全459件 (459件中 151-200件目)
日本では、本日より仕事始めという方も多いのではないでしょうか。今年も宜しくお願い致します12月31日に上海市内で引越しをし、やっと快適に新居の生活を始めました。今回の引越し時、一番気を遣ったのは彼らの引越しでしたねぇ~。どーん!あはは。そして新居玄関入って正面に見えるのはコチラ!どーん!あれ?なぜかスペインです。あはは。オシャレな間接照明があったので、一番目立つところにサグラダちゃん(完成図)を飾ってみました。何やらこのサグラダ・ファミリア、あと30年ほどで完成だそうで。夢のようです。。。。生きているうちに完成しないと思っていたので。。。涙。完成した暁には、何があっても、なにーーーがあっても!見に行きます。さて、こちらの分譲マンションというものは、部屋を箱で買って自分で内装をします。中国の方々、けっこう内装好きらしいですよ☆なので、同じマンション内、同じヘーベー数でも、全く違う部屋に仕上がります。例えば100ヘーベーでも1LDKと2LDK、さらには3LDKがある、なんて感じ。我が新居は2LDKです。2人では十分です。友人方、泊まりに来てね♪隣りのお部屋はまだ内装中のようで、毎日トンテントンテンうるさいです。マジで。さっき、玄関が開いていたのでチラッと覗いてみたら、ローマ宮殿のような白い柱が立ってました。けっこう多いんですよねぇ。。。宮殿風。私の趣味には合いません。今回引っ越したところは、オーナーさんがご自身で住もうと思って内装したお部屋だそうです。で、仕事の関係で住めなくなり敢え無く賃貸へ、という流れみたいで。なので、内装はシンプルだし、けっこう満足度高いです。いろいろ問題も多いですが。。さて、初めて海外で年末年始を過ごしました。今年の上海では、年越しライブが新天地で行われていたようです。テレビの中継で知りました。王力宏(ワンリーホン)がゲストだったみたいじゃない!!!!!!知ってたら超行きたかったーーーー!!!!!しょうがないからテレビで堪能しました。か、かっこよかった。。。。でも、やっぱり日本とは違いますねぇ。カウントダウンの時は、上海副市長さんがメインの音頭とってましたね。この場合、日本だったら王力宏でしょう!ノリノリの歌を歌いながら!そして0時、外灘方面では花火が上がっていたようです。家の周りでも数箇所で爆竹。でも旧正月がメインの中国では、年越しは爆竹少なかったみたいですねぇ。旧正月が楽しみです。鼓膜破れるかな。さて、一般の物件に引っ越した我が家。お正月は掃除道具を買い揃えるところからスタートです。ありえないでしょ(・∀・)b今までのサービス・アパートメントでは、アイロンからドライヤー、食器から家電、全て借りてましたから。枕やシーツまで。はい、全部買いましたよ。今さら。しかも珈琲人間の私は、日本からエレクトロラクスの超ダイナミックなコーヒーメーカー(ミルクスチーマーからエスプレッソ機能までついてるやつ)を持参してきてるのですが、今までケチって変圧器買わないでいたので使えずに、宝の持ち腐れだったのですが今回買いました。というわけで、何かと出費が続いた新年でした。掃除用具は赤で揃えてみました。モップやバケツ、けっこうかわいい。そしてこっちでは超スタンダードな、なんだろう。。。水拭きスポンジみたいなやつ。お友達に紹介してもらったのですが、これすっごい優れものなんです!スポンジの部分は水で洗えて、上のハンドルを引っ張ると絞れます。スポンジは汚れたら取り替えられます。素晴らしい!!!!これは取替えスポンジ大量に買って、本帰国の時も持って帰ろうと今から心に決めてます(・∀・)ノそして今日買い足したお風呂場掃除用ブラシ。これは超ローカル店で買ったので70円くらいでした。やる気ない温泉マーク書いてみました☆年明け最初のブログがお掃除用具紹介とは、何とも色気がないですが、今年も楽しく健康、笑顔満載に上海で暮らせるようにしていこう、と思っています。今年の目標・・・・・中国語かな。プロフィールの写真を変えてみました。今までのフラメンコキティちゃんはかわいいんだけど、私の柄ではないので(苦笑)バックは五味太郎さんの絵本「ヘリコプターたち」より。左下の小さな赤いものは、フラメンコカエルちゃんです♪さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★突き当たり→走到底(zou3 dao4 di3)★しっかり覚える→記住(ji4 zhu4)★(街の修理おじさんに自転車のタイヤの)「空気入れて」→打気(da3 qi4)
2007年01月08日
コメント(12)
段ボールにまみれたクリスマスを過ごしております。ちっ。おもしろくないから、本日のタイトルはあえて「スペイン語」とさせて頂きました。東京から数通のクリスマスカードが。Mちゃん、いつもありがとうでございます。例によって姪からも。「サンタクロースになにをおねがいしましたか?」とのメッセージ。「そりゃ、あんたからのお手紙だよー!!!!」と叫んだものでした。おねーちゃんも、カエル三昧のクリスマスプレゼントありがとう(・∀・)ノしかも大大だーい好きスイーツの店「アニバーサリー」の日持ちするスイーツまで送ってくれて・・・・うぅぅ。。。号泣!さて、我が愛する絵本作家;五味太郎さんの公式HPがリニューアルしたようです。今回は海外発行リストも掲載されています。中国語ver買い揃えたいなぁ。。。台湾版が多いようですが。。。ここで皆様へのクリスマス・プレゼントとして五味さんの最新絵本を紹介させていただくことにしましょう。もちろん、私もまだ手に取っていません。手に取れません。ぐすん。。。☆うさぎはやっぱり☆ by.五味太郎さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★メリー・クリスマス→聖誕快楽(sheng4 dan4 kuai4 le4)★クリスマス・イブ→平安夜(pin2 an1 ye4)★郷に入れば郷に従え→入郷随俗(ru4 xiang1 sui2 su2)
2006年12月24日
コメント(13)
この週末は盛りだくさんでした。土曜日午前中は、上海虹文庫のクリスマス会。人前で(とは言っても子ども達の前ですが)サンタさん歌ったり、文章読んだり、そういうの何だかとっても苦手なんですが、今回はちょっと頑張ってみました。とってもステキなクリスマス会だったと思います☆その後、私のカメラで撮った、この会の写真・・・・間違って全て削除しちゃった。とほほ。。。。ごめんなさい。夜は舞台を見に行きました。「中国残疾人芸術団」日本にいた時にドキュメンタリー番組でやっていたもの。見てみたかったのです!ちょうど上海公演が開催されるということで。障害を持つ人たちの劇団。中でも聴覚障害の女性たちの「千手観音」という踊りが話題。知ってます?アリーナ席とスタンド席があり、予算けちってスタンド席に。これは後で後悔しました。やっぱり舞台に近い方がよかった。。。これって何人くらいだろう。。。20人近くの女性たちがいっせいに踊っていたような。やはりこれが目玉なようで、この演目が出た時点で拍手喝采。実は舞台の両側でリズムを伝えている人が常にいます。彼女たちはこの人を見て踊っていたのです。分かります?両側。この他にも、目が見えない人の楽器演奏、足の障害で歩けない人の歌、知能障害を持った男性(上海でも有名人みたい)の楽団指揮等、様々な演目がありました。車椅子に乗った女性の歌「青蔵高原」はすごかった。本当にすごかった。隣りの中国人女性、聞きながら泣いてましたもん。司会者が言ってました。「これからこういった障害を持った人たちはどんどん増えることでしょう」って。中国に暮らす私は、この言葉の意味を自分なりに受け取り、ちょっと怖くなったのでした。次の日曜日は語学学校の運動会でした。市内のホテル併設の体育館で盛大に(トータル100人近くいたような・・・)開催!我が語学学校は上海市内に三校あります。あ。在住の方にはこれで学校分かっちゃうかな。学校対抗でバドミントン、二人三脚、つなひきをやりました。私は女子ダブルスバドミントンで友人の足をひっぱりまくり一次で敗退。だってー。10年ぶりくらいにやったんだもーん。女子シングル優勝は私の友人!男子シングル優勝も我が校の先生!次の日、学校へ行ったら、先生達にも「彼女すごいねー!」って言われました。二人三脚は先生と一緒に走りました。我が校が優勝でした!わーい(・∀・)ノつなひきは全敗。だって我が校、ぜんぜん息があっていなかった気がする!それじゃ勝てませんな。トホホのホ。二人三脚のことを中国語で「齋心pao(pao=走る意)」と言います。「齋心(qi2 xin1)」=「心をひとつにする、気持ちが合う」の意味。なるほど。確かにその通り。ステキな言葉だなって思いました。中国語を勉強していると、たまぁにそういった言葉に出会います。意味からきている言葉。歴史を感じたり中国のでっかさを感じたりで、そういう時「よし!頑張るぞ!」と気持ちを奮い立たせるのでした。とにもかくにも何だか楽しく運動した一日でした。帰り道に撮ったクリスマスツリー。「あー。今、上海にいるんだなー。。」と、何だかしみじみと思った週末だったのでした。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★つなひき→抜河(ba2 he2)★勝った⇔負けた→(ying2(これは難しい漢字!)le)⇔輸了(shu1 le)★優勝→第一名(di4 yi1 ming2)/冠軍(guan4 jun1)
2006年12月21日
コメント(12)
日本のお正月に引っ越します。上海市内ですがね。バス停3つ分、都会に移動します。とは言っても、新居はまだまだ上海市内の西側。でも開発区と呼ばれているところです(あ。在住の方にはばれちゃう)それに加えて年末。いろいろと忙しいもんです。なーんてね。本気で語学学校がやばくなってきたので、時間があれば勉強してます。それでも、私の頭では覚えられない!!!!!!本当にやばい!!!!!この半年間、宿題のみをさばいて、後は「のほほ~ん」と授業を受けてきたツケが。。。私の上海における生活では「慣れ」は期待できないので、もはや「記憶力」勝負です。いかに単語を多く覚えるか。そういうレベルになってきています。トホホ・・・というわけで、クリスマスカード&年賀状の類は、新住所を連絡するまで我が家に送らないで下さいね(・∀・)bえ?海外にまで送らないよって?寂しいねぇ~・・・・・「引越し三昧」の意味はまた今度。もう一つの引越しがあるのです・・・・・・・・・・新居は普通のマンションなので、ちょっとドキドキです。今までは「ホテル式サービスアパートメント」というマンションに住んでいました。フロントが何でもやってくれるのです。ちなみにフロント、日本語話せます・・・・クリーニング手配、タクシー手配、補修、クレーム処理等々・・・これからは自分でどうにかしなくちゃ。頑張るぞー(・∀・)ノちなみに上海市内の引越し料金、ただのようなもんです。おそらく数千円の世界。人件費が安いですからねぇ。どうりで皆さん、けっこう引越しするはずだわ。まぁ本来、家具ないし。身のまわりのものだけだし。段ボール代がかかるかな、って感じらしいです。さて。上海もすっかりクリスマス一色になってきました。写真をお届けしたいくらいです。あっちこっちでクリスマスグッズが売られています。安いから、ついツリーとか買いそうになっちゃいます。危ない危ない・・・市内のデパート、ホテル前には、趣味がイマイチなツリーがそびえ立っています。はい。イマイチなんです。センスが。クリスマスって、何だかんだ言って好きです。ウキウキしちゃいます☆特になにかをするってわけでもないけど。絵本の世界でも、クリスマスと言えば最高にHappy♪な季節です。クリスマス絵本といえば、五味太郎さんの作品は既に紹介済みなので今回はデラックスver(・∀・)ノ飛び出す絵本王道のロバート・サブダ!お子ちゃまが生まれた日本のお友達へもプレゼントしちゃいました。早々のお礼メールありがとう@^▽^@☆クリスマス・アルファベット新装版 by.ロバート・サブダこれは絵本ではありません。カードです。誰かにプレゼントするつもりで買っても、絶対自分へのご褒美にしちゃう。そんなアルファベットのカードです☆どんなアルファベットがでてくるのかな?☆飛び出す絵本 ナイトビフォアクリスマス これまた王道のクリスマス絵本!☆ザ 12 デイズ オブ クリスマスこれは今年の新作。実は私はまだ手に取ったことがありません・・・【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★なるほど→原来(yuan2 lai2)★信じる→相信(xiang1 xin4)★流暢な→流利(liu2 li4)
2006年12月12日
コメント(11)
