愛夢舎英語塾　佐々木ゼミナール

　高３M君の質問。

　「じゅくちょう（ターゲット１９００を見せながら）、

この prime と primary って何が違うんですか？」

　するどい。

　確かに両方とも 「第一の；主要な」 としか書いていない。

prime は「『地位』とか『重要性』において１番」

　primary は「『時間・順序』において前」

って覚えておけばいいかな・・・

　prime minister 「首相」　は『地位』が１番。

『時間・順序』ではないですよね。

　日本では「TVのゴールデンタイム」なんていいますが、

アメリカでは prime time って言いますね。あれも、

早い時間にやってるTV番組のことではなく、午後７時頃

から１１時くらいまでの、視聴者が一番多い時間を指します。

『重要性』が高いということですよね。

　逆にイギリスでは「小学校」のことを primary school と

言いますが、あれは「人生初の学校」＝『時間・順序』において

１番ですよね（重要性も高いですが、その観点において

ではありませんね）。

　こんな説明でいい？M君。