PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
あっぷるあぷり
好きな英語の資格を何か取ってみようと英検準１級目指してやり直し勉強を始めました。でも毎日雑用に追われ肝心な勉強のほうはあまりはかどらないのですが、継続は力なりと信じて地道に勉強中です。
カレンダー
コメント新着
May 22, 2006
カテゴリ： カテゴリ未分類
前回の日記に今『ダ・ヴィンチ・コード』の小説を読んでいると書きましたが
（もちろん！？日本語訳のほうです。^^;）
まだ小説は読み終えてないんですけど（遅っ！）、その中で“ローズ・ライン”という
言葉が出てきて、ローズ・ラインは子午線あるいは経線とも呼ばれると
書いてあったので、子午線ってなんで子午線っていうんだろう？と
試しにネットで調べてみたら（単なる暇人？笑）
子午線という名称は子の方角（北）から午の方角（南）に伸びる線を意味する。
これは、中国から日本に伝わった＜方角を十二支に当てはめるやり方＞からきており、
ちょうど子が北、午が南をさしていたので、「子午線」と言うようになった。
フリー百科事典『ウィキペディア』より
とあったので、ごく当たり前のことなのかもしれないけど、十二支が年だけじゃなくて
考えたこともなかったので、「なるほど、そういうことだったんだ～」と、
なんか妙に納得してしまいました。 もしかして知らなかったのは私だけ…？^^；
そんでもって子午線の語源に妙に納得していた矢先、この間、またまたTBSの『クイズ！日本語王』を
見ていたら、船を操作するときに「面舵（おもかじ）いっぱい」とか「取舵（とりかじ）いっぱい」
とかって言いますよね。そしたらそれも十二支で表した方向の言い方が語源になっているらしく
面舵は卯の方向つまり右方向を表していて、卯舵→卯む舵（ちょっとこれはよく覚えてないけど）→面舵
取舵は酉の方向つまり左方向を表していて、酉舵→取舵
となったのだとか。
これもそういうわけだったのか～と改めて納得してしまった十二支に関する語源のお話でした。
ちなみに英語では、 子午線 はローズ・ラインかと思いきや meridian
面舵 は Starboard（side） 取舵 Port（side）
十二支 は Oriental Zodiac というみたいです。
ローズ・ラインが子午線の英語の呼び方かと思ってら違うのね…？ﾎﾞｿﾎﾞｿ…
（もちろん！？日本語訳のほうです。^^;）
まだ小説は読み終えてないんですけど（遅っ！）、その中で“ローズ・ライン”という
言葉が出てきて、ローズ・ラインは子午線あるいは経線とも呼ばれると
書いてあったので、子午線ってなんで子午線っていうんだろう？と
試しにネットで調べてみたら（単なる暇人？笑）
子午線という名称は子の方角（北）から午の方角（南）に伸びる線を意味する。
これは、中国から日本に伝わった＜方角を十二支に当てはめるやり方＞からきており、
ちょうど子が北、午が南をさしていたので、「子午線」と言うようになった。
フリー百科事典『ウィキペディア』より
とあったので、ごく当たり前のことなのかもしれないけど、十二支が年だけじゃなくて
考えたこともなかったので、「なるほど、そういうことだったんだ～」と、
なんか妙に納得してしまいました。 もしかして知らなかったのは私だけ…？^^；
そんでもって子午線の語源に妙に納得していた矢先、この間、またまたTBSの『クイズ！日本語王』を
見ていたら、船を操作するときに「面舵（おもかじ）いっぱい」とか「取舵（とりかじ）いっぱい」
とかって言いますよね。そしたらそれも十二支で表した方向の言い方が語源になっているらしく
面舵は卯の方向つまり右方向を表していて、卯舵→卯む舵（ちょっとこれはよく覚えてないけど）→面舵
取舵は酉の方向つまり左方向を表していて、酉舵→取舵
となったのだとか。
これもそういうわけだったのか～と改めて納得してしまった十二支に関する語源のお話でした。
ちなみに英語では、 子午線 はローズ・ラインかと思いきや meridian
面舵 は Starboard（side） 取舵 Port（side）
十二支 は Oriental Zodiac というみたいです。
ローズ・ラインが子午線の英語の呼び方かと思ってら違うのね…？ﾎﾞｿﾎﾞｿ…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:十二支にまつわる“ほほぉ～”な話(05/22)
そういうふうに広げて行くのも読書の楽しみだよね♪
私は後で調べよーっと思って、忘れてしまったりしがち。
あっぷるあぷりさんを見習って、すぐ調べるようにすれば楽しさも倍増しそう。(^-^) (May 22, 2006 08:23:57 PM)
私は後で調べよーっと思って、忘れてしまったりしがち。
あっぷるあぷりさんを見習って、すぐ調べるようにすれば楽しさも倍増しそう。(^-^) (May 22, 2006 08:23:57 PM)
