こんばんはアルカポーねです

Calendar

オーストラリア・ワーホリ回想記４　(サイモンとシェア・電話に困る)

カテゴリ：ワーホリ・オーストラリア回想記

オロナミンＣで元気になれるアルカポーねです、こんばんは。

さて今夜は「ワーホリ・オーストラリア第４話」です。

シドニー・マルーブラに越してきて、
サイモンとのシェアも快適だし、いろいろオーストラリアの生活もわかってきました。
一緒に料理作りあったり、異文化交流っぽいのもいいですね。
最初は「ペンネとミックスベジタブルをゆでて、バーベキューソースをかけて完成」的な食事に
結構戸惑いがありましたが、慣れると結構イケルもの。
ただオーストラリアのマヨネーズはいただけませんね(不味い)。

休みの日には裏庭に物置小屋を一緒に建てたり、
サイモンが連れてくる友達とパーティーしたり、毎日が楽しいんですよ。

それから結構オーストラリア英語って聞きやすいんですよね(私だけ？)。
米語ほど「er」で巻き舌を使わないし、日本語英語っぽい部分もあります。
違和感あるのはトゥデイ(today)をトゥダイと読んだり、エイの発音がアイになるのは有名ですね。

そんな英会話にもある程度なれて、ラクショーモードに入ってましたが、
サイモン不在の時に電話がかかってきたのです。

初めての電話だ。ちょいとドキドキするなぁ。

まぁそこそこサイモンとも会話できてるし、大丈夫やろー。
「ハロー」って取ればいいんよな。って事で受話器を取る。

アルカポーね：ハロー

むむむ(￣▽￣;
何言ってるのかワカラン。。。

来てそれ程も経たない日本人ですよ？(旧に弱気)
そんなペラペラ言われても・・・

あ、そうか・・！

挨拶はもうネイティヴ並。しかし会話はまだまだ。
そのギャップがありすぎる時なのだ。

気が付けばハローの発音のみがネイティヴ並に、いやネイティヴのニュースキャスター並に上手くなっていたのである。

長すぎず、短すぎず
ほどよい抑揚。心地よい音程。
少し低い音程からうねるように、最後は朗らかに語尾を伸ばす。

シマッタ！挨拶が上手過ぎた！！Σ(￣▽￣;

そんな後悔してる場合ではなくて、
相手が何を言ってるのかわからんのです。
ようするに、相手が見えない状態ではまともにコミュニケーションできないのがわかったのだ。

もうパニックになっている私にはわからない英語をたたみかけてくる相手のオージー。

どうしようもないので謝る「I'm sorry　I'm sorry」
電話のこちら側では右手を顔の前で合掌するようにたててたりする。
見えるわけも無いのに・・・
いや、見えたところで意味はないか(;´Д`)

結局、相手の言う事は無視して、
サイモンに電話かけさせるように伝える、となんとか言えた。
なんとか「テリー」という名前は聞き出せたが、電話番号を聞く余裕などなかった(´・ω・｀)

帰ってきたサイモンに伝えると、
彼の友達らしくて、問題ナシ！だったようです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう