねぇ～。それとも先生のセンスでそんな熱烈なプレゼントになったのかなぁ？
いずれにしても素敵なプレゼントね。 (2009.05.16 22:53:30)
まず日本国内の幼稚園ではありえないプレゼントだわねぇ～。それとも先生のセンスでそんな熱烈なプレゼントになったのかなぁ？
いずれにしても素敵なプレゼントね。 (2009.05.16 22:53:30)
Re[1]:母の日に(05/14)
ACE114
さん
わっきーさん
こんにちは。無事に渡航されたようですね。３週間ですか。ようやく多少は落ち着いたころでしょうか？
ベルギー人はみんな親切ですよね。特に田舎のほうがそれを感じます。オランダ語は私もまったく分かりませんが、オランダ語圏の人のほうが英語が通じる率が高いです。
これからベルギーは一番いい季節を迎えます。ぜひぜひ生活を楽しまれてくださいね。 (2009.05.19 14:21:48)
こんにちは。無事に渡航されたようですね。３週間ですか。ようやく多少は落ち着いたころでしょうか？
ベルギー人はみんな親切ですよね。特に田舎のほうがそれを感じます。オランダ語は私もまったく分かりませんが、オランダ語圏の人のほうが英語が通じる率が高いです。
これからベルギーは一番いい季節を迎えます。ぜひぜひ生活を楽しまれてくださいね。 (2009.05.19 14:21:48)
Re:さすがぁ～(05/14)
ACE114
さん
さきさん
ね～。日本ではないでしょ～？でも、幼稚園行ってあちこちにキスマークが落っこちてる(笑)のをみたときはちょっとびっくりしたわ。それにしても･･･何でキスマークつけたんだろ？絵の具ってことはないだろうし･･･ってことは、口紅？
･･･う～～ん。 (2009.05.19 14:23:57)
ね～。日本ではないでしょ～？でも、幼稚園行ってあちこちにキスマークが落っこちてる(笑)のをみたときはちょっとびっくりしたわ。それにしても･･･何でキスマークつけたんだろ？絵の具ってことはないだろうし･･･ってことは、口紅？
･･･う～～ん。 (2009.05.19 14:23:57)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