Re:十二支にまつわる“ほほぉ～”な話(05/22)
ｌｉｍｅｔｒｅｅ
さん
いろいろ調べてすごいよ～
参考になりました！ありがと～
「面舵いっぱ～い」とか映画でよくあるよね。
そういう意味だったのね・・・
ダビンチコード読んでるのね。私も読んだよ～
昨日映画も見てきたの。おもしろかったよ！
私は本を読んでから映画を見たほうが面白いとおもいます。
オドレイ・トトウが綺麗だったわ～ (May 22, 2006 08:52:42 PM)
参考になりました！ありがと～
「面舵いっぱ～い」とか映画でよくあるよね。
そういう意味だったのね・・・
ダビンチコード読んでるのね。私も読んだよ～
昨日映画も見てきたの。おもしろかったよ！
私は本を読んでから映画を見たほうが面白いとおもいます。
オドレイ・トトウが綺麗だったわ～ (May 22, 2006 08:52:42 PM)
Re[1]:十二支にまつわる“ほほぉ～”な話(05/22)
あっぷるあぷり
さん
ゆぅ(startbiyori)さん
＞そういうふうに広げて行くのも読書の楽しみだよね♪
＞私は後で調べよーっと思って、忘れてしまったりしがち。
＞あっぷるあぷりさんを見習って、すぐ調べるようにすれば楽しさも倍増しそう。(^-^)
-----
うんうん、私実はまともに読書したのずいぶん久しぶりだったんだけど、今まであやふやにしてたこれって何だっけ？っていう言葉が時々出てくるからもちろん全部は調べこなせないけど、たまに気になったのを調べてみたりするとまた新たな発見があったりして結構おもしろいよ。(^.^)
私もほんとはものぐさなので結構あいまいに読むことも多いんだけどね。（笑）
意味がわからないよりわかったほうがより話を楽しめるような気はします。
(May 22, 2006 09:39:06 PM)
＞そういうふうに広げて行くのも読書の楽しみだよね♪
＞私は後で調べよーっと思って、忘れてしまったりしがち。
＞あっぷるあぷりさんを見習って、すぐ調べるようにすれば楽しさも倍増しそう。(^-^)
-----
うんうん、私実はまともに読書したのずいぶん久しぶりだったんだけど、今まであやふやにしてたこれって何だっけ？っていう言葉が時々出てくるからもちろん全部は調べこなせないけど、たまに気になったのを調べてみたりするとまた新たな発見があったりして結構おもしろいよ。(^.^)
私もほんとはものぐさなので結構あいまいに読むことも多いんだけどね。（笑）
意味がわからないよりわかったほうがより話を楽しめるような気はします。
(May 22, 2006 09:39:06 PM)
Re[1]:十二支にまつわる“ほほぉ～”な話(05/22)
あっぷるあぷり
さん
ｌｉｍｅｔｒｅｅさん
＞いろいろ調べてすごいよ～
＞参考になりました！ありがと～
＞「面舵いっぱ～い」とか映画でよくあるよね。
＞そういう意味だったのね・・・
＞ダビンチコード読んでるのね。私も読んだよ～
＞昨日映画も見てきたの。おもしろかったよ！
＞私は本を読んでから映画を見たほうが面白いとおもいます。
＞オドレイ・トトウが綺麗だったわ～
-----
いろいろってわけでもないんですけどね。^^;
でもずいぶん読書なんてしてなかったから、知らないことやすっかり忘れてることとか多かったりするので（漢字も含めて）調べてみるとちょっとした発見があったりします。（自分だけの発見かもしれないけど 笑）
limetreeさんはもうダ･ビンチ・コード読まれたんですね～！すでに映画も観てこられたなんていいな～。（笑）
私は読むのが結構遅いので映画を観るまでもうちょっとかかりそう。^^;
確かあのソフィー役の女優さん、『アメリ』に出てた人なんですよね？キュートで知的な感じの女優さんですよね。＾＾
(May 22, 2006 09:45:05 PM)
＞いろいろ調べてすごいよ～
＞参考になりました！ありがと～
＞「面舵いっぱ～い」とか映画でよくあるよね。
＞そういう意味だったのね・・・
＞ダビンチコード読んでるのね。私も読んだよ～
＞昨日映画も見てきたの。おもしろかったよ！
＞私は本を読んでから映画を見たほうが面白いとおもいます。
＞オドレイ・トトウが綺麗だったわ～
-----
いろいろってわけでもないんですけどね。^^;
でもずいぶん読書なんてしてなかったから、知らないことやすっかり忘れてることとか多かったりするので（漢字も含めて）調べてみるとちょっとした発見があったりします。（自分だけの発見かもしれないけど 笑）
limetreeさんはもうダ･ビンチ・コード読まれたんですね～！すでに映画も観てこられたなんていいな～。（笑）
私は読むのが結構遅いので映画を観るまでもうちょっとかかりそう。^^;
確かあのソフィー役の女優さん、『アメリ』に出てた人なんですよね？キュートで知的な感じの女優さんですよね。＾＾
(May 22, 2006 09:45:05 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
