September 3, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
転勤先の事務所で飛び交う敬語の言い回しがどうも気になる。
たとえば目上の人に『来週おられますか？』はおかしい。
『来週いらっしゃいますか？』が正しい。
あと『ご苦労様です！』も目上の人に使ってはいけない。
『お疲れ様です』がbetter。
どうも相手の動作に謙譲語を使ったりする人が多いです。
気持ち悪いのでやめて欲しいナ。
…てなことが気になるのは年寄りの証拠か？
まだ２０代なんですがね…。
（追記）
どうも関西では『おる』は丁寧語らしい。
標準語で『おる』は謙譲語。
オイラは標準語ベースで考えて『おられる』を誤用法と認識していたが方言ベースでは問題ない表現らしい。
問題は、ここが福島であることだけど…。
方言は京都を中心に広がってるので福島と九州は似た言葉があると聞いたことがありますな。
ゆえに福島は関東圏よりも関西圏にちかい表現があるのかもしれない。
たとえば目上の人に『来週おられますか？』はおかしい。
『来週いらっしゃいますか？』が正しい。
あと『ご苦労様です！』も目上の人に使ってはいけない。
『お疲れ様です』がbetter。
どうも相手の動作に謙譲語を使ったりする人が多いです。
気持ち悪いのでやめて欲しいナ。
…てなことが気になるのは年寄りの証拠か？
まだ２０代なんですがね…。
（追記）
どうも関西では『おる』は丁寧語らしい。
標準語で『おる』は謙譲語。
オイラは標準語ベースで考えて『おられる』を誤用法と認識していたが方言ベースでは問題ない表現らしい。
問題は、ここが福島であることだけど…。
方言は京都を中心に広がってるので福島と九州は似た言葉があると聞いたことがありますな。
ゆえに福島は関東圏よりも関西圏にちかい表現があるのかもしれない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:敬語が変だ(09/03)
happywings
さん
靴店の店員：「足がくそうございます。」（臭い）
← ページでこの文を見たことがある。
笑い出しました・・・
謙遜語と敬語について。。。
上下関係を重視する文化：あたしにはなかなかなれないわね。
(September 3, 2005 11:37:59 PM)
← ページでこの文を見たことがある。
笑い出しました・・・
謙遜語と敬語について。。。
上下関係を重視する文化：あたしにはなかなかなれないわね。
(September 3, 2005 11:37:59 PM)
Re[1]:敬語が変だ(09/03)
happywingsさん
＞靴店の店員：「足がくそうございます。」（臭い）
＞
＞← ページでこの文を見たことがある。
＞
＞笑い出しました・・・
そんなこと言ったらお客さん怒っちゃうよ～。
変な例文だ。（笑
＞謙遜語と敬語について。。。
＞上下関係を重視する文化：あたしにはなかなかなれないわね。
-----
正確な敬語を使える人はほとんどいませんね、自分もダメですよん。
(September 5, 2005 07:03:19 PM)
＞靴店の店員：「足がくそうございます。」（臭い）
＞
＞← ページでこの文を見たことがある。
＞
＞笑い出しました・・・
そんなこと言ったらお客さん怒っちゃうよ～。
変な例文だ。（笑
＞謙遜語と敬語について。。。
＞上下関係を重視する文化：あたしにはなかなかなれないわね。
-----
正確な敬語を使える人はほとんどいませんね、自分もダメですよん。
(September 5, 2005 07:03:19 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
