PR
愛夢舎 佐々木
入間市の塾、愛夢舎で英語指導にあたる私。受験英語はもちろん、口語・会話表現まで、英語に関する知識交換の場を提供しています。
Calendar
2026.11
2026.10
2026.09
2026.10
2026.09
2026.08
2026.07
2026.07
海外大好き小池さん…
海外大好き小池さんさん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
埼玉県所沢市で学習… Will-eduさん
. 猫ギターさん
ＢＩＧ-TANUKIの日々… big-tanukiさん
引地道場 ～第弐章～ 道場長1972さん
Category
Comments
Freepage List
2007.06.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
刑事ものやアクションもののアメリカ映画や
ＴＶドラマ（「２４」など）を観ていると、よく
立てこもった犯人が、人質を解放するのと交換条件で
警察に「ヘリコプター」を要求するシーンがあります。
字幕上では 「ヘリを用意しろ！」
などと出ているのに、会話の中に「ヘリコプター」という単語が
出てこない（聞こえない）。なぜ？
そう、ここでもスラングが使われていることが多いのです。
その単語は ＣＨＯＰＰＥＲ（チョッパー、チャッパー、シャッパー・・・）
" I need a chopper. " これで 「ヘリを用意しろ！」なのです。
ＣＨＯＰＰＥＲという単語、辞書で調べるとちゃんと
sl（スラング・口語）で「ヘリコプター」「自転車・オートバイ」
と出ています。
それから辞書には載っていませんが、バンドなどをやっている
人なら知っている、エレキベース奏法のひとつである
「チョッパー」＝「スラッピング」もこれですね。
ＴＶドラマ（「２４」など）を観ていると、よく
立てこもった犯人が、人質を解放するのと交換条件で
警察に「ヘリコプター」を要求するシーンがあります。
字幕上では 「ヘリを用意しろ！」
などと出ているのに、会話の中に「ヘリコプター」という単語が
出てこない（聞こえない）。なぜ？
そう、ここでもスラングが使われていることが多いのです。
その単語は ＣＨＯＰＰＥＲ（チョッパー、チャッパー、シャッパー・・・）
" I need a chopper. " これで 「ヘリを用意しろ！」なのです。
ＣＨＯＰＰＥＲという単語、辞書で調べるとちゃんと
sl（スラング・口語）で「ヘリコプター」「自転車・オートバイ」
と出ています。
それから辞書には載っていませんが、バンドなどをやっている
人なら知っている、エレキベース奏法のひとつである
「チョッパー」＝「スラッピング」もこれですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ごぶさたしてます
よろどう さん
今聞いてきました。素敵なブログですね。
ちなみにchopperって、やっぱりあのヘリのプロペラ（？）がミキサーみたくみじん切りにする感じがあるからですかね？ (2007.06.15 01:25:17)
ちなみにchopperって、やっぱりあのヘリのプロペラ（？）がミキサーみたくみじん切りにする感じがあるからですかね？ (2007.06.15 01:25:17)
Re:ごぶさたしてます(06/07)
愛夢舎 佐々木
さん
よろどう先生、こちらこそご無沙汰です。
とうとう見つけられてしまいましたね。
よろどう先生のような論客には是非いろいろな
薀蓄をここで披露していただきたいです。
私がここで書くものに文句つけていただくことも
大歓迎でっせ。
＞ちなみにchopperって、やっぱりあのヘリのプロペラ（？）がミキサーみたくみじん切りにする感じがあるからですかね？
私もそうかと思うのですが、そうすると
「バイク」を「チョッパー」と呼ぶ理由が
わからなくなりますね。
-----
(2007.06.16 13:09:01)
とうとう見つけられてしまいましたね。
よろどう先生のような論客には是非いろいろな
薀蓄をここで披露していただきたいです。
私がここで書くものに文句つけていただくことも
大歓迎でっせ。
＞ちなみにchopperって、やっぱりあのヘリのプロペラ（？）がミキサーみたくみじん切りにする感じがあるからですかね？
私もそうかと思うのですが、そうすると
「バイク」を「チョッパー」と呼ぶ理由が
わからなくなりますね。
-----
(2007.06.16 13:09:01)
Re[1]:ごぶさたしてます(06/07)
よろどう さん
再チャレンジ！
＞私もそうかと思うのですが、そうすると
＞「バイク」を「チョッパー」と呼ぶ理由が
＞わからなくなりますね。
全くわからないので調べました。といってもどこにも載ってないので、調べ物“三種の神器”の一つWIKIPEDIA で。↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Chopper_%28motorcycle%29
ここをざっと読んでいくと
everything unnecessary to go and stop is stripped or chopped off.
て出てくるので、やっぱり「不要な部品全てぶった切ったバイク＝チョッパー」の感覚なんでしょうね。 (2007.06.29 17:03:51)
＞私もそうかと思うのですが、そうすると
＞「バイク」を「チョッパー」と呼ぶ理由が
＞わからなくなりますね。
全くわからないので調べました。といってもどこにも載ってないので、調べ物“三種の神器”の一つWIKIPEDIA で。↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Chopper_%28motorcycle%29
ここをざっと読んでいくと
everything unnecessary to go and stop is stripped or chopped off.
て出てくるので、やっぱり「不要な部品全てぶった切ったバイク＝チョッパー」の感覚なんでしょうね。 (2007.06.29 17:03:51)
Re[2]:ごぶさたしてます(06/07)
愛夢舎 佐々木
さん
よろどう先生待ってました！
＞＞私もそうかと思うのですが、そうすると
＞＞「バイク」を「チョッパー」と呼ぶ理由が
＞＞わからなくなりますね。
＞
＞全くわからないので調べました。といってもどこにも載ってないので、調べ物“三種の神器”の一つWIKIPEDIA で。↓
＞http://en.wikipedia.org/wiki/Chopper_%28motorcycle%29
＞ここをざっと読んでいくと
＞everything unnecessary to go and stop is stripped or chopped off.
＞て出てくるので、やっぱり「不要な部品全てぶった切ったバイク＝チョッパー」の感覚なんでしょうね。
-----
「なるほど」ですね。
調べてもらっちゃって恐縮です。
(2007.06.30 09:14:34)
＞＞私もそうかと思うのですが、そうすると
＞＞「バイク」を「チョッパー」と呼ぶ理由が
＞＞わからなくなりますね。
＞
＞全くわからないので調べました。といってもどこにも載ってないので、調べ物“三種の神器”の一つWIKIPEDIA で。↓
＞http://en.wikipedia.org/wiki/Chopper_%28motorcycle%29
＞ここをざっと読んでいくと
＞everything unnecessary to go and stop is stripped or chopped off.
＞て出てくるので、やっぱり「不要な部品全てぶった切ったバイク＝チョッパー」の感覚なんでしょうね。
-----
「なるほど」ですね。
調べてもらっちゃって恐縮です。
(2007.06.30 09:14:34)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
