コウダエミの～あなたに１分の笑顔を♪ ～

< 新しい記事

新着記事一覧(全1412件)

過去の記事 >

2008.01.23

ありがとう＆おはよう！

(2)

テーマ：暮らしを楽しむ(408635)

カテゴリ：カテゴリ未分類

「ア・リ・ガ・ト」

テレビで外人さんが言っていました。

唯一覚えた日本語のようです。

よくある光景ですが、それを見ていて、ふと、

「“ありがとう”にピタッと相当する言葉って、殆どの

　言語でありそうだな～」と思いました。

よく「この日本語って、英語の単語にはないの～？」

なんて言葉、ありますよね。

そんなに難しくなくても、たとえば「ただいま、おかえり、

ような気がします。

「ぬるい、ふくよか、のびやか」なんて微妙な単語も他の言語

ではむずかしそうだし、エスキモー語では雪を表す単語が

すごくたくさんあると聞いたことがありますが、こういうのも、

ピタリとくる単語は他の言語にはあまりないでしょう。

でも「ありがとう」って、ありますよねぇ。

しかも迷うことなく、ピッタリ一致した単語が。

エスキモーの“雪”みたいに、“ありがとう”を表す単語が

すごくたくさんある！なんて言語も、あまり聞きません。

これって、案外すごいことなのかも！と思います。

「バベル」という旧約聖書の話がありますね。

思わなかった神が、人間の言語をバラバラにします。

統制の取れなくなった人間は世界中に散らばっていった、

という話のようです。

散らばって、生活様式も文化も全く違うのに、ちゃーんと

どの言語にも「ありがとう」がある。

してもらったら「感謝する」という気持ちは、「お腹が空いたら

食べる」のと同じくらい、人間に沸き起こってくる当たり前の

感情なのかも～♪

ねぇ！これって、すごくないですか？？ (^0^)/

「おはよう」のような基本的な挨拶も、いい線いきそうです！

「ごめんなさい」は、あるけど、日本語でもいろいろな

言い方がでてきちゃうしな～。

人間と動物との大きな違いは、「言葉」のように思います。

その「言葉」の基本って、もしかして「ありがとう」と

「おはよう」だったりしてー☆

ハダシで暮らす人たちも、コンクリートジャングルに

住む人たちも、肌の色にも関係なく、誰もが理解する

『ありがとう』と『おはよう』。

言えなかったら、恥ずかしいね☆

おぉぉ、実はコレ↑、すごい発見だったりして～♪

「ニュートン」とかに載っちゃったりして～～♪♪(^0^)/

（…分野、違いますからっ☆）

◆◇ お仕事サイトの写真日記を更新しました♪ ◇◆

・TOPページ下段の、メニューバー右端にある「▼」をクリックすると
　次のメニューがでてきます。
・TOPページは音が出ますので、ご注意ください。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2008.01.23 21:27:37
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

なるほど

naruchan777 さん

学生時代の欧州貧乏旅行で、様々違う言語の国々を渡り歩いた時、とりあえず最初に覚えたのは、それぞれの言語での「ありがとう」「ごめんなさい」「おはよう」「おやすみ」でした。

(2008.01.23 21:33:12)

返事を書く

Re:なるほど(01/23)

コウダエミさん

naruchan777さんへ

＞学生時代の欧州貧乏旅行で、様々違う言語の国々を渡り歩いた時、とりあえず最初に覚えたのは、それぞれの言語での「ありがとう」「ごめんなさい」「おはよう」「おやすみ」でした。
＞そういえば「ありがとう」は連発していました（笑）

やっぱり基本ですよねぇ～♪欧州旅行、楽しそうですね！

「（値段が）高い」も、旅行ではよく覚えますぅ☆
(2008.01.24 21:50:35)

返事を書く