June 21, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
なんとなぁ～っくブログのアクセスログ見ていると卒業した専門学校とか後輩が就職した会社とかのドメインがあります。
監視デスカ？
それならついでに告知。
福島への転勤は9月アタマへと微妙にずれました、ヨロ。
んでなぃ、もうちっとよっくと見てたらなぃfukushima.jp（http://www.pref.fukushima.jp/）からのアクセスがあったんだよ～、何回も。
いやいやあやまったなぃ、誰だっぺなぃ？
うぅーん…うぅーん…
はっ、そういや高校のときのクラスメートで土木課（正式名称知らんす）で道路の土地買収やってるやつがおった。（今は違う仕事かもしれんが…）
いや待てぃ、やつはオラがネット行っている悪の所業を知る由もない。
そうなの？？
そうなのかぃ？
いやいやあやまった。
と見せかけて、ぜんぜん関係ない人だったりして。（プッ
監視デスカ？
それならついでに告知。
福島への転勤は9月アタマへと微妙にずれました、ヨロ。
んでなぃ、もうちっとよっくと見てたらなぃfukushima.jp（http://www.pref.fukushima.jp/）からのアクセスがあったんだよ～、何回も。
いやいやあやまったなぃ、誰だっぺなぃ？
うぅーん…うぅーん…
はっ、そういや高校のときのクラスメートで土木課（正式名称知らんす）で道路の土地買収やってるやつがおった。（今は違う仕事かもしれんが…）
いや待てぃ、やつはオラがネット行っている悪の所業を知る由もない。
そうなの？？
そうなのかぃ？
いやいやあやまった。
と見せかけて、ぜんぜん関係ない人だったりして。（プッ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:アクセスログを見ていると…(06/21)
happywings
さん
今日、日本語の授業を受けた。いま、家に帰ったところです。
聞きたいことがありますが：
1.3 cm * 3.3 cm
日本語の言い方は「一点三センチ」の「一点」の発音は「いってん」ですか、それとも、「いちてん」ですか？
暇な時（ほど）で返事してください。
（忙しい時、あたしのコメントを無視してもいいんです。）
← 多分、変な日本語を買ってしまったんです。
申し訳ありません、頑張っていきます～
眠い～～～～おやすみなさい～
ありがとぉ～ (June 22, 2005 12:32:47 AM)
聞きたいことがありますが：
1.3 cm * 3.3 cm
日本語の言い方は「一点三センチ」の「一点」の発音は「いってん」ですか、それとも、「いちてん」ですか？
暇な時（ほど）で返事してください。
（忙しい時、あたしのコメントを無視してもいいんです。）
← 多分、変な日本語を買ってしまったんです。
申し訳ありません、頑張っていきます～
眠い～～～～おやすみなさい～
ありがとぉ～ (June 22, 2005 12:32:47 AM)
直します～～
happywings
さん
うーん…
そうですねぇ…難しいな…。
『いってん』『いちてん』どちらでも可です。
『一』は元は『いち』と発音するので『いちてん』が本来なのでしょうが『いってん』の方が日本人には言いやすいのでそちらの方が多いかな、と思います。
母国語に沿ったhappywingsさんの使いやすい読み方を選択して良いと思いますよ。
日本人って省略するのが大好きな人たちで、しかも英語とか誤った部分を採用しちゃうこともあります。
一番有名なのは『劣等感 inferiority complex』です。
日本人のおおよそは劣等感を英語で言うとcomplexだと勘違いしてます。
complexは「症候群」にあたる言葉なのですが、言いやすいので『劣等感＝complex』を採用してしまいました。（笑
『誰が勘違いしたのか？』は不明ですけど日本社会ではcomplexが劣等感だと勘違いされています。
なのでできるだけ『劣等感』と日本語で言ってせめてもの抵抗を…。
また勝手に単語を組み合わせた和製英語というものもあります。
例えば『a filling station』を『ガソリンスタンド』と日本では言います。
もっとクセが悪いのでは英語じゃない単語を英語と勘違いしていることもあります。
例えば英語で『work part-time』は日本ではドイツ語の「Arbeit（アルバイト）」で認知されてます。
なので英語圏の人に『アルバイト』といって通じないことを不思議がります。（笑
アルバイトをさらに略して『バイト』というので英語圏の人に言うと『bite?(噛み付け？)』と思われてしまいます、超恥ずかしいヨ。
よせばいいのに外来語を使いたがりしかも勘違い多いという日本国であります。
別に私は英語は話せませんが『勘違い』は恥ずかしいので、できるだけ日本人らしく日本語を使い外来語らしきものは間違ってないか吟味してから使うようにしてますね～。 (June 22, 2005 01:43:22 AM)
『いってん』『いちてん』どちらでも可です。
『一』は元は『いち』と発音するので『いちてん』が本来なのでしょうが『いってん』の方が日本人には言いやすいのでそちらの方が多いかな、と思います。
母国語に沿ったhappywingsさんの使いやすい読み方を選択して良いと思いますよ。
日本人って省略するのが大好きな人たちで、しかも英語とか誤った部分を採用しちゃうこともあります。
一番有名なのは『劣等感 inferiority complex』です。
日本人のおおよそは劣等感を英語で言うとcomplexだと勘違いしてます。
complexは「症候群」にあたる言葉なのですが、言いやすいので『劣等感＝complex』を採用してしまいました。（笑
『誰が勘違いしたのか？』は不明ですけど日本社会ではcomplexが劣等感だと勘違いされています。
なのでできるだけ『劣等感』と日本語で言ってせめてもの抵抗を…。
また勝手に単語を組み合わせた和製英語というものもあります。
例えば『a filling station』を『ガソリンスタンド』と日本では言います。
もっとクセが悪いのでは英語じゃない単語を英語と勘違いしていることもあります。
例えば英語で『work part-time』は日本ではドイツ語の「Arbeit（アルバイト）」で認知されてます。
なので英語圏の人に『アルバイト』といって通じないことを不思議がります。（笑
アルバイトをさらに略して『バイト』というので英語圏の人に言うと『bite?(噛み付け？)』と思われてしまいます、超恥ずかしいヨ。
よせばいいのに外来語を使いたがりしかも勘違い多いという日本国であります。
別に私は英語は話せませんが『勘違い』は恥ずかしいので、できるだけ日本人らしく日本語を使い外来語らしきものは間違ってないか吟味してから使うようにしてますね～。 (June 22, 2005 01:43:22 AM)
Re:アクセスログを見ていると…(06/21)
happywings
さん
ありがとぉ！（いつもありがとうございました）
いま、そろそろ勉強の時間！
頑張っております～
「いちテンさんセンチかけるさんてんさんてんち」
「いってんさんセンチかけるさんてんさんてんち」
両方とも話せると覚えておきます！
ありがとぉ！（感動の涙が零れる（笑）） (June 22, 2005 09:29:36 PM)
いま、そろそろ勉強の時間！
頑張っております～
「いちテンさんセンチかけるさんてんさんてんち」
「いってんさんセンチかけるさんてんさんてんち」
両方とも話せると覚えておきます！
ありがとぉ！（感動の涙が零れる（笑）） (June 22, 2005 09:29:36 PM)
微妙におしい…
happywingsさん
＞ありがとぉ！（いつもありがとうございました）
＞
＞いま、そろそろ勉強の時間！
＞
＞頑張っております～
＞
＞「いちテンさんセンチかけるさんてんさんてんち」
＞「いってんさんセンチかけるさんてんさんてんち」
＞両方とも話せると覚えておきます！
＞
＞ありがとぉ！（感動の涙が零れる（笑））
-----
「いってんさんセンチかけるさんてんさん『センチ』」ですよん。
cmがセンチメートルで略してセンチです。
(June 22, 2005 10:44:33 PM)
＞ありがとぉ！（いつもありがとうございました）
＞
＞いま、そろそろ勉強の時間！
＞
＞頑張っております～
＞
＞「いちテンさんセンチかけるさんてんさんてんち」
＞「いってんさんセンチかけるさんてんさんてんち」
＞両方とも話せると覚えておきます！
＞
＞ありがとぉ！（感動の涙が零れる（笑））
-----
「いってんさんセンチかけるさんてんさん『センチ』」ですよん。
cmがセンチメートルで略してセンチです。
(June 22, 2005 10:44:33 PM)
Re:アクセスログを見ていると…(06/21)
happywings
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
