愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　あけましておめでとうございます！（おそっ） 

　聞かれたので書いておこうかと・・・

　proverb「ことわざ」

　saying「ことわざ」

ほぼ同じ意味でしょう。感覚ですがsayngの方が少し意味が広い

でしょうか・・・

maxim「格言・金言」

文語っぽいですね。「格言・金言」という翻訳がやはりピッタリ

でしょうか。

historical fact「故事」

「昔から変わらぬ真理」って感じでしょうか・・・　

idiom「慣用句」

「教訓」だなんだ、っていう要素はなくてもいい感じ・・・