PR
フリーページ
キーワードサーチ
▼キーワード検索
ロンタク
長い間英国に住み西洋アンティックの仕事をしてきたけど、 今は日本に住んでいるんだ。 仕事も変わり様々な評論活動を始めたとこだけど、 さてどうなる事か？
コメント新着
2006年08月27日
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 英語１口コラム
やあやあ、コンニチハ！
東京はこのところ涼しく（イイ事だが）、
例年よりはだいぶマシだね。
さてまたまた大層なタイトルを付けてしまったが、
あまりがっかりしないで、まあ読んでくださいな。
在英何・・年、ロンドンに着いたときから
日本人社会にどっぷり浸かり、
女房も日本人なら、子供も日本人、
当たり前だね、ハーフの子供が生まれたら大変だ。（笑）
なかなか上手くならない人の気持ちはよく分かるんだ。
その僕のお薦めはまずは２つ、
「独り言を英語で言う」
「返事はできるだけ短く」だね。
英会話が出来る人は、普通は英単語の意味をそのまま感じて
しゃべってるんだ、もちろん日本語を介さずに。
まるで日本語を話すようにね。
よく英語で考えて話せと言うけど、
そんなの最初は無理に決まってるじゃん。（笑）
でも英単語の意味を感覚として感じるのは
慣れだと思うんだ。
て別に日本語に置き換えなくても
意味は分かるじゃない。
そこで感じた事､思った事をすぐそのまま英語で
表現するいい練習になると思うんだ、
独り言がね。
例えば、「I WANT A BOYFRIEND NOW.」
「HE IS GOOD LOOKING.」
「I WANT MY PC.」
みたいな感じでいいんじゃない、
文法は無視してもさ。
歩きながらとか､電車の中とか
心に浮かんだ事を短い英語で言ってみれば
いいんだから。
会話はとっさに言葉が出てこないと会話にならないじゃない。
だからふと思ったことをそのまま英語で、
日本語で考えないでね、
出るように練習しましょう。
最初は難しいかもしれないけど。
後なるべく返事は短くだね。
日本人の人が話すのを聞いてると、
よくキチンと主語述語も入れて答えようとしてるけど、
そこでつっかえると話が進まないじゃない。
例えば、「ARE YOU GOING TO THE SCHOOL TODAY？」
と聞かれたら「YES I AM GOING・・・」
と考えながら答えてたら時間がかかるから、
「YEAH、WHY？」と答えたほうが早いじゃない。
日本語の会話だったらそう進むんだから、
同じでいいんだよ。
昔英語の文章は、主語述語があってそれは普通は略さない、
とか習ったせいかもしれないけど。（笑）
もちろん正しい英語で表現できれば、
それに越した事はないけど。
いくら英語の知識があっても、
英会話はまた別だから、
たくさん話すほど上達するし、
知識も生かせるからね。
だから会話のテンポを壊さないで
スムーズに話を続けられたほうがいいしね。
質問の述語（動詞）が難しいときは、
大体の意味が分かれば、「YES I WILL」
「YES I CAN」「OK I AM DOING NOW」
というような返事で意味は通じるから、
なるべく会話の中身のほうに集中しましょう。
さて皆さんの参考に少しでもなったら嬉しいのだが、
果たして・・・（笑）
東京はこのところ涼しく（イイ事だが）、
例年よりはだいぶマシだね。
さてまたまた大層なタイトルを付けてしまったが、
あまりがっかりしないで、まあ読んでくださいな。
在英何・・年、ロンドンに着いたときから
日本人社会にどっぷり浸かり、
女房も日本人なら、子供も日本人、
当たり前だね、ハーフの子供が生まれたら大変だ。（笑）
なかなか上手くならない人の気持ちはよく分かるんだ。
その僕のお薦めはまずは２つ、
「独り言を英語で言う」
「返事はできるだけ短く」だね。
英会話が出来る人は、普通は英単語の意味をそのまま感じて
しゃべってるんだ、もちろん日本語を介さずに。
まるで日本語を話すようにね。
よく英語で考えて話せと言うけど、
そんなの最初は無理に決まってるじゃん。（笑）
でも英単語の意味を感覚として感じるのは
慣れだと思うんだ。
て別に日本語に置き換えなくても
意味は分かるじゃない。
そこで感じた事､思った事をすぐそのまま英語で
表現するいい練習になると思うんだ、
独り言がね。
例えば、「I WANT A BOYFRIEND NOW.」
「HE IS GOOD LOOKING.」
「I WANT MY PC.」
みたいな感じでいいんじゃない、
文法は無視してもさ。
歩きながらとか､電車の中とか
心に浮かんだ事を短い英語で言ってみれば
いいんだから。
会話はとっさに言葉が出てこないと会話にならないじゃない。
だからふと思ったことをそのまま英語で、
日本語で考えないでね、
出るように練習しましょう。
最初は難しいかもしれないけど。
後なるべく返事は短くだね。
日本人の人が話すのを聞いてると、
よくキチンと主語述語も入れて答えようとしてるけど、
そこでつっかえると話が進まないじゃない。
例えば、「ARE YOU GOING TO THE SCHOOL TODAY？」
と聞かれたら「YES I AM GOING・・・」
と考えながら答えてたら時間がかかるから、
「YEAH、WHY？」と答えたほうが早いじゃない。
日本語の会話だったらそう進むんだから、
同じでいいんだよ。
昔英語の文章は、主語述語があってそれは普通は略さない、
とか習ったせいかもしれないけど。（笑）
もちろん正しい英語で表現できれば、
それに越した事はないけど。
いくら英語の知識があっても、
英会話はまた別だから、
たくさん話すほど上達するし、
知識も生かせるからね。
だから会話のテンポを壊さないで
スムーズに話を続けられたほうがいいしね。
質問の述語（動詞）が難しいときは、
大体の意味が分かれば、「YES I WILL」
「YES I CAN」「OK I AM DOING NOW」
というような返事で意味は通じるから、
なるべく会話の中身のほうに集中しましょう。
さて皆さんの参考に少しでもなったら嬉しいのだが、
果たして・・・（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英語１口コラム] カテゴリの最新記事
-
英語１口コラム・買付のための英語術（２） 2006年09月13日 コメント(2)
-
英語１口コラム・・・買付のための英語術… 2006年09月10日 コメント(1)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
