PR
穴沢ジョージ
話題は主に60年代ポップスを中心に、British Beat， ネオアコ～ Jazz Vocal まで、何でもあり(でもないか?)！
Calendar
Comments
ceramic board paint…
New!
tougei1013さん
寒い！！ 今日はオフ New! メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
寒い！！ 今日はオフ New! メンターさん
真理を求めて 秀０４３０さん
ジョンリーフッカー ジョンリーフッカーさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2015.07.08
テーマ： 60年代米国音楽(352)
カテゴリ： 60年代米国音楽
“きのう見た夢 (平和の誓い)” by Simon & Garfunkle 1964
先週の “穴沢ジョージの Good Old Music” は、自分の結婚記念日が７月７日ということで、後半勝手に「結婚特集」をしてしまいました。７月11日と18日は「第２回映画音楽特集」を予定しています。「映画音楽」の定義は大変ゆるく、オリジナル・サウンドトラックはもちろん、ミュージカル映画の中の曲。映画のために作られたわけではないが映画の中で使われた曲。元は演奏だけだったが、後から歌詞を付けて歌われるようになった曲。・・・それぞれ OK ですから、安心して聴きたい曲をリクエストくださいね。
さて、今回おかけした曲は、次のとおりです。
1. 悲しき慕情 (キャロル・キング) 2. きのう見た夢(平和の誓い) (サイモンとガーファンクル) 3. In the Summertime (マンゴ・ジェリー) 4. Two Tone Tessie (レイ・チャールズ) 5. ブルーハワイ 6. Hawaiian Wedding Song (エルビス・プレスリー) 7. ヘイ・ポーラ (ポールとポーラ) 8. Chapel of Love (デキシー・カップス) 9. Stop the Wedding (Etta James) 10. La Novia (Antonio Prieto) 11. Down the Aisle of Love (The Quin-Tones)
１. は、何となく聴きたくてかけました。２.〜５. がリクエスト曲でした。
２. 杏さん、３.ミスターコーラさん、 ４.&５. 旧友の tougeiさん。どうもありがとう。
２. については歌詞をお伝えしたくて、ちょっと異例でしたが、CDに付いていた沼崎敦子さんの訳を読み上げました。３. は、いよいよ夏本番ということでのリクエスト。４. のレイ・チャールズ版は初めて聴くライブ音源でしたが、大変かっこ良いアレンジでしたね。５. は、プレスリーなら何でもというリクエストにお応えしました。６. 以降は「結婚特集」を。様々なジャンルと内容でお送りできたかと思います。
さて、今週と来週は２週連続で、「映画音楽特集」を予定しています。徐々にリクエストも集まっていますので、どうぞお楽しみに。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この２つに挟まれて、七夕と同じ７月７日は私たち夫妻の結婚記念日で、どうにもこの時期は記念日が続き、忙しいわけです。
もちろん、前後二つの記念日は遠い異国の出来事ですが、この２つの出来事の上に今の民主主義世界が成り立っていることは否定のしようも無く、さらに、僕らがせっかく手にしたこの民主主義が、明治以降の近代的ナショナリズムに洗脳された一部の政治家によって、足元から津波にさらわれるように、持ち去られようとしています。
ピート・シーガーの "Last Night I Had the Strangest Dream" は、キングストン・トリオのやつで初めて知ったという記憶があります。たぶん、1964年でしたかね。それから、ジョーン・バエズとサイモンとガーファンクルのバージョンも流行ったので、反戦歌としては有名な曲ですが、当時の日本語のカヴァーで歌われた歌詞が、オリジナルの内容を上手く伝えていないので、ちょっとがっかりしたものです。
そんな折、妻がアリシア·ベイ·ローレルがこの歌を歌っていると言う。2013年シンガー/ソングライター児玉真衣子によって訳された日本語の歌詞をおりまぜて歌ったものが、YouTubeにアップされていました。
“きのう見た夢 (平和の誓い)” by アリシア·ベイ·ローレル
しかも、ご親切にも「英語、日本語の歌詞、英語を話す人のための日本語歌詞の発音、ギターコードチャートは、http://www.aliciabaylaurel.com/LastNightIHadthestrangestDreamを参照」と書いてありました！
みなさん、しっかり覚えて歌えるようにしましょうね。
先週の “穴沢ジョージの Good Old Music” は、自分の結婚記念日が７月７日ということで、後半勝手に「結婚特集」をしてしまいました。７月11日と18日は「第２回映画音楽特集」を予定しています。「映画音楽」の定義は大変ゆるく、オリジナル・サウンドトラックはもちろん、ミュージカル映画の中の曲。映画のために作られたわけではないが映画の中で使われた曲。元は演奏だけだったが、後から歌詞を付けて歌われるようになった曲。・・・それぞれ OK ですから、安心して聴きたい曲をリクエストくださいね。
さて、今回おかけした曲は、次のとおりです。
1. 悲しき慕情 (キャロル・キング) 2. きのう見た夢(平和の誓い) (サイモンとガーファンクル) 3. In the Summertime (マンゴ・ジェリー) 4. Two Tone Tessie (レイ・チャールズ) 5. ブルーハワイ 6. Hawaiian Wedding Song (エルビス・プレスリー) 7. ヘイ・ポーラ (ポールとポーラ) 8. Chapel of Love (デキシー・カップス) 9. Stop the Wedding (Etta James) 10. La Novia (Antonio Prieto) 11. Down the Aisle of Love (The Quin-Tones)
１. は、何となく聴きたくてかけました。２.〜５. がリクエスト曲でした。
２. 杏さん、３.ミスターコーラさん、 ４.&５. 旧友の tougeiさん。どうもありがとう。
２. については歌詞をお伝えしたくて、ちょっと異例でしたが、CDに付いていた沼崎敦子さんの訳を読み上げました。３. は、いよいよ夏本番ということでのリクエスト。４. のレイ・チャールズ版は初めて聴くライブ音源でしたが、大変かっこ良いアレンジでしたね。５. は、プレスリーなら何でもというリクエストにお応えしました。６. 以降は「結婚特集」を。様々なジャンルと内容でお送りできたかと思います。
さて、今週と来週は２週連続で、「映画音楽特集」を予定しています。徐々にリクエストも集まっていますので、どうぞお楽しみに。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この２つに挟まれて、七夕と同じ７月７日は私たち夫妻の結婚記念日で、どうにもこの時期は記念日が続き、忙しいわけです。
もちろん、前後二つの記念日は遠い異国の出来事ですが、この２つの出来事の上に今の民主主義世界が成り立っていることは否定のしようも無く、さらに、僕らがせっかく手にしたこの民主主義が、明治以降の近代的ナショナリズムに洗脳された一部の政治家によって、足元から津波にさらわれるように、持ち去られようとしています。
ピート・シーガーの "Last Night I Had the Strangest Dream" は、キングストン・トリオのやつで初めて知ったという記憶があります。たぶん、1964年でしたかね。それから、ジョーン・バエズとサイモンとガーファンクルのバージョンも流行ったので、反戦歌としては有名な曲ですが、当時の日本語のカヴァーで歌われた歌詞が、オリジナルの内容を上手く伝えていないので、ちょっとがっかりしたものです。
そんな折、妻がアリシア·ベイ·ローレルがこの歌を歌っていると言う。2013年シンガー/ソングライター児玉真衣子によって訳された日本語の歌詞をおりまぜて歌ったものが、YouTubeにアップされていました。
“きのう見た夢 (平和の誓い)” by アリシア·ベイ·ローレル
しかも、ご親切にも「英語、日本語の歌詞、英語を話す人のための日本語歌詞の発音、ギターコードチャートは、http://www.aliciabaylaurel.com/LastNightIHadthestrangestDreamを参照」と書いてありました！
みなさん、しっかり覚えて歌えるようにしましょうね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[60年代米国音楽] カテゴリの最新記事
-
愛鳥週間でした～B5が危ない～「まぁきぃ… 2026.05.22
-
新年度最初の放送～4/4はキング牧師の暗殺… 2026.04.10
-
ニール・セダカ強化月間 ４ ～ つげ義春も… 2026.04.03
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