猪突猛進タイプの私。語学の一番の上達法は、夢中になるものを見つけることだとは分かっているのですが今までイマイチ見つからず・・・夢中になるオトコでもゲットすれば、めちゃくちゃ上達するのでしょうが、ここ上海では、心ときめくチャイナオトコは見たことがない。。。しょーがないか。ラテン好きだもんね@^▽^@そうじゃないだろうって?はい。ということで、きっと日本の華流ブームと結果は同じことだとは思いますが最近ハマっているオトコが1人います。王力宏(ワンリーホン)でーす(・∀・)ノ♪アメリカ生まれアメリカ育ちの台湾人。身長180cm。英語、フランス語、マンダリンが話せるそうで。ピアノ、ギター、バイオリンを弾きこなし、何と言っても歌がウマイ!彼の歌の「kiss GoodBye」「唯一」なんてもう最高です(・∀・)ノ♪日本でも日本語の歌を発売しているらしいし、ドラマにも出ていたらしい・・・乗り遅れた?まぁいいや。というわけで、語学学校で歌の歌詞をもらい、日々練習!と彼の歌を聴き一緒に歌っているわけですが、中国語の場合、歌にはまりすぎるとよくない、という事がやっと分かりました。四声がめちゃくちゃになる・・・メロディーにのってるので四声が違うんですねぇ。。。嗚呼・・・・中国語上達の道は険しい。次に、最近はまっている果物とおいしかったスイーツのはなしなど。これです!はまっている果物!比較は久しぶりに登場!普通のマッチ箱クン☆かなりデカイですよ、はい。スイカ並み。この季節にめちゃくちゃ見かけるもの。日本名「ザボン」ですね。東京ではあんまり手にはいらなかったような。この大きさで約230円くらい。手でボリボリ引きちぎりながら食べます。日持ちするしおいしい!お次はスイーツなど。先日行ったスイーツのチェーン店「海老亀」の一押しらしいデザート。パパイヤとカエルの脂肪(?)とかって言ってたかな?ここは健康素材やツバメの巣などを使った中国伝統の漢方デザート専門店。ここへ行ったら亀ゼリーを食うべし!という店だけど、気が変わって違うものを・・・・おいしかったです☆●海老亀(雁蕩路41-2号)あと香港発の有名店「許留山」にも行きました。香港では行った事あったんですが上海では初!上海内に4店舗くらいあります。やっぱりここはどれでもおいしいですね!●許留山(huai海中路300号香港新世界1楼110室)と、最近好きなものを挙げてみました。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ザボン→柚子(you4 zi)★十八番(得意なもの)→拿手戯(na2 shou3 xi4)★ファンデーション(notリキッド)→粉餅(fen3 bing3)
2006年11月21日
コメント(8)
今週はやたらと、あっちへこっちへと出かけた週でした。その中でも1人でふら~っと、上海に来て以来、初めて行った場所が2ヶ所。なんとか市場その4(・∀・)ノ「七浦路服飾市場」いわゆる洋服をたくさん扱っている場所なんですが、ちょっと我が家から遠かったのでなかなか足が伸びなかった場所。静安寺から15路のバスに乗ってぶーん。終点一つ手前で降りると、目の前は目的地。めっちゃくちゃ混んでました。ここは一般ピープルも服飾小売店の人も買い付けに来るという場所。おっきなカートや袋をずるずる引きずりながら帰っていく業者の人が多かったです。大きなビルが何件かあり、その中にたっくさんの問屋さんが入ってます。値段は値札がついてるものから、ついてないものまで。ほぼ言い値ですねー。値段は交渉次第でしょう。このディスプレイ方法、上手ですよね(・∀・)ノそれにしても雑多な感じ。すっごいです。でもねぇ~・・・・日本向けのシンプルなものを探すのが大変!あとで友達に聞いたら、私が突入したビルよりは、他のビルの方が良かったみたい。まぁしょうがない。結局、言い値の半額強で、パンツとセーターを買って帰ってきました。ちょっと裏手に入ると、更にチープな感じの洋服やが並んでます。なぜか下半身裸の娘たちが多い・・・・・。そして夜は、先週末にいきなり思い立ってチケットを買った舞台を見に。人民公園近くの上海大劇院へ。ここは最近できた大きな舞台だそうで、かなり快適でした。演目は「上海タンゴ」。広告の写真がアルゼンチン・タンゴっぽかったからゲットしました。すっかり勘違い。中国現代舞踊のカリスマ(と書いてあった)金星さんが主宰する金星舞踊団の舞台でした。「上海タンゴ」とは、アルゼンチン・タンゴではなく、ある一つの演目名。あはは・・・金星さんが最初に舞台上で挨拶をした時に、「あれ?・・・・」とは思っていたのですが前情報は何もなく観に行ったので、あとでいろいろ知りました。金星さん、いろいろ有名なようで・・・・彼女の記事舞台自体は・・・いわゆる「現代舞踊」でした。なんか独特な感じ。奮発して一番いい席を購入したのですが・・・でも、何やら外国で賞をもらったという「紅と黒」という作品は、めちゃくちゃカッコよかった!また観たい!と思える作品でした。アジアンちっくで、かつ力強く。踊っている金星さんにはオーラを感じました。とっても独特なオーラ。会場には3~4割ほどの欧米人、あとは中国人かな。日本語は・・・聞こえてきませんでしたねぇ。でも最後には欧米人はスタンディング・オベーションしてましたよ。上海は海外から、いろいろな芸術たちがやってきます。ライオン・キングだって、アジア初らしいじゃないですか。見逃したけど。東京に住んでいた私は、観ようと思えば、世界中のいろんな舞台が観れました。でも、価格設定がちょっとだけお得な上海で、観れるものは観ておこう、と思った夜なのでした。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★~なら・・・だ→既然~,就・・・(ji4 ran2~、jiu4・・・)★どう~したらいいか分からない→不知道~才好(bu4 zhi1 dao4~cai2 hao3)★必ず~しなければなりません→一定得~才行(yi2 ding4 dei3~cai2 xing2)う~ん。。。。最近の授業は何が何だかよぅ分からなくなってきた。。。苦悩。
2006年11月17日
コメント(4)
上海のにぎやかな市内からちょっと西南に外れたところに「七宝鎮」という街があります。街というか、古い街並みを残した場所。古鎮と言います。先週お友達と初めて行ってきました。我が家からは意外と近く、バスで20分くらいで行けちゃいます。911路だと終点からちょっと歩くので、91路がオススメ。「七宝」か、その次の「富強路」だったかな。その辺りの停留所が一番近いです。こんな街。ミニ水郷ですね。今年の春だったかな。フリーペーパーで「おいしい豚骨ラーメンが食べれる街」みたいに宣伝されてました。既に行った友達に、「場所ってどの辺?」って聞くと「行けば分かるよ」と言われトボトボ。。。。あった!「麺」という布看板!本当に食べれました。お店に一歩足を踏み入れた途端、「いらっしゃいませぇ~(日本語)」あは、あはは(・∀・;)高菜ラーメン食べました。スープの濃さはこってり、さっぱり、麺は硬め、普通、柔らかめ選択可能。・・・・・ここはどこじゃ。もちろん私はスープこってり、麺硬めでオーダー。一杯150円前後です。熊本出身の三兄弟が開業したとかで。。。豚骨ラーメン以外にも、おいしいものがたくさんありました。いわゆる野菜まん。肉入ってたっけなぁ。。。橋のたもとのお店が一番おいしそうで、実際おいしかった。1個15円。同じお店のちまきもおいしかったし、やはり15円のもっちりカルメラ餅みたいなのもウマイ!この七宝名物はスープの中に4個くらい白い団子みたいなのが入ったものが美味しいらしいけどめちゃくちゃ混んでいたので次回に。のんびりと過ごせる・・・とは行かないけど(平日なのにけっこうごったがえしていたし・・)でも、あっちでもこっちでも臭豆腐が売られているのには参った・・・本当に臭いんですよ。厚揚げみたいな豆腐なんですけどね。刺青屋さんも、何故か多かったし。。。不思議な街でした。近場なのに古い中国の街並みが味わえるし、おいしい食べ歩きもできるしでオススメ!公共トイレも大丈夫でしたよ。何気にお気に入りの街になってしまったようで・・・通ってしまいそうです(・∀・)ノ♪さて、東京のフラメンコ友達がスペインからのお土産をわざわざ送ってくれました☆しかも、東京時代、ずっと習っていた先生がDVDを出したのですが、それまで送ってくれました!アフィリエイト画像がなかったので、こちらで宣伝。「石井智子に学ぶエレガンシア」相変わらず美しい先生でした。うぅーーーー!!!!フラメンコ踊りたい!!!!!Mちゃん、ありがとう~(・∀・)ノブンブン!ちなみに先生はフラメンコ専門雑誌「Paseo」で、今月から連載が始まったらしい・・・【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★七宝鎮→七宝鎮(qi1 bao3 zhen4)★やめにする→算了(suan4 le)★メールアドレス→電子郵箱(dian4 zi3 you2 xiang1)
2006年11月14日
コメント(10)
「もろもろ」という言葉を私はよく使います。辞書でひいてみたらもろ‐もろ【諸・諸々】多くのもの。さまざまのもの。また、多くの人。「―の出来事」「―の事情」 だそうで。当たり前か。ファイル名やフォルダ名、とにかく何にでも使います、日中辞典ひいたら、ちゃんと言葉が存在してたので、中国でも本当に使うことがあるのか、今度先生に聞いてみたいと思います(・∀・)bさて、今日はちょっとは接続が早そうなので写真アップ。これねぇ、見えますか?以前、街なかで、おじさんが葉っぱで作っていたんです。いろんなものを。「キレイだねぇ~」って見てたらくれました。バッタかな?葉っぱなので、今はいい感じに色が茶色に変化してきて、本当にバッタみたいになってきてます。器用だねぇ。。姪と姉からいつもの嬉しいカードが届きました。日本からはちゃんと我が家に届くくせに、中国からはちゃんと日本へ届かないようです。aoazulさん、ごめんね。ちょっと前に日本で、ひょんなことから知り合った童話作家の片平直樹さん、ご自身の作品を、上海まで送ってきて下さいました。これには超感動しました。。。。うぅ~・・・最近出版されたらしい「トイレせんちょう」から、入手困難な母の友で掲載された作品まで。私だけで楽しむのはもったいない、あったかで楽しい作品だったので勝手に虹文庫に寄贈させていただきました。頑張って子ども達の前で読んでみよう!大切にします。ありがとうございました。☆トイレせんちょう☆はフレーベル館の「キンダーメルヘン11月号」です。海外にいながらも、日本の家族、友人たち、知人たちに支えられて楽しく元気に暮らせてるんだなって痛感しました。もろもろなパワーをお送りいただき、ありがとうございます☆【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★もろもろ→諸多(zhu1 duo1)/種種(zhong3zhong3)/許許多多(xu3xu3duo1duo1) →本当に使用するかどうかは後日確認★後悔→後悔(hou4 hui3)★(時が経つにつれて)ますます~だ→越来越~(yue4 lai2 yue4)
2006年11月10日
コメント(4)
お。朝ならアップできるみたい!先日訪れた上海の小学校の写真です。教室の様子。昼間なのに暗いです・・・ 日本の大型絵本(先日紹介した和歌山さんの「ひまわり」を見て大喜びの子ども達。 当初、幼稚園2クラスと小学校2クラス、計200人弱くらいでみんなで校庭で鬼ごっこをしよう!と計画していたのですが、人数が多く、万が一のことがあると危険なので中止に。残念。でも中止にしておいてよかった。結局、予定外のクラスもワラワラと校庭に出てきてしまって、想定外の人数になってしまったから。日本の手遊びに喜ぶ子ども達☆ 本当に貴重な体験が出来ました♪今回の三周年イベントに伴い、いろいろなことが体験できました。和歌山静子さんの日本人学校での講義に参加させてもらったり、日本人学校の図書館を見学させてもらったり・・・普通関係者以外は当たり前ですが入れないのです。立派でしたよー。先日は、やはり和歌山さんに同行して、今度は上海の理工系の大学内の日本語学科の講義に参加させてもらったり。和歌山さんの絵本講義に熱心に日本の絵本の話に耳を傾ける大学生たち。中国の人は、子どもの頃から絵本に親しんできた、というわけでは決してないので(むしろ全く接してこなかった)「絵本」と言ってもピンと来ないのです。☆さて、いつも私のブログをご覧いただいてるブログ仲間の方や、読んでみたいな、と思っているブログを、なかなか訪れることが出来ずごめんなさい。とにかく前にも増して、ブログ表示に時間がかかるので、なかなか余裕がなく。落ち着いたらまたお邪魔します【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★自分でします→我自己来(wo3 zu4 ji3 lai2)★おとなの入場券→全票(quan2 piao4)★子どもの入場券→半票(ban4 piao4)
2006年11月04日
コメント(6)
このところ、サイトを開くのにも時間がかかる上に、写真がアップできません。。。。数時間×数日かかった月曜日のブログ。はぁ~疲れた。写真がないと、このブログの意味が全く伝わらないのですがしょうがない・・・・今週月曜日、上海虹文庫の三周年イベント最終日として、上海の地元小学校を訪れました。目的は「子ども達と絵本で遊ぶ」です☆虹文庫の三周年イベントのために東京からおいでの絵本作家;和歌山静子さん、家庭文庫を30年以上に渡りひらいてらっしゃる、西内ミナミさん主宰の文庫「ぐるんぱ」のスタッフお二人、そして文庫の中国人スタッフ、日本人スタッフ、ボランティアの両国ママさん達と共に。ここの小学校は地方から出稼ぎにきている家庭の子ども達です。貧しい家庭の子ども達です。絵本なんてほとんど目にしたことがないそうです。小さな教室に40人以上はいるでしょうか、ぎっちり詰め込まれ教室の照明さえ満足でなく薄暗い中、授業を行っていました。衛生面もはっきり言ってよくないです。幼稚園から小学校6年生までのこの学校。幼稚園と小学校1年生と一緒に日本の絵本や紙芝居、手遊びを中国語で、そして中国の影絵で日本の絵本を演じました。いつものように、たいして役に立たない私は、あっちウロウロ、こっちウロウロでしたが無事に終了しました。虹文庫としても、地元の小学校に、ここまで大々的に訪れるのは初めてだったのでいろいろありましたが、楽しい一日となりました。イベント終了時、控え室として学校側から提供下さった本がほとんどない、絵本も全く見かけない図書館で、校長先生が「あの子達にとって、今日が一番楽しかった日だったと思います」の一言。胸が熱くなりました。素晴らしい笑顔の子ども達の写真を、お見せできないのが本当に残念です・・・絵本には言葉もいらない、国境もないって心の底から感じた熱い一日でした。☆ひまわり☆by,和歌山静子最初の出だしだけ翻訳しましたが、あとは和歌山さんご自身が日本語で披露しました。子ども達の素直でストレートな喜びようは、今の日本の子ども達にはないものを感じました。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★~とは思わなかった→没想到(mei2 xiang3 dao4)★(旅行の)荷物→行李(xing2 li)★エアポートバス→民航班車(min2 hang2 ban1 che1)
2006年11月01日
コメント(10)
2006年初秋シルクロードの旅、いよいよラストの街。「ウルムチ」です。意外に都会だったんです。そりゃそうですね。新疆ウイグル自治区の区都だもん。敦煌より約2時間、上海より約4時間くらいと言えば、大体の場所はお分かりかしら。ここはシルクロードの旅に出るための中継地とも言っていいくらい街自体に観光名所はあまりありません。強いて言えば、ウイグル族が多く住む街なので、中国とイスラムの香りを一緒に楽しめるみたいな場所です。バザールという場所へ行けば、いわゆるイスラムの市場のような雰囲気が味わえます。今回、時間がなくて行けなかったけど・・・約半日ちょっと時間が取れたので、街中よりは郊外へ、と思い車を交渉→チャーターし「ウイグル半日観光」へ出ました。下調べしてなかったので、王道の観光地2箇所をセレクト。まずは「天池」。高速道路走ること1時間半。ここはキレイでした!!!!!ちょうどこの日は土曜日だったため、ちょーっと入り口で混んでましたが(池見るだけなのにカネ取るのよ)まぁ最高の景色とおいしい空気で気分は最高(・∀・)ノ山の中腹の駐車場でタクシーと別れ、バスまたはロープーウェイで天池の近くまで行きます。天池の向こう岸には天山山脈が見えます。うっすら雪景色な感じでした。数時間満喫した後(あまりゆっくりできなかった・・・)Uターンをして「南山牧場」へ。牧場に着くや否や、ワラワラと近寄ってくるウイグルの人たちの勧誘の嵐。「ウマ乗らない?」「馬車は?」ちょーーーーーーしつこいっ!!!!!!!あまり他の観光客がいなかったせいで、私達の周りに10人以上が集まり「おらのウマだー」「いんや、ワシの馬車ダー!」ってうるさいっ!時間もないし、しょーがないから馬車に乗せてもらいました。数キロ(7キロだったかな)離れた場所まで往復してくれます。でもねぇ・・・・遅いのよ。お馬さん。歩くのが。自分で歩いたほうが早かった・・・・・でたどり着いたのが山の中腹。これまたちょーキレイでした。更に奥まで歩いていくと滝があり、そこがメインだったらしいのですが、そんなの知ったこっちゃない。飛行機の時間がせまってきています。さっさと帰って来ました。昼間なのにめちゃくちゃ寒かった南山牧場。上海に戻ってきて、この寒さのせいか、私は熱を出したのでしたが・・・南山牧場のオススメ度はちょっと低いなぁ~・・・トイレもこんなのしかないし。「流水式トイレ」みたいなこと書いてあったけど、絶対流れないと思う・・・・でも、牧場への道すがらは、北海道を彷彿させるような、のんびりした牧草地帯が広がります。こんな感じの信号が突然あったり。。埋もれてみちゃったり。。「時間がないから」と言って、即効ご飯を作ってくれたレストラン(と言えるかどうか・・・)のおばちゃんの料理はとってもおいしかったです。なにやら回族の料理だったらしく、千切りにしたじゃがいもの野菜炒めとか作ってくれて。写真撮るのを忘れたことが悔やまれます。そして空港に着いたら出発1時間ちょっと前。。。ギリギリセーフ(・∀・)ノとにもかくにも、貴重な体験とステキな景色がいっぱい見れたシルクロードの旅だったのでした。ウイグルを拠点に、他の街も行ってみたいなぁ~と思いました。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★出かける→出門(chu1 men2)★(服を)脱ぐ→脱下来(tuo1 xia4 lai2)★目→眼晴(yan3 jing1)
2006年10月23日
コメント(18)
ずっとアップしていなかった「シルクロードの旅(その2)」です。新疆ウイグル自治区の「トルファン」です。トルファン=火焔山が有名、といった街。火焔山というのは孫悟空で出てくる「燃えてる山」だそうで。読んでないから分からない・・夏になると火焔山近くでは気温が50度近くにもなるそうで、山の地質と模様から、真っ赤に燃え上がる山のように見えるところからついた名前だそうです。まず、敦煌から飛行機で新疆ウイグル自治区の区都「ウルムチ」に移動しました。ウルムチを拠点に、新疆の旅をするのが一般的に便利なようです。とりあえず1日車をチャーターし、「トルファン」の観光へ出かけました。トルファンに向かう途中の高速道路上には、世界で第2位だという風力発電所がありました。ちなみに1位はアメリカだそうで。でも圧巻でした。ぐるんぐるんが100本以上はあります。そして車で走ること1時間半くらいかな。トルファンの街へ到着しました。さぁ、観光スタート(・∀・)ノ例の火焔山の裏側です。砂漠みたいでしょ。頂上までえっちらおっちら上りました。眺めは最高!!やっぱりここにも観光用ラクダがいらっしゃいました。そしてトイレに行きたくなり・・・探したところ久々に「ザ・チャイナ」なトイレを見ました。扉?もちろんありませんよ。このトイレの裏側には、ここでは書けない「人★」が積み上がってました。回収してよぉ~・・・ここだけでなく、中国国内の観光で困るのは、やっぱり未だにトイレですね。上海でさえ、トイレットペーパーがないのは当たり前。未だにおばちゃんたち、扉しめないでしちゃったりしてますからね。それが地方へ来たらなおさらです。ヘビー度はあがり、「と、扉が欲しい!」となってしまいます。それでもここ数年で、だいぶ良くなったんでしょうけれどね。もちろん私は青空の下で爽快に用を済ませました。こんなトコ入れません。お次は運ちゃんに連れられるまま、昔のお城の跡へ。「高昌故城」へ。ここは超観光地なので、観光客もうじゃうじゃ。歩いておくの方のお城跡へ行ってもいいのですが、炎天下の下、無理無理。ロバの車にのって往復します。行きに乗っていったロバ車と同じ車に乗って、帰ってこなければダメですよー。奥の城で観光終えたら、同じロバのおじちゃんが、新しいお客さんを連れて戻ってくるまで帰れません。これを理解するまで時間がかかった・・・何気にうまくルール化されている中国の観光地。理解するのが大変です。ちなみに新疆の看板は、ほとんどが中国語とイスラム語が併記されています。でもイスラム系の人は中国語を話せるようですが、中国人はイスラムを理解できないそうです。というわけで、新疆ウイグル自治区は、いろんな民族の人が住んでいます。それでも一番上位は漢民族なんでしょうか。農業や観光業でお金を稼いでいる人たちは新疆人(イスラム系民族。小さな帽子をかぶっています)がほとんどです。女性たちも服装が違います。そして新疆のメインは羊肉です。野菜と一緒に蒸した羊。手でつかむ羊っていう料理名だったかな。羊肉が苦手な私ですが、これはめちゃくちゃおいしかった!臭みがない!そしてカレー味の鶏肉。名前は忘れちゃった。新疆の代表料理だそうですが、実は上海でも食べられます(苦笑)そして火焔山の表側です。ここには世界一大きな温度計というのがあって本当かどうか、摂氏50度近くを指してました。新疆の代表的な産業の一つ「葡萄」です。干し葡萄もたくさん売っていました。自家製ワインも。おいしかった(・∀・)ノ♪あとはイスラムの寺院や、昔のイスラム居住跡などの観光で、代表的なトルファンの旅は終わります。非常に不思議な街でした。いわゆる中国人ではない顔をした人たちが中国語をしゃべり運転の仕方も、上海なんかよりもずっとずっと紳士的でした。クラクションなんて、あんまり鳴らさないもん。本当に中国ってでっかいなー!って思った旅なのでした。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★新疆→新疆(xin1 jiang1)★羊肉→羊肉(yang2 rou4)★干し葡萄→葡萄干(pu2 tao gan1)
2006年10月20日
コメント(9)
上海でお手伝いしている上海虹文庫が、この秋、三周年を迎えます。ということで、記念イベント開催(・∀・)ノ題して「虹・虹 絵本フェスタ」(・∀・)ノ参加費は無料ですが、事前申し込みが必要となります。初日(10月28日(土)10:00~)は「虹・虹 おはなしフェスタ」と題し、東京の家庭文庫のプロ「こどもの本研究会”ぐるんぱ”」よりゲストを迎え読み語り、パネルシアターや手遊びなどで遊んじゃいます!この「こどもの本研究会”ぐるんぱ”」さんは、30年以上続けていらっしゃるプロ団体!私もいろいろ勉強させていただこうと思っております。二日目(10月29日(土)7:30~)は上海動物園にて開催の「のびのび青空文庫」早朝の動物園で遊びましょう!三日目(10月30日)は上海のローカル小学校で開催されるワークショップです。日本より絵本作家;和歌山静子さんがお見えになり、中国の子ども達と遊んじゃいます。全て詳細は上海虹文庫HPまで→ところで・・・・今週あたまに終了した筆記の中国語試験。が、が、がんばらねばっ(・∀・;)ノって再度自分を叱咤激励しました。。。。。トホホ。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★動物園→動物園(dong1 wu4 yuan2)★記念→紀念(ji4 nian4)★無料→免費(mian3 fei4)
2006年10月19日
コメント(6)
初級2の週3日コースを始めて4ヶ月目。。。やっと口語の試験が終わりました。数夜漬けで頑張ったのですが(←それぢゃダメだよね・・・・)やばい。。。先生に謝ってしまいたいほど出来が悪かった・・・そりゃそうだよねぇ。。「だってぇ~話す機会がないんだもーん」なんて言いながらろくに勉強もせず、ただ授業に行き宿題をこなしていただけじゃ、何年経ってもしゃべれるようになりませんよね。本当に反省。心底反省。。。来月から本当に頑張ろうと決心しました。。。とほほ。本当に上達していないんだよなぁ~~~。。来週が筆記のテスト。これが終わると一つの区切りが来ます。来月からはまた個人授業に。人数が集まらないと開講しないのです・・・しゅん。頑張ります(・∀・)ノ【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★~すればするほどますます・・・→越~越・・・(yue4)★相談する→商量(shang1 liang)★高める、向上させる→堤高(ti2 gao1)
2006年10月13日
コメント(10)
一週間の東京滞在でしたが(日曜に上海に戻ります。今夜は家族とのラストナイト。)台風オンナパワーは健在なようで、雨と共にやってきて、雨と共に去るって感じです。寒かったー。。。。さて、今回の一時帰国ではメインが自分の通院だったので前半は病院三昧、後半は好き勝手三昧でした。木曜夜からスタートした好き勝手三昧編。単発のフラメンコ体験レッスンも楽しかったです。でも、1年のブランクを実感してしまい、気分は暗くなってしまいました。うーん。。。続けて動かしてないとダメだねぇ~。感覚が鈍ってるし足も重い。とある日の会合編。私が友人にリクエストした「食べたいもの」は、おいしいカルパッチョとパスタ、そしてピザ。今回は非常にイタリアンな気分なのでした。だってー。上海のイタリアン、まずいんだもん。そしてスイーツ三昧。東京のスイーツのレベルは、おそらく世界一でしょうね!今回行った2店舗はちょーっと似たタイプだったのですが満足!特に京橋の方は、ちょっと奥まった場所にあるので、イートインオススメかも。比較的空いている感じがしました。久しぶりに満喫した東京は、友人達にも会えるし超楽しいんだけれど、既に私のホームタウンは上海。いろいろ大変な事とかあるけど、早く上海に帰りたいな、って思ってしまったちょっとお客様気分な東京一週間でした。ネックはフラメンコだなっ(苦笑)今回行ったお店たち(・∀・)ノ★イタリアン「VACANZA」(恵比寿)冷前菜、温前菜、ピザ、パスタを選べるコースでお腹は十分。集まった日が大雨の夜で、友人の傘が壊れるとか大騒ぎ。おいしいし店員さんもGood♪★地ビール「ティー・ワイ・ハーバー」(天王洲)景色はいいし料理のボリュームもすごい。平日ランチがオススメ。週末は高いけど気分は最高♪★スイーツ「Toshi Yoroizuka(鎧塚俊彦の店)」(恵比寿)我が愛する恵比寿にある最近大人気らしいスイーツのお店。イートインはめちゃくちゃ混むらしい。★スイーツ「イデミ スギノ」(京橋)チョコレートが有名らしいけれど、私が行った時はチョコ系ケーキがなし。残念!でも雰囲気はいいので、銀座にお出かけ時のお茶にいいかも♪★ホテル「ロイヤルパーク汐留タワー」今回のメインイベントと言っても過言ではないほどのスペシャル散財編!久しぶりに会う友人が予約してくれたので、積もる話もあったので泊まってしまいました。レディースプランにはしなかったけど(エステとか上海の方が安いし)普通料金だったのに、アップグレード!最上階角部屋に泊まらせてもらっちゃいました!マッサージチェアーあり、パソコンあり等、久しぶりに贅沢な気分で夜中までくっちゃべってました。しかーし!フラメンコのレッスン後のチェックインだったため時間が遅く、汐留周辺のお店が全てしまっていて、夕食はampmでした。あはは(・∀・)b【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★台風→台風(tai2 feng1)★中秋節→中秋節(zhong1 qiu1 jie2) ※昨日でしたねぇ。本日東京の月はめちゃキレイです☆★お土産→礼物(li3 wu4)※電子辞書がないので、ピン音あやしいです・・・あしからず。
2006年10月07日
コメント(14)
待ちに待ったフラメンコ(・∀・)ノ上海でもフラメンコスタジオがありますが、なんかしっくり来ずなぁんとなくご無沙汰しちゃってました。今回の用事のいくつかは済ませたので、上海にいるうちから予約を入れておいたフラメンコの体験レッスンに今夜は行ってきます♪いやぁ。。。。ほぼ一年ぶり。ヤバイ。足が動くかしら。中級1時間20分コース。うひひ。超うれすぃ~☆上海に住んでいて一番ストレスなのは、フラメンコが踊れないことなので念願の!やっと、やっとです!超楽しみです☆靴もカスタネットも練習着も持参です(・∀・)ノいやっほー!首の腫れ物がひどくならないことを祈りつつ、抗生剤をのんでいってきまぁす!【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★フラメンコ→西班牙舞(xi1 ban1 ya1 wu3)★踊る→跳舞(tiao4 wu3)★嬉しい→高<シン>(gao1 xing4)※電子辞書がないので、ピン音あやしいです・・・あしからず。
2006年10月05日
コメント(6)
は、はっやい~~~!画像がさくさくとアップロード!!!上海の我が家では、前にも増して速度が遅くて、1ページ表示するのに本当に5分くらいかかるんですよ。だからブログのアップもやる気が失せてしまうほどでした。まぁ自分のページに、最近写真が多い、というのも関係あるのかしら。あ。そうそう、実は東京に戻ってます。ヤボ用とヤボヤボ用のためです。ヤボヤボ用は、いやぁ。。。環境の変化のせいかしら。今年は魔の年のようで。私の身体に次から次へと異変が起きます。ゾウさんの足がもう少しで完治、という時に、今度は首です。首に元々あった小さな出来物が巨大化し、赤く腫れてしまいました。前から切らないとダメ、と言われてはいたのですが、まぁ治るかな、なんて放っておいたんです。上海で例の皮膚科で治すのも、ちょっと心配な場所だったので、日本で診てもらおうと。そしたらやっぱり切らないとだめ、との事。1cmくらい。うえ~ん。。。まだ身体にメスを入れたことないのに・・・首に部分麻酔。そして1cm切って縫うだなんて・・・怖いよぉ~。まぁ悪性ではないけれど、抜糸もしなくちゃいけないそうなので、最低10日は必要とのこと。今回は1週間の予定なので次回にしました。だってー、全然上達していない語学学校が、10月で一区切りつくんだもーん。さて、中国では国慶節という一週間の大型連休の真っ最中。そして中国では3回目のF1「中国グランプリ」が開催される季節でした。元々クルマに興味がないわけではないので(むしろある方かな)、チケット争奪戦にもぬかりはありませんでした。10月1日(日)に開催された本戦に行ってきました。日本にいた時からF1は開催していない時に鈴鹿サーキット場に遊びに行ったことがあるのみ。何気に超たのしみです!!!上海サーキット場は市内から高速に乗って1時間弱くらいの「カテイ」という工場地帯にあります。コースは上海の字を取って「上」っていう形になっているそうです。こんな感じ→http://www.shonan-jp.com/china/car1/f1/f1.html(このチケット価格は外国向けですね。高くなってる)サーキット場の中と外でバッタもんの売買が熱く繰り広げられていました。 スタンドを後ろから見ると、こんな感じ。あ。この中央の人は知らない人です。映しちゃった。ごめんなさいねー。 こういう席でした。レース中は雨があがっていて良かった!音がやっぱりすごかった!元ヤンキーの私は(うっそー)感動しちゃいましたよ、エンジン音に!ドラマのような展開で、今季で引退のシューマッハが優勝しましたからね!それにやはりフェラーリは一番人気のようで。「ホントにファンなの?」って感じの中国人がブンブンおそらくバッタもんのフェラーリのでっかい旗を振りまくってました。欧米人も多かったですねー。あんなにまとめて欧米人を見たのは初めてっていうくらい。で、次の日東京へ戻ってきました。そしたら成田で偶然「佐藤琢磨」が!!!!!!!かっこよかったー(・∀・)ノ(・∀・)ノ(・∀・)ノ♪サイン貰えばよかった。。。。。。。。。。ちょっとネタがタイムリーじゃなくてごみんしゃいでした。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★自分の元の家→老家(lao3 jia1)★もしそうじゃなかったら→要不然(yao4 bu2 ran2)★~される→被(bei4)
2006年10月04日
コメント(9)
本日、無事に五味さんの展覧会終了いたしました。大成功でございます☆上海虹文庫の会員さん、上海ジャピオンを見ていらっしゃったという一般の方、たくさんいらしていただき、そして楽しんでいただけたようです♪本日もずらずらずらっと並べます。こんなにあるんですおぉ~五味さんの作品。と、ここで写真をアップしようと思ってるのですが、何回トライしてもアップできない。。。号泣。。。写真は後日アップします(うぅぅ・・・こんなことに数時間かかってる)お話会は2回開催(・∀・)ノスタッフMさん、スタッフHさん、さすがプロ(教職経験あり!)プロです!めちゃくちゃうまいです!楽しいです!ひきこまれます!この日はたくさんの絵本と、五味さんのデビュー作「みち」大人気の「みんなうんち」を日本語・中国語のデュエット・バージョンもご披露。おもしろいですね♪中国ならではのお話会って感じ。無事に終了した五味太郎絵本展。。題して「五味太郎 mini_ANNEX in 上海」ですが五味さんの太っ腹な寄贈なしには有り得なかったものです。また開催にあたり、私の好き放題な企画書にも嫌な顔せず、「いいんじゃないの!やりましょう!」と二つ返事で企画のGoサインを出してもらい、そして一緒に進めていただき、非常に的確なアドバイスや、非常に大きな協力をいただけた文庫のスタッフの皆様へとにかく感謝、感謝です。(って、別に私の展覧会じゃないのに。すみません。)正直、最初、ちょっとドキドキ、というか心配していたんです。上海虹文庫に絵本の寄贈をしていただいたり、ご支援・協力いただいているのは五味太郎さんだけでは決してなく、日本在住絵本作家さんや元のスタッフ、その他の方がたくさんいらっしゃいます。今年の春先に上海にひょっこりやってきて、たまたま寄贈を快諾いただけたので、勝手に絵本をごそっと送っていただく手配を進めて(まぁ結果的には喜ばれることなのでいいのですが・・・)「さぁ、届いたので五味さんの絵本展をやりましょう!!!」はちょっとわがままかなぁ~・・・・なんて、自分でもちょっと思ったりもしました。虹文庫はそもそもボランティア文庫で、ほとんどのスタッフがママさん達。ただでさえいろいろ忙しい合間をぬっての活動です。にも関わらず、時間調整をして、普段以上に活動して下さいました。でも、今回の展覧会を踏まえて、これからいろいろな企画で今までの、そしてこれからの支援者の方々への感謝の気持ちを少しずつでも表していきたいな、って素直に思いました。そう思わせてくれたのは、虹文庫のスタッフの方々です。本当にありがとうございましたそしてSpecial Thanks for Hさん。Hさんがいなかったら途中でくじけてました。この機会に恵まれたことに感謝。この仲間に恵まれたことに感謝。日本から応援してくれた友達に感謝。そして貴重な本などを送ってくれた友達に感謝。何よりも大好きな五味太郎さんに感謝感謝感謝(^人^)さあ!中国では国慶節がスタートです。上海の中心部に行ってはいけませんよぉ~!うじゃうじゃ混んでますよぉ~!☆がいこつさん☆今回のクイズ形式アンケートとして出題させてもらった絵本。がいこつさんは何かを忘れてしまったようです・・・あれ?何を忘れたんだっけ?思い出せないなぁ。。買い忘れたものがあったのかなぁ。それとも誰かと会う約束を忘れていたんだっけなぁ。。。さて!がいこつさんが忘れていたものとはっ!☆たべたのだあれ(DVDバージョン)☆我がマンション編の時に、ちょうどテレビがあったので流しました。絵本とはまた違った魅力で、五味さんの作品を楽しんでもらえたようです。「たべたのだあれ」他「はやくあいたいな」「さる るるる」など人気の作品を収録。原田芳郎さんと清水ミチコさんのナレーションで、ゆったりと楽しめるDVDです。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★五味太郎→五味太郎(wu3 wei4 tai4 lang2)★しおり(本にはさむ)→本<日本語にないです>(shu1 qian1)★アンケート→通<ジン>調査(tong1 xun4 diao4 cha2)/征<ジュン>意見(zheng1 xun2 yi4 jian)
2006年09月30日
コメント(12)
今週はせわしなかったです。火曜日開催された五味太郎さんの絵本展。題して☆五味太郎 mini_ANNEX in 上海」ですが、何事も問題も起こらずのんびりと楽しく過ごせました。やはり学校がある時間帯ですからね。小さなお子さんとお母様方が多かったです。いくつか会場の様子をアップ☆こんな感じで3つの部屋に分かれて展示しています。何せ200冊。並べるだけでも大変でした。王道の絵本の展示。写真集や油絵集、その他いろいろ本の展示。ネットにて販売中のトートバッグや日本から知人に運んできてもらった「廣榮堂さんのきびだんご」(五味さんがパッケージのイラストを描いてます)も展示してますよ☆こんな長~~い絵本もあります!午後は来場者数も落ち着いていました。午前中にはお話会も開催しました。「みんなうんち」を読んでいます。スタッフMさんは読むのがお上手♪ほれぼれします♪上海ジャピオンさんの取材もあり、国慶節明け発行号に掲載される予定だそうです。来場なさった皆様の中で一番多かった意見は、「こんなに作品があったんだ!」ということ。そして「こういう作品も出されていたんだ!」ということ。そう言って喜んでいただけただけで、私は大満足です☆さぁ、いよいよ明日が最終日。頑張るぞー(・∀・)ノ【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★お客様→客人(ke4 ren2)★蔵書展→蔵書展(cang2 shu1 zhan3)★絵本→<くにがまえに冬>画本(tu2 hua4 shu1)
2006年09月29日
コメント(8)
ぎゃっ!間違ってトイレット・ペーパートリプルを買ってしまった!トリプル?日本にはないですよね。でもちょーっと固くて好きじゃないです。トイレット・ペーパーはシングル派。上海ではダブルしか見かけないので寂しい日々です・・・さて、シルクロードの旅日記を続けたいところですが、「五味太郎 mini_ANNEX in 上海(五味太郎さん絵本展)」も佳境に入ってきましたので最後の宣伝を(・∀・)ノ実は昨日、私のマンションのレストランにて、mini_mini絵本展を開催したのですが皆さんに喜んでいただけました。楽しかった!同じマンションの方々、上海虹文庫のスタッフの皆様、楽しかったですねー。ご協力ありがとうございましたいよいよ、オープンライブラリー編一回目を明日に控えてますです。上海のここむさんにもコメントいただきましたように、こちらのフリーペーパー情報誌の表紙の一角と週間イベント欄にも載せていただき、まずまずの広報活動ではないかと。本日は我が語学学校にも、ポスター貼らせていただいちゃいました。そして数ヶ月を我が家で一緒に生活した、愛する絵本たち。カバーもかけられ、背ラベル(蔵書No)等全て準備万端で旅立っていきました。うっぅ・・・・かなすぃ~。。。当日来られない方のために、そして宣伝のために、いろいろご紹介!今回、ポスター(日・英・中)一応三種類準備しました。当日希望者の方へ配布するパンフレットとクイズ(アンケート)とおまけのしおり。展覧会内掲示板たち。実は五味さんご本人からコメントのFaxをいただきました。これは貴重ですぞ!!!!!明日は準備も含めて一日がかり。でも好きな事をするって疲れないもんですねぇ~☆今週火曜(10:00~14:30)と土曜(10:00~12:00)古北の上海アカデミーにて開催です。詳しくはコチラ→昨日のマンション内では、やはり王道の絵本が人気だった気がします。でも、「へぇ。。。こんなのもあったんだ」とか「初めて見た」という声があちこちから聞こえてきました。そりゃそうですよね。200冊です。これでも五味さん全出版数の約7割弱です。会場内には日本から取り寄せた、あの!★びだんごも展示!トートバッグもあります!たくさんの方々に、いろいろな五味さんに出会っていただけてるだけで、最近毎日超Happyです♪☆さる・るるる☆やはり人気な「さる・るるる」。五味さんお得意の言葉あそびな絵本です。主人公のさるが、かわいいったらありゃしない!☆ぼくはタイガースだ☆五味さんは大のタイガースファン。本まで出しちゃっています!☆創作ことわざ絵本ちょっと大きなおねーさん、おにーさんには大人気でしたねぇ。。。ことわざ絵本シリーズ。☆みんなうんちスタッフ所蔵本を集めて、今回は日・中・英を展示。読み比べも面白いですよ!☆かくしたのだあれ・たべたのだあれ☆やっぱり一番人気でしたね。小さい子ども達にはたまらない一冊のようです。さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★通る・通過する→経過(jing1 guo4)★全ての→所有的(suo3 you3 de)★腕時計→手表(shou3 biao3)
2006年09月25日
コメント(12)
今日はロングですよぉ~。。。。はぁ、アップが大変だった。シルクロードの旅は敦煌から始まります。と言っても、上海からの直行便がないので、上海→西安→敦煌 または 上海→ウルムチ→敦煌 または 上海→蘭州→敦煌といったルートがあります。たいていは西安経由、数泊して敦煌、といったタイプが多いみたいです。が、私は10年くらい前に、今噂の西安の兵馬俑には既に行っているので、トランジットのみ。行きは西安経由、帰りはウルムチ経由にしました。それにしても兵馬俑のニュース、笑っちゃいますね(・∀・)ノこう写真で見るとバレバレやん!!!!でも私もやってみたい♪まずは西安から敦煌へ。ここで個人旅行ならではのアクシデント(その1)発生。到着したのは夜の9時過ぎ。さてっと、タクシーでホテルへ・・・・タクシーないやん。そうです。空港にタクシーが一台もないんです。。。。世界遺産がある街の空港ですよ。。。。唖然。私達以外は、ほぼ全員ツアー客orホテルまでの足手配客みたいで、どんどん大型バス等に乗って出発していきます・・・他に一人もいなくなっちゃいました・・・途方に暮れていると、アヤシイ旅行会社の車がホテルまで送ってやると。当たり前ですがふっかけてきました。でも、しょうがないか。。。。と乗り込もうとした時、そっか!ホテルに迎えに来てもらえば!電話してホテルからタクシーをよこしてもらいました。ということで問題なくホテルへ到着。★旅行二日目★朝の砂漠。ホテルのすぐ近くが鳴沙山という砂漠でした。敦煌のメイン・イベント!莫高屈です。世界遺産です。★敦煌&莫高屈説明追記★敦煌は紀元前100年前後に、シルクロードの順調な往来を守るために拓かれた街。陽関、玉門関を設置し、敦煌郡とした。その途端、遊牧をメインとしてきた地方が神秘で光り輝く街となったそうです。古くから優れた人物の出身地、或いは住んでいたと言われる場所。莫高屈は、楽尊さんという和尚さんの呼びかけから約1000年をかけて造られた中国三大石窟の一つ。この正面の7段の建物の中には、同様の大きさの大仏さまが鎮座しているのでありました。壁画45000強平方メートル、彩色した土人形3000強、50000強の文物が発掘されたそうです。ここでアクシデント(その2)発生。莫高屈ではツアー客以外は20人前後がグループになって、莫高屈のガイドと一緒にまわります。でも強制力はないので、途中で抜けてもOK。他のグループに変更してもOK。492確認されている石窟群ですが、現在観覧OKのもの40ちょっと。その中からガイドが10個前後選んで石窟のドアのカギを開け見せてくれる、という段取りです。という看板を後でちゃんと読みました。。。そんなの知ったこっちゃないから二人でふらふら。。。なーんかドア閉まってるのばっかだねー、今の時期は観覧不可能な部屋が多いのかねー、なんて言いながら、ちょうど開いているものを鑑賞。・・・・「ちょうど開いている」のではなく、「とあるグループに混じっていた」だけなのです。あはは、あはは。でも結果的には10個ちょっと見れたので結果オーライ(・∀・)ノ観覧OK以外の部分は、そのままなんですねー。。。その後は陽門。なにやら唐の時代の関所跡だそうです。敦煌は街自体が小さいので、チャリンコでOK。ここまではタクシーでしたが、夕方からはチャリンコをレンタルしていざ砂漠へ!夕方近くなったら砂漠へ。らくだに乗ってまわりました。でもねぇ。。。。。すっげー数の観光客。砂漠は朝、晩がいいってみんな知ってるんですねー。らくだの群れでした。夕方の砂漠夜9時近くならないと暗くならない(時計は19:22を指している)で暗くなり先日の写真な訳です。鳴沙山の奥には月牙泉という湖があります。時間帯によって表情が違う湖はキレイでした☆ここでどでーんと横になって暗くなるのを待ちました。都会っ子な私は、生まれて初めて天の川を見ました。めちゃくちゃキレイでした☆鳴沙山の砂は数種類の砂から成り立っており、歩くと音がすることがあるそうで、そこから名前がつけられたらしいです。そして街に出て夕食。上海にもたっくさんあるんですが、ここのは超おいしかった!「牛肉麺」蘭州のラーメンです。麺が手打ち!上にのっかってるチャーシューみたいなのは牛肉です。おいしかった!ここで飲んだビールは、もちろん「常温」でした。。。中国は以前までは「常温ビール」当たり前でした。借りたチャリンコ。けっこう立派なもんでした。1時間150円/一日750円なり。★旅行三日目★タクシーの運ちゃんと話をつけて、半日一緒にまわってもらいました。まずは玉門関漢の時代の西端の関所跡だそうです。そこからちょっと西に下ると、漢の時代の万里の長城跡があります。北京にある万里の長城は明の時代だから700年前後前ですか。こちらは2000年前のものです。ほとんど残っていません。ぽっこり盛り上がっているのが長城です。しかもワラとかで作ったみたいですねぇ。。。漢の長城、ちょっくらまたいでみました。その後は河倉城。シルクロードの北の道に出る生命線の基地だったそうです。この周辺は元は湖だったそうで、今でも冬場になると、近くまで水が来てしまうそうですよ。おそらく。。。タクシーの運ちゃんの話の解釈を間違っていなければ。この頃は一番暑い時間帯だったので、石の白さが、めちゃくちゃ青空に映えてキレイでした!この日の夕方にウルムチへ移動だったので、そろそろ帰らなくちゃ。運ちゃんオススメのお店へ連れて行ってもらってお昼を食べました。魚肉黄麺おいしかったぁ~。。。大と小がある、と言われ、「ここは大でしょう!!!」と欲張ったら食べれなかった。。。運ちゃんは小でした。この辺りの名物料理。ジャン(漢字分からず)牛肉昨夜の牛肉麺の上にものっかっていた肉です。ちょっと辛いタレをつけながら食べる。激ウマ!!!!!!道の行き止まりに砂漠。キレイだった。といった敦煌の旅でした。ざざっとご紹介。感想・・・うーん。。。予想以上に観光地化していたので、その点は残念でした。でも「敦煌」という響きに昔から憧れて、ずーっと行ってみたかった街なので感慨深いものがありました。中国の歴史に詳しい人が行くと、もっともっと楽しめるかもしれませんね。☆たまごをどうぞ☆ by.五味太郎たまごをどうぞ中国では、とくに都会ではない場所では、あまり食べたくないたまごですが、五味さんのこの絵本を読んだら、オムレツが食べたくなること間違いなし!特にニワトリがかわいらしい~♪【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★莫高屈→莫高屈(mo4 gao1 ku1)★魚肉黄麺→魚肉黄麺(yu2 rou4 huang2 mian4)★鳴沙山→鳴沙山(ming2 sha1 shan1)
2006年09月21日
コメント(18)
空気がめちゃ汚い上海でも、金木犀の香りが漂ってくる季節になりました。花の香りは素晴らしいですね。大気汚染の中でもちゃーんと活きています。土曜日夜中に上海に戻ってきました。砂漠地帯の余りの気温差に風邪ひいてました。最悪。。。「遊んで帰ってきて病気になるのは最低だ!」というのが我が家の家訓。反省の日々でした。数十頭ものラクダに出会いましたが、なんばー1にかわいい子♪そして夜の砂漠。キレイでした。寒かったけど。今回の旅行は敦煌→ウルムチ→トルファンというシルクロードの旅。一日の気温;最高30度ちょい/最低7度弱という、なんとも激しい気候。さすが砂漠地帯です。個人での旅行だったので(ツアーはキライ)有りえない事とか、ちょい、いろいろありましたが、楽しく遊んで帰ってきました。足も無事に脱皮を繰り返しています。徐々にお伝えしようと思ってます。中国・・・・やっぱりデカかった。。。。。。☆きいろいのはちょちょ☆ by.五味太郎男の子がちょうちょをつかまえようと頑張っています。黄色いちょうちょ・・・でも、あれ?ちょうちょかと思っていたら工事中のヘルメットだったり!五味さんお得意のしかけ絵本。楽しい一冊です。五味太郎絵本展・・・日本語フリーペーパーの取材依頼も来ちゃってます。さすが五味さん☆【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★風邪→感冒(gan3 mao4)★トルファン→吐魯番(tu4 lu3 fan1)★シルクロード→シ<糸2つ>調<ごんべん→いとへん>之路(si1 chou2 zhi1 lu4)
2006年09月19日
コメント(14)
東京の友人が面白いものを紹介してくれた。流行ってるんですか?「crazy flog」超イイ~♪いろんなバージョンがあるのね。あとこんなのも教えてもらった。超ノリノリ(・∀・)ノCDとか出てるのかなぁ。欲しい!「マハラジャスーパースター」★ぎっち。ありがとうね(^人^)実は明日より砂漠に行ってきます。そのために早く足を治したかった・・・まぁ大丈夫でしょう。か★ちゃんにも心配かけちゃったし、薬剤師資格持ちの★きちゃんには、たっくさんお薬情報いただき、本当にありがとうでした。地平線の写真撮ってくるぜぃ!【五味太郎 mini_ANNEX in 上海】ですが上海虹文庫専用サイトに、当日展示予定作品リストアップしました。コチラ→☆かえるくんにきをつけて☆ by.五味太郎かえるくんがやってきましたよ。ほら、気をつけないと!何をされるか分かりませんよっ!こちらは3作シリーズです。どの子にも気をつけないと、楽しすぎて、絵本の世界から抜けられなくなっちゃいます!☆とまとさんにきをつけて☆☆テレビくんにきをつけて☆【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★甘粛省→甘粛省(gan1 su4 sheng3)★敦煌→(敦煌dun1 huang2)★ウルムチ→烏ル(日本の漢字ないです)木斉(wu1 lu3 mu4 qi2)
2006年09月11日
コメント(10)
めっきり秋めいてきた上海よりお伝えします。なんじゃこりゃ!一気に秋になりすぎぢゃ!お出かけ日和だわぁ~。。。湿度も低く快適です。それにしても生まれて初めて、こんなに辛い夏を体験しました。暑さという観点から。上海の夏・・・本当に辛いです。湿度が高いからかしら。久しぶりに「あせも」なんて作っちゃいましたもん。ので、肌身離さずつけていたネックレスや、夏にお似合い皮ぐるぐるブレスレット等結局夏場はまったくつけられなかったし、このアンヨのせいでミュールもほとんど履けませんでした。ちっ。そんな上海の我が家でもフジBSが観れるので(古いのばっかりだけどね)さっきまで「ウォーターボーイズ」(ドラマ版)ずーっと観てました。うぅ・・・青春満喫(・∀・)ノ感動の涙!よくねぇ、一挙放送とかしちゃうんですよ。今回も全11回だったかな、それを2日間で放映。テレビの前から動けませんよ。。。。とまぁ、アンヨを治すために、家の中で青春してる日曜の昼下がりでした。☆あきはいろいろ☆ by.五味太郎秋って、一年の中で一番カラフルな季節なのかも。赤、黄、茶。。。これから迎える本番の秋の気配を楽しく感じられる一冊です。さて、初めて迎える上海の秋。どんな感じなのかな。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★赤→紅色(hong2 se4)★黒→黒色(hei1 se4)★色→顔色(yan2 se4)
2006年09月10日
コメント(4)
めずらしく眠れないので、告知タイム。やっと日程等決定(・∀・)ノ***************☆五味太郎 mini_ANNEX in 上海☆五味太郎さんの作品展開催します。(日本語のみ)絵本を含む200冊を一挙に展示。★ちなみに五味さんご本人は上海にはいらっしゃいません★9月26日(火)10:00~14:30 30日(土)10:00~12:00上海古北地区;上海アカデミーにて栄華東道119弄 巴黎花園7号301号室(1Fインターフォンで「0301#」と押して下さい)入場料;無料 お申し込み;不要★今回絵本等の販売はありません。***************実は当初の予定とはだいぶ違う結果に。。。結局、当初OKでていた会場はキャンセルとなり、日程も変更。とほほ・・・まぁしょうがない。おそらく、日本でも、滅多にお目にかかれないような本も展示しちゃいます。上海にお住まいの方、日本からでもぜひどうぞ(・∀・)ノここまでで一番苦労したのは、やはり「会場」。そりゃー予算がたんまりとあるのであれば、ステキな会場も借りられるでしょうが・・・老房子(オールド上海の名残を残した家屋)とかでやりたいなぁ~。。。。☆だいじょうぶかしらねずみくん☆ by.五味太郎絵本館の編集長さまとお話させていただく機会があった時に「絵本を読む時は、出演者の【目】に注目してみると面白いよ。」と言われました。まさにそんな絵本です。デザイン的にも非常に私が好きなタイプな絵本。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★どうでもいいよ→無所謂(wu2 suo3 wei4)★~するつもりだ→打算(da3 suan4)★ ねむい→困(kun4)
2006年09月08日
コメント(8)
ここ数日間で遭遇した、中国らしい苦笑三連発(・∀・)ノひとつめ。まぁありがちですが、買ってきたばかりのブツが壊れることが多い。そういや、セロテープが我が家にないなぁ、と思い、歩いて10分のスーパーへ。ついでに電源がとれない場所があったので延長コードもゲット。その他いくつか買物し、スーパーの袋にいっしょくたに、ゴチャゴチャつめられ帰宅。買う時には元気だったセロテープのプラスチック台、使おうと思ってあけたら割れてた。延長コードも、貧乏性のせいで、使う時にいちいち抜き差ししているのだけれどその度にぷちって火花が散る。あは、あはは(・∀・;)ノふたつめ。今まで買っていた牛乳は、私が上海に来る前に何かの数値が異常に高く、一度問題になったメーカーらしい。ので、お友達オススメの牛乳を買った。「濃くておいしいよ!」というオススメ牛乳は250mlずつの小さなパック。防腐剤なし・無添加。4つ買ってみた。ボーっとしていたので、家についてから気がついた。【製造年月日;20060819】・・・・・・常温で積み上げられてあったんだけど。。。でも確かに濃くておいしいわ。あは、あはは(・∀・;)ノみっつめ。私のお気に入りの香港(だと思う)のテレビ局をボーっと見ていた。そこでファッション番組を放映していた。なにやらファッションチェックをしているようだ。どこの世界にもいるんですね。ピー子みたいな人。Rick。もちろん<向かって右側>ですよ。お嬢さんたち、けっこう斬られてました。あは、あはは(・∀・;)ノさて・・・・・来月には我が家から旅立ってしまう五味さんの絵本たち。せっかくだから楽しまなくちゃ♪☆ぐう ぐう ぐう☆ by.五味太郎ぐう ぐう ぐう・・・・クジラさんが昼寝してます。気持ちよさそうだなぁ。。。こっちまで眠くなってきちゃう。。。広い海ですからねぇ、いくら体の大きなクジラさんでも、ゆっくり眠っていられます。でも、広い海ですからねぇ、いろんなことがありますよ。クジラさんに目を覚ましてもらうには、どんな手段がいいのかな☆【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ナス→茄子(qie2 zi)★きゅうり→黄瓜(huang2 gua1)★じゃがいも→土豆(tu3 dou4)
2006年09月07日
コメント(8)
私の両親は体が弱い。母はここ7年で12回もの手術を受け、その内数回は大手術。術後は集中治療室なんて当たり前。人工心肺も経験がある。一時期、私はボイスレコーダーを持って、病院に押しかける事数回。医者の前にどん、と置き「録らせていただきます。」・・・イヤな家族だった。そんな時期もあった。病院のせいではないのに。父もいろいろ持病を持っていて、脳梗塞も2回やっている。その、よわよわの2人は、お互い気づかいながら、かばい合いながら、つつましく暮らしている。ここ数年は、ほぼ交互に入院してきたが、その度にどうにか乗り越えてきた。両親が揃って健在というだけで、本当に心底有り難い世代になってきたけれど、やはり両親は元気で、とりあえず健康の方がいい。ここ数週間、たかが足の調子が悪いくらいでヘコたれていた私は、母の今までの頑張りをふと思い出し、頭が下がる思いを、しみじみとかみしめた。母は入院の都度、治る見込みをはっきりと告げられなくても、「この手術さえ終われば、今度こそ元気になるからっ!頑張るよっ!」いつもいつも笑顔で、グチひとつ、弱音ひとつ、吐いたことがない母。その母が、前回の手術を受ける前だけは、ちょっとだけ、ほんのちょっとだけ弱音を吐いた。無事に手術も成功し、現在術後約1ヶ月。順調に快復しているそうだ。さっきかけた電話の向こうの元気な母の声「年内、病院に行くのはあと2回でいいって。やっと縁、切れそうだわぁ」今度こそ!本当に今度こそ!と願っている。学歴も社会的地位もなぁんにもない2人だけれど、忍耐強く明るい両親が大好きだ。そして心の底から、あの2人を見習わなくちゃ、と思ったのだった。ちなみに私の足はみるみるよくなってきています。ご心配おかけしてしまった皆様、ごめんなさい。そしてありがとうございました。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★(歌手、俳優などの)スター→名星(ming2 xing1)★清潔→干浄(gan1 jing4)★あきらか、はっきり→清楚(qing1 chu)
2006年09月05日
コメント(4)
★五味太郎 mini_ANNEX in 上海★開催します(・∀・)ノ 主催は上海虹文庫です。9月24日(日)/25日(月)です。会場は現在調整中です。入場無料。今月号のフリーペーパーから広告活動も始まっています。実は、誤解をきたすような表記があるフリーペーパーもありますので、こちらでも連絡です!行ってみようかな、等、ご興味がおありになる方に連絡です!会場はまだ決まってません!いつも上海虹文庫がお世話になっている「上海アカデミー」さんではないのでご注意下さい!詳細はコチラで近日中にアップします!お子さんをお持ちの方は、ぜひファミリーで☆私のような、子どもはいないが、絵本、本、アート好きという方もぜひ☆楽しくわいわいとステキな空間にしていきたいと思っています。実は、7月末の時点で会場もおさえてありました。本の準備、ポスター、パンフレット等も、8割方準備を終えていたのですが、ちょっと問題が発生し、会場は調整中なのです。やはり「中国」・・・・いろいろな事でこの壁を痛感する数日間でした。今回は、この春に上海虹文庫のために、五味太郎さんご自身から寄贈いただいた本(絵本、エッセイ、写真集、画集等もりだくさん)そして、絵本館さんから寄贈していただいた絵本など五味太郎さんの著作約200冊弱を展示します。準備や当日のお手伝い等、「ちょっと一緒に楽しんでみようかなぁ~」と思われる方はぜひご連絡下さい!一緒に遊びましょう!文化祭のような(古い?)楽しいイベントにしようと思っております。日本でも、五味さんの作品を、こんなに一気に楽しめる機会は、滅多にありませんですよっ!ぜひ、これを目的に上海へ(・∀・)ノという旅行もいかがですか?(なぁんて)五味さん関連ネタをもうひとつ。。。。昨日、日本よりEMSが届きました。差出人は、東京で編集等をなさっている友人Nさん。「おや?なんだろう?ウキウキ~♪」と開けてみたら、なんとびっくり玉手箱!私が欲しくて欲しくて手に入らなかった五味さんの絵本と絵葉書ではないですかっ!!!この絵本は、宮崎県にある諸塚村に伝わる民話を、五味さんが絵本にした、というものです。詳しくはコチラ★当時、限定出版され、既に市販されている分はなく入手不可能です。私がこの存在を知った数年前に、当時のお役所担当部にまで問い合わせたのですが、未だに入手出来ていなかったものです。その話を、Nさんに話したことはなかったはずなので、びっくり仰天でした。実はこの絵本、当時Nさんが編集を担当し、五味さんとデザイン担当のMさんの3人で作り上げた、とのこと。。。そうだったのかぁ。。。というわけで、今回の展覧会に、貴重な一冊も加わることとなりました。Nさん、この絵本を発送してくれた数日間、個人的に大変、本当に大変な状況であったことを後から知りました。そんな中、私なんかのためにわざわざ手配して下さったのでした。。感謝、本当に心から感謝です。海を渡ってきたNさんからの応援絵本を胸に、会場調整他、展覧会成功のために心新たに決意したのでした。Nさん、本当に本当にありがとう!!!!!そして心機一転、お仕事も頑張り過ぎないで頑張ってね!!!!!!海の向こうより応援しています!【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ガーゼ→紗布(sha1 bu4)★夜中→夜里(ye4 li)★昼間→白天(bai2 tian)
2006年09月01日
コメント(8)
日々、グロくなってきた私の左足首周辺。今日の昼には、足の甲中央部右寄りに出来始めていた水ぶくれが、直径3cm、高さ2cmほどになってきました。それが並んで2つ。歩くと痛い。昨夜には、この水ぶくれちゃん、あまりに急激に成長したもんだから水ぶくれの中で毛細血管が脈打ってるのが見えるんですよー!!!!!!赤くドクッドクッって!!!!!ぎゃーーー!!!!!!在東京の友人曰く、「足、それ大陸病でしょ。皮膚の中でちっちゃい虫がうごうごしてるやつ。たくさんうごうごしてますよ。(・∀・)ウッホッホー」なんてメールよこしやがってたのですがまんざら冗談でもなくなってきた感じ。しかも数日前より、今まではなんともなかった、右足首にあった、やはり7/21に虫に刺された跡周辺もじんましん風に赤くかゆくなってきました。本日昼には、その面積ビックバーガー1個半程。やばい、やばすぎる。。。ということで、ツレの会社の上海人女性に一緒に行ってもらい、先日病院で紹介してもらったローカル病院;華山医院というところに行ってきました。けっこう街なかにあって、大きな建物がいくつもある立派な病院でした。ここは歴史が古い病院らしく、皮膚科は有名とのこと。その中でも外賓部というところに行きました。とは言っても、実際中国の方もいっぱい来てました。同行していただいた方曰く、中国には病院のレベルがあって、値段も違う。華山は昔はビル全てを所有していたのだけれど、今は外資系も入っていたり、実は内部は様々。その中でもこの外賓部が入っているビル(外賓部自身のことだったのかなぁ)が一番いい、との事。診断してもらったのは中国の男性医師。一緒について行ってもらってよかったぁ。。。数日前からのことならともかく、抗生剤も2種類のみきっているし、それ以外の薬も様々。経過もいろいろ。これは説明できませんよ・・・(外賓部は英語はOKなそうです)結局、やはり虫か薬のアレルギーか、ということになりました。虫のほうが可能性高いって。1ヶ月以上経ってるんですよー!しかも右足は何でもなく、数日前からですよー。でも、多分、虫だって。とりあえず、大陸水ぶくれちゃんだけは吸い出そう、ということで注射器でちゅー。衛生面はしっかりチェックしてきましたよ!問題なしっ!日本のお医者さんは、靴下履いて陽に当てないように、って言ってたのに、今度は靴下はダメ。風通しよく、って。なんか、お国変われば治療法も変わるってか。で、処方された薬がこれ。全て塗り薬。すごいでしょ。とある薬なんて、これで塗って、といってミニ筆プレゼント(・∀・)ノなんとも素朴。。。でもね・・・早速家に戻ってきたら、例の大陸水ぶくれちゃん。また成長してるんですよ。しょぼーんってしてたら、さっき自ら脱出してくれました。汁が出てきたってこと。しかも、とりあえず一日3回の薬塗ってみたら、なぁんとなく今までよりかゆみがなくなってきたような感じも。。。郷に入れば郷に従え・・・ともかくこれで数日間、様子みてみます。ローカル病院とは言え、比較的清潔で、なんだかよさげです。処方された薬の一つの名前が「なんとか洗剤」っていうのが気になりますが(苦笑)さて、上海にお住みの皆様に朗報です(・∀・)ノ私も愛飲しているhicafeさんの珈琲が無料で飲めます。詳しくはこちら→先着1000名様 中国在住の方にコーヒー豆無料プレゼント!【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★一二支の生まれ年→生肖(sheng1 xiao1)★ねずみ→鼠(shu3)★うし→牛(niu2)
2006年08月31日
コメント(10)
我が家のテレビには、NHK、NHKBS、そしてなぜかフジBS(フジテレビ721)が映ります。このフジテレビ721・・・けっこう使えるような使えないような微妙な感じです。今は私が日本で観ていた頃のあいのりが流れてます。でも民放が観れるだけでもラッキーかな。さっきは木村屋の「さくらあんぱん」が特集されてて、よだれじゅるるん☆この721で先週、サザンの新曲が流れたんですよ!なんともノリノリないい曲(・∀・)ノヒャー!「こりゃ、振り付け覚えないとっ!録画!」なぁんて日本から持ち込んだ、海外対応verVHS機の録画ボタンをスイッチオン!「あとでゆっくりと観よ~っと♪」なんて記念に写真をパチリ!した後は観なかったんです。。。。あとで再生したら、NHKBSで同時刻放送されていた「寅さん」が映ってました。よくやるんですよ・・・・・新曲★DIRTY OLD MAN~さらば夏よ~★・・・すごいジャケット写真ですね(・∀・;)こんな我が家ですし買物行ってもなんでも揃う上海・・・ぶっちゃけこの半年、不自由を感じたことはあぁんまりなかったんです。それがこの数週間・・・・「やっぱり海外」を痛感してます。以前、蚊に刺された跡からばい菌が入り、足首が丸太棒のお話は書かせていただきましたが後日談が・・・腫れはひいて「さぁ!復活!」なんて思った3日後・・・足の甲にあかいブツブツが・・・「か、かゆい~!!!!」なんて思っているうちに、みるみると四国ほどの大きさが日本地図に。すぐに腫れの時に行った「上海グリー●クリニック」に行きました。ばい菌が残っているか、塗っていた薬のアレルギー反応、ということで飲み薬をもらいました。でも・・・数日間、飲んでも飲んでも冷やしても、一向によくなりません。どんどんかゆみは増し、赤くなっていた部分が足の甲だけだったのが、今では靴下サイズです。赤黒い大きめ靴下を履いているようです。で、「上海グリー●クリニック」に電話したんですよ。うかつに行けないですよ。治療費めちゃくちゃ高いから。「あのぉ~・・・これこれこうで、良くなるどころかひどくなってるんですけど 様子見て飲み続けるしかないですか?」受付嬢、先生に確認して折り返すとのこと。すると折り返し「うちにはそれ以上の強い薬がないから、我慢して飲み続けて様子見るしかないです。 ダメならローカルの病院に行かないと・・・」の一言。ちょっと・・・・・・はっきり言ってダメですよ。「上海グリー●クリニック」(太陽広場)行ってはいけません。後で知ったのですが、治療費はバカ高いし誤診が多い、とのこと。噂ですがね。というわけで、今は他の病院へ行っていますが、まだ治りません。様子見の月、火、が終わったので明日また行ってきます。このまま足首から下が腐って大変なことになったらどうしよう・・・・うぅ。「一応安静に・・・」ということだったので、先週末くらいから、くらーく落ち込んでいたのでした。やっぱり海外。されど海外。不自由なことがないなんて有りえませんね。。。上海在住の皆様!「上海グリー●クリニック」(太陽広場)にはご注意!そして皮膚科、またはじんましん等に有効なお医者さんご存知でしたら教えて下さい!今は「国際●●ニック」に通ってます。こちらは問題なさそうですが・・・・【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★麻疹→麻疹(ma2 zhen3)★ひどい→利害(li4 hai)★はっきり、明らか→清楚(qing1 chu)
2006年08月29日
コメント(10)
この週末、元勤務していた会社の上司(うーん。。。ちょっと違う)というかお世話になった方が上海へお友達と遊びにいらっしゃるので、プチ代理店しています。けっこうアテンド関係、キライぢゃない私です。とは言っても、雑技団のチケット手配と、もろもろなお店のご紹介、そして蘇州への切符の手配。実は私自身、今回来中してから蘇州行ってないんです。蘇州=水郷なのですが、10年ほど前に初来中した時に行ったっきりです。その時は現地の知人に切符の手配をお願いし、電車で行きました。今のところ、中国の電車経験(上海市内の電車は除く)はそれっきりです。中国の列車には軟座と硬座の2種類があって、良い席と悪い席といった感じです。値段が違うのでが、どこがどう良くて悪いのか、硬座に座ったことないから分からないのですが・・・とにかく、上海在住の日本人で、上海駅に行ったことがない人って、けっこうたくさんいます。あ。駐在員の方は分かりませんが、女、子供という意味で。なぜって?ごちゃごちゃしてて混んでいて切符買うのが大変で、地方から出てきた人がウヨウヨしてるから治安がよくない、と言われているからです。それに立地も悪い。ちょっと外れたところにあります。上海に住む人に「蘇州ってどう行く?」と聞けば、8割方の答えが「バスで」だと思います。今回周囲に聞いてもそうでした。でも、私自身どこのバス停から出るとか説明できないので、「あさ太郎(・∀・)ノ代理店」にしてみれば、バスでも電車でもどっちでも同じだったのです。という訳で、知人の方も「行きは電車で行ってみる」ということになり、代理店である私は、上海駅に切符を買いに行ってきました。当日でも大丈夫だと思うけれど、短い旅行期間なので、そこんとこは前倒しで。おー!!!!10年前よりも格段キレイになっている!当たり前ですね。でも確かに・・・周囲はけっこうローカルです。駅前広場も広場に通じる道の途中にも、でっかい荷物を抱えたまま、なんだかたっくさん人が座っています・・・バスで行ったので、941路終点で降り、さてっと・・・切符売場は。。なんて思って見回したら、本当に目の前にどーん!「軟座専用切符売場」「軟座専用休憩室」があるとは調べている段階で分かっていたのですが、超分かりやすい!入ってみると、気が抜けるほど空いていました。とある情報誌によると、南広場手前の「龍門寶館」の1Fに外国人専用カウンターがあり購入は空いていていいよ、と書いてあったのですが、「龍門寶館」を探すまでもなくてよかった!無事に切符を買ってちょーっとふらふらしてから帰ってきました。これなら次回からはバッチリです。軟座でどっか出かけてみようかなぁ~♪硬座の切符売場はすごいことになっているんでしょうね・・・場所は分かりませんでした。先日、7月に布市場に行って作ったワンピースを友達と一緒に取りに行ってきました。色違いで作ったワンピースは、まぁまぁの出来でした。そして・・・・またオーダーしてきちゃいました。秋用ワンピースとジャケット。。。ヤバイ。。。はまってます。次はコートかぁ~????【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★軟座→軟座(ruan3 zuo4)★硬座→硬座(ying4 zuo4)★未来→未来(wei4 lai2)なんか・・・またフォト管理が変わりましたねぇ。。。あれ?プレビューでは写真が表示されない。。。
2006年08月24日
コメント(10)
いやぁ~・・・枝豆はウマイ(・∀・)ノ♪ビールも一緒に!とすればよかったのだけれど、ダイエット中の私は枝豆だけをバリバリ食べました。今までも市場で枝豆を目にしていたのですが、買うのをやめてました。何故かと言うと、既に皮から出てるんです。豆が。枝豆だけじゃありません。こっちではありがた迷惑なほど、むいて売ってるものが多い。空豆、玉ねぎ、グリンピース・・・・・何ででしょうね。玉ねぎなんかは、外の皮をむいて、中が腐ってないかとか確認をしてから売るため、とか聞いた事がありますが、衛生面ではそれはどうかと・・・でも最近お気に入りのオーガニックのお店で見つけたのです!イートインはしたことあったのですが、今日は他にもいろいろ買ってみました。ここはビュッフェ形式のランチもあるし、カフェもあります。カフェにはスムージーとかケーキとか豆乳とか、けっこう種類は豊富です。豆花(と言ってもスイーツではない。おぼろ豆腐)も売ってます。しかも、カフェのレジ奥がオープンキッチンになっていて、そこでパンとか焼いてます。ふむふむ・・・・ある意味信頼できるぞ。という訳で、今日は枝豆、卵、ほうれん草ビーフン、うどん(乾麺)、すりおろしニンニク等買ってみました。全て有機です。有機の卵なんて初めて買いました。殻の色が白い。。。というか陶器色。ここで売っているパンがけっこう好きなのですが、イートインも出来ます。テイクアウトは紙袋に入れてくれちゃったりして、ちょっと外国気分です♪写真の色悪い・・・・・ここむさーん(・∀・)ノブンブン!ここのクロワッサン、本日はブルーベリー入り食べたけどおいしかったですよー!いわゆるサクッ!中はシトッ!っていうタイプとは違うけど、おいしい!でも遠いですねー。。。虹橋開発区だから。と思ったらチェーン店たくさん!お近くにお寄りの際にはぜひだうぞ☆★Ostoreこのお店が好きな理由は、定員さんがとっても対応がいいから。笑顔で対応してくれるんだもーん(・∀・)ノ♪でも、ちょっと気になるのは、やたらに「オーガニック」ってカタカナで書いてあること。。。でもやっぱり枝豆は日本が一番だねー。だだ茶豆だったっけか?天狗だったっけか?食べる時にやたら内側の皮が一緒にでろんちょって出てきちゃうんだもーん。。。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★家族そろって撮った写真→全家福(quan2 jia1 fu2)★写真→照片(zhao4 pian1)★画報→画報(hua4 bao4)
2006年08月21日
コメント(2)
と呼ばれている(いた?)らしい、大連に一泊でちょろっと行ってきました。感想は一言で「最高(・∀・)ノ♪」上海よりも大連に住みたいな、と本当に思いました。このためにパンパンに腫れた足首を早く治さねば!と頑張っていたのですがまぁなんとか落ち着いたので良かったです。大連は非常に親日家も多いらしく、のんびりとした雰囲気の街でした。最近は韓国企業も多数進出しているらしく、韓国料理や韓国服飾のみ扱っているビルなどハングルを多く目にする場面もありました。日系企業も多いらしいですが、開発区という方に多いのかな?あまり目にしませんでしたが、日本人観光客もけっこう多かったです。一泊だけ、かつのんびりしていたので、あまり多くは出かけませんでしたが、上海ほど人も多くないし、路面電車が多く走り、昔の名残りを残す建物も多く、非常に癒されました。でもちょーっと訛りがひどく(巻き舌)そもそも分からない中国語が余計、何言ってんだか?????でした。タクシーの運ちゃんも一見ガラが悪い人が多いのですが(映画「タクシー」の主人公みたい。スポーツ刈りで、何故かサッカーユニ着てる人多し)、実は温情派。上海よりも、気のせいか実は親切!って人が多かったです。涼みにいったはずなのに何故か激暑い・・・めずらしいくらい暑かったようです。とほほのほ・・・★こんなちっちゃな三輪タクシーが走ってます。値段は交渉。 「後ろに3人は乗れるぜぃ!」って・・・絶対乗れないって。。。苦笑おじさん、超親切でした。せまそー(苦笑)サンルーフから頭が丁度出る。あはは。スピード出ない+クルマはボロボロだけど(写真はドアノブ。。。苦笑)気分は最高でした☆★大連は餃子が有名らしい。前日夜は一番の有名店「天天漁港」で食べました。 カメラ忘れた!店内にはたっくさん水槽があって、自分で好きな魚介を指定し、 調理方法も指定できる、というお店。 「天天漁港」は地元の人で大賑わいでした。しかも新鮮な魚介はおいしかった!!!! これは「劉家餃子館」の水餃子と焼餃子。おいしー♪★大連のはしっこにある海水浴場つきの公園。 足にキズがあったのでまたばい菌入ったらいやだから泳げなかったけど・・・ 何故か私の愛するあざらしが居て、餌付け(5元;約75円)で出来ました。★一番の有名観光地「203高地」。高台にあるこの場所は、日本人観光客だらけでした。 意外に中国人観光客も多かったですが・・・★街なかの公園では、昼間からマージャン大会!日本のルールとはちょっと違かったです。★街の中心、中山広場周辺には、古いステキなビルがたくさん。高層ビルも多いけどね。本当に天気がよくって、凧揚げしたくなりました!広い中国、次に大連に行くことはないかもしれないけれど、なんだか懐かしいような、すぐにでも住めてしまいそうなくらい、山あり、海ありの、日本人には優しい街に感じました。山がない上海・・・日本でも都会育ちの私ですが、山見ると何故かホッとしますね(・∀・)bあ~・・・・画像アップ大変だった。中国でのこの作業は、やたら時間がかかります。。。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★大連→大連(dai4 lian2)★エビ(のむき身)→蝦仁(xia1 ren2) ★餃子→餃子(jiao3 zi)♪今日は五味太郎さんの61回目のお誕生日。おめでとーございまぁす♪
2006年08月20日
コメント(4)
一時帰国の時、6年ぶりにデジカメを買いました。今までのデジカメは、充電池式ではなく、普通の乾電池式なので、電池消費量が半端じゃなく不便でした。まぁどこへ行っても電池切れたら買えば何とかなったので、ある意味便利なのでしょうか・・・今回のカメラ選びの最重要ポイントは「手ブレ」。いっつもブレてしまうから、手ブレ防止機能がついてるのがいいかな、と。あとは今の機種より、はるかにいいだろうと思い、お店の人と相談の上、キヤノンの新しい機種を買いました。手ブレで今、一番優れているのは富士フイルムとのことだったのですが、保存するメディアが何やら独自のものだったのでやめました。でもね・・・今どきのデジカメってすっごいんですね(・∀・)ノ↑これ普通ver↑↑これモノクロver↑↑これ特定の色だけつけるver↑↑これセピアver↑って、カメラで撮り分けられるなんて!!!!!その外いろんな機能がついてるんですが、使いこなせそうにありません。。。今回モデルを担当してくれた緑色の我が息子もびっくりしていました☆こんな写真、撮れたら楽しいだろうなぁ~。。。☆ひとしずくの水☆ by.ウォルター・ウィック ひとしずくの水の旅を描いた写真絵本です。ほんのひとしずくの水が、まるで生きているように表されている絵本。私もまだ手に取って読んでみたことがないのですが、落合恵子さんの本で紹介されてました。読んでみたいぃ~・・・・・♪【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★飛行機のチケット→機票(ji1 piao4)★結婚する→結婚(jie2 hun1)★換える→換(huan4)
2006年08月16日
コメント(10)
足を早く治すためにのほほほほ~んな一日。朝から本を読んでおとなしくしてます。勉強もしたくないし、出かけるのもしんどいし。本当は布市場に行く予定だったのにぃ~~!!!!ごめんね!約束していたYちゃん&Uちゃん!上海に来て、絵本以外の本を、こうやってのぉんびり読んで過ごすのは初めてかも。そうこうしているうちに、ちょっと腫れがひいてきたみたいです。朝から読んでいた本。帰国時にゲットしました。作者の落合恵子さんは、青山にある大好きな絵本屋「クレヨンハウス」を立ち上げた方。ステキな女性ですよね。語り口調もやわらかだし、生き方もかっこいい。あこがれの女性の一人です(・∀・)ノこの本は、まさに「疲れた大人にこそ絵本!」の一冊。絵本屋さんである落合さんが選んでくれた処方箋絵本。「無心になりたかったら」「自分が『負け組』に思えたら」などなど大人がふと「えっと。。。」となった時に、この絵本を読んだら、という提案本です。海外の作品がほとんどなので、海外絵本に弱い私には、ほっほぉ~・・・ふむふむ。読んでみたい!と思える絵本ばかり。こういう時に、便利な日本にいたら、すぐに手にとれるのに・・・と悔しい思いも少し。絵本を使っての処方箋、と言えば、我が絵本の心の師匠(?)朗天狗さんも同じ活動をされていますが、性別の違いか、ちょっとタイプが違うようです。BGMは中国に似合わないボサノバ!これオススメ!カフェにいるみたい♪これも今回ゲットしました。Amazonヘビーユーザーの私は、東京へ帰る前にがんがんに購入して実家に届くように手はずしておいたのですぅ~・・・便利な世の中じゃ(・∀・)ノそういえば、今回の帰国、リニューアルオープンした成田空港第一ターミナルだったのですが使いやすくなりましたねぇ。。店舗の話ですが。TSUTAYAも出来たし(海外旅行客にレンタルもするとか)、お金に余裕がある時に大好きな「Lush!」も出来たし、何よりも嬉しいのが「Soup-Stock-Tokyo」!東京時代も、ちょっと小腹空いた?って時のヘビーユーザーだったのですが、空港に出来たなんて最高!ついつい入っておいしいパンとスープを食べて帰ってきましたよ。私の場合、成田空港って、何故か一人で利用することの方が多いので、こういうお店は大歓迎!考えてみたら、ここ三年間でロンリー利用回数8回!でも、便利になった第一ですが、第二に似てしまいました。昔の第一を知っている人にすれば、なぁんかフライト案内がパタパタパタってめくれるやつで食事処関係は充実していなくても出発するんだなぁ~って感じでちょっとわびしい感じがして、個人的には結構好きだったんですけどね(・∀・)b【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★音楽→音楽(yin1 yue4)★よいご旅行を→一路平安(yi2 lu4 ping2 an1)★普段、いつも→平常(ping2 chang2)
2006年08月15日
コメント(4)
先週の木曜夜、上海に戻ってきました。暑い!東京も暑かったけど、ゲロゲロ暑い!!!!!「雨オンナ」を通り越して「脅威の台風オンナ」な私。今回も帰国日に台風がウヨウヨしていたのですが、幸い上海は無事でした。一番思い出深い台風話は、海外旅行から帰ってきて、家へ帰る途中、一緒に連れて帰ってきてしまった台風一家(と私は呼んでいる。ママと子ども達が台風パパを追ってくる。。。)が、私の帰宅路線の線路上に木をなぎ倒しまして、数時間電車内に缶詰・・・ということがありましたねぇ。。。さて、ここ数日ど~んよりしてました。何故かって?一時帰国前、もう2週間以上前に、ゴルフ練習場で10箇所くらい蚊に刺されました。その中で左くるぶしの辺りに一気に3箇所集中砲火をあびせられたところがありかゆい!かゆい!ってボリボリかいてました。日本に帰っても、ムヒ塗りながらかゆい!かゆい!帰りの飛行機の中でもかゆい!かゆい!家について、やぁれやぁれ!と着替えようと思ったら、何やら足が重たい。うーん。。。貧乏人には切れない縁、エコノミー症候群かぁ?足がむくんだかー・・・なぁんて思ってふと足元を見ると、ガーン!!!!例の集中砲火を浴びた左足首が倍の太さになってます!!!!!いそいで冷やしてみたのですが・・・変化なし。とりあえず次の日、病院に行ったら、どうやらボリボリしているうちにばい菌が入ったのでは・・・ということ。抗生剤と塗り薬をもらってきました。そして4日目・・・多少ひいてきましたが、まだ腫れている足首ちゃん。やれやれ。皆さんも虫さされにはご注意あれ(・∀・)bあっと。私くらいかぁ。子どもじゃないのにボリボリかきこわしてしまうのは。。。今日は久しぶりに市場に行って果物を購入。桃とマンゴーと・・・何やら見慣れないもの。おっちゃんは「おいしいよ!」って言うし・・・(←当たり前)買ってみました。味は・・・・なんかモソモソしたりんごって感じ。ナツメでした。今さら買って読みながら帰ってきました。ジーン・・・・・【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ナツメ→棗子(zao3 zi)★危険→危険(wei1 xian3)★入浴する→洗<操のテヘンがサンズイ>(xi3 zao3)久しぶりに学校に行ったらボロボロでした・・・・トホホのほ。
2006年08月14日
コメント(2)
今日またやっちまったよぉ~・・・よくボンズーの前チャック全開で、出かけちゃうんですよぉ。で、目的地で気がつく。ウエストのホック留めて、安心しちゃうようで・・・上海来て4回目だよぉ~・・・・トホホ。そう言えば先日、以前ご紹介した「なんとか市場(その1)」である布市場へ友達と一緒に行きました。様々な生地が売っていて(日暮里の布問屋街を集めて、一つのビルにした感じ)布を買って帰って、自宅に仕立て屋さんを呼ぶのもアリ。その場で採寸してもらって、一週間後に取りに行く約束をして作ってもらうのもアリ。とまぁ、ウキウキわくわくな市場なわけです。ちょっと外れた場所にあるので、普通はタクシーでぴやーっと行っちゃったりするわけですがそこの部分の予算も布に回すためにバス乗り継いで行ってきました。でも時間かかりすぎ!!!!タクシーの5倍くらいかなぁ~・・・・苦笑。お土産の一部を買うために行ったのですが・・・・やっちまった。一緒に行った友人と、色違いでワンピースなんて作ってしまいました。まぁ簡単かつ木綿素材なので、布代+お仕立て代=約2250円なり(・∀・)ノかわいいチャイナ風ワンピースとかも作れるし、あそこはヤバイなぁ。。。。はまりますよ、女性なら誰しも一度は。。。コートも作れるし。★上海南外灘軽紡面料市場(陸家浜路399号)さて、明日から10日間の一時帰国。今回はヤボ用があり、友人たちに会えそうもなかったりするのでほとんどの友人に帰国連絡をしてません。ごめんね(^人^)さて、こういった場合、けっこう大変なのがお土産。中国と言えば、まぁ定番のお土産がたっくさんあるので、多少困らなかったりはするのですが(もらう相手は飽きるかもしれないけど・・・)今回のお土産もの達の中で、ナイスっ(・∀・)ノと自己満足に浸っているものをご紹介!景徳鎮のお茶碗とTシャツたち。景徳鎮はクチコミで有名なお店で両親用に購入!マンションの一室にあり看板もなし。(絶対にニセモノではなく良質のものという品。こればっかりは信用しないと買物できないからね。)予算の都合で今回は我が両親分のみ。よく見かけるこの絵柄は意味があり、「桃=長寿」「コウモリ=幸せを運んでくる」だそうです。ちなみに中国では「赤(紅)がめでたい」とされているので、コウモリも赤なようです。中国産の陶器は気をつけた方がいいらしいですよ。上薬にヤバイものを使っているものが多く、100円ショップとかに出回ってるそうです。あくまでも噂ですが・・・Tシャツ。定番パンダと毛沢東。姪と父(姪の祖父にあたる)がペアで、義理兄には毛沢東(タクリンですな)。しかぁーし!!!!見落とした!よく見ると「BEIJING」の文字・・・・北京ではないかっ!やべー!まぁご愛嬌。という訳で、しばしブログはお休みします(・∀・)ノ【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★~と思う→覚得(jue2 de)★赤ワイン/白ワイン→紅酒(hong2 jiu3)/白葡萄酒(bai2 pu2 tao jiu3)★ポケット→口袋(kou3 dai4)
2006年07月31日
コメント(8)
8月10日(木)~9月3日(日)まで横浜にある横浜スカイビルにて、絵本作家;五味太郎さんのイベントが開催されます。昨年、代官山にて開催されたものとは、また一味違う、絵本とは違う五味さんを堪能できるイベントだそうです。会場では、五味さんプロデュースの作品や、昨年発売されたタブロー集「MAKE A PICTURE ~五味太郎 絵の仕事~」も会場で販売されるそうです。 スカイビルにはスペイン料理店もあり、暑く楽しい夏を過ごすのにピッタリ☆ぜひどうぞ~♪●イベント詳細 GOMI TARO ANNEX [イメージのあそび] 期間:2006年8月10日(木)~9月3日(日) 場所:横浜スカイビル JR横浜駅東口徒歩3分 詳細は→www.gomitaro-annex.com(五味さんのもうひとつのオフィシャルサイト)同日オープン☆(kazukiさんのコメントを引用させていただきました)この期間中、私は日本にいないので行けないのぉ~~~~号泣!!!!!!!!【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★写真を撮る→拍照(pai1 zhao4)★性格→性格(xing4 ge2)★物語→故事(gu4 shi)
2006年07月28日
コメント(2)
ここ数日間、気温が30度ちょっと、風が強い、という上海です。なので比較的過ごしやすいです。このまま秋へ突入。。。。とはいかないですね。という気候だったので、学校の帰りに久しぶりにブラブラしてみました。あんまり行ったことのない方面・・・ふと交差点を通りすぎた時に、右斜め前方に、ありえない程キレイ風なお店発見。「ん?カフェかいな?雑貨屋かいな?」入り口外には、自由が丘にでもありそうな黒板風看板(ほれ、よくあるぢゃないっすか!)。パン&ケーキ屋さんでした。もしかしたら有名なお店かもしれないけど、私は初めて知りました。パン好きな私にはたまらない、デニッシュ風の食パンが売りのよう・・・店員さんがずーっと何か説明してましたけど、てぃんぶーどん。分かりません。でも味見させてもらったらおいしい!1斤半くらいの大きさで20元(約300円)。まぁお高級ですな。でも14元位払って、ヤマザキのWソフトを1斤買うよりも気が利いてます。古北地区で人気の「木得利屋」(高級食パン)とはタイプが違ってまさにデニッシュ風食パン。いつか日本でも流行りましたねぇ~。。カロリーは高い!おまけにクッキーもつけてくれました。このおいしさなら、ケーキも期待できるかも(?!)でも・・・パンに「北海道牛乳使用」みたいなことが書いてあったから「君たちのお店は日本のなの?」と聞いたら「☆●×★▲・・・・・」・・・しゃべるしゃべる。「うん」とか「いいえ」を期待していたのに。。。結局分かりませんでした。チェーン店なのかなぁ。。。。そこから玉屏南路という通りをぶらぶら。ひじょうにローカルちっくで楽しかったです。またゆっくり探索してみよう!と思わせる感じ。そしたら道に迷いました。あはは。もうちょっと暑かったら簡単にタクるところですが、今日の私は違った!方向的には分かっていたので、バス停探す、探す。結局見つかりました。わーい(・∀・)ノそのバスの中。。。。車掌さんと乗客の間でけんかが始まり。。。周りの人も参入して大騒ぎ!ただでさえ、帰宅ラッシュ時で満員だったのにうるさい!うるさい!でも笑えたのが、そのうるさい中で誰かのケータイがなったら喧嘩に参戦していたおばちゃんの一人が、普通に「電話鳴ってるよっ!」なんてふつーに言ってるから笑っちゃいました。★AILI CAKE(遵 yi1 路×玉屏南路 交差点近く)パン・・・おいしくなったそうですね。確かに私自身、そんなに外れたことはないです~・・・お店選んじゃうけどね。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★(時間が)どのくらい→多久(duo1 jiu3)★ナイフ/フォーク/スプーン→刀子(dao1 zi)/叉子(cha1 zi)/勺子(shao2 zi)★お腹がいっぱい→喫飽了(chi1 bao3 le)
2006年07月26日
コメント(8)
今日の中国語のテストは、昨日の一夜漬けが功を奏し、まぁまぁの出来でした。あは、あはは・・・予想通り口語はブブーっですが・・・・もっと中国人としゃべる機会を持たないとダメよ、と先生にも言われました。機会持ちたいんだけれど・・・・なかなか。。。買い物以外は。。。さて、本日も上海虹文庫スタッフ数名と一緒に寄贈いただいた絵本のカバーかけ大会を開催しました。ナント!終わったんですよ~~~!!!!!五味太郎さんの絵本が160冊強、他の絵本作家さんの絵本が数十冊合計200冊弱の絵本のカバーかけ!透明ドレスをまとい、勢ぞろいしている絵本たちを見ているとウットリしますよ♪カバーかけは日本では、というか、生まれて今までやったことがなかったんですがなぜかここ上海に来てからやることになろうとは・・・絵本全体に専用透明ビニールシートをくるりと張りめぐらします。シワが寄らないように、ぴっちりとくっつくように、と不器用な私にとって、なかなか拷問のような作業・・・でもスタッフ、ボランティアさんと一緒に頑張ること数日・・・本日完了!カバーかけの残骸。ゴミ。アピールしすぎ?カバー1本が50メートル、今回使用したのは12本合計600メートル分のカバーをちきちきかけたことになりますっ(・∀・)ノヤッター!この秋には、とある場所で、この絵本たちを子ども達、大人たち、多国籍の方々にご紹介しがてら、イベントを企画しております。会場の許可も得て、着々と準備を進める予定です。さて・・・・これから明日の授業のための宿題と復習やらないとなぁ。。。とほほ。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★ソーダ、炭酸水→汽水(qi4 sui3)★起きる→起来(qi3 lai2)★寝る→睡覚(sui4 jiao4)
2006年07月25日
コメント(2)
上海の日本人学校が夏休みに入り、とっくに夏休みだったインターナショナルスクールの子ども達も含め一時帰国が始まる時期になりました。私は来月10日間だけ帰ります。最近、絵本のカバーかけと語学の勉強しかしていないので、日記が進まない今日この頃。ネタがない。買い物と言えば、市場にスイカを買いに行くのが日課。上海に来て、一人で何個スイカを食べただろう・・・・10個は完食したはず。我がツレはスイカが嫌いなので、丸ごと買ってきて、だいたい5日間で食べきります。嗚呼・・・・なんておいしい上海のスイカ。これに関してはほんっとうにパラダイス。今日買ったのも直径20cmほどで、お値段約100円なり(・∀・)ノしましま人間に変身しそうです。。。明日の午後は我が家で第2回大カバーかけ大会です。今回でどうにか目処をつけ、こんなにたくさんいただいた有り難い贈り物の有効活用を着々と進めるだけでございます。この件に関しては、後日追ってご紹介します。アイ・ラヴ・Gomi Taro(/∀\*)午前中はイヤで伸ばし伸ばしにしていた中国語初級のテスト・・・嗚呼・・・・・・イヤだイヤだ。突然ですが、最近行ったお店でおいしかったものご紹介。★日式洋食Arcadia(武 yi2 路420号;近定西路)久しぶりにビシソワーズ食べました。ちょっと濃厚さが足りないけど、暑い夏には最高!メンチカツ始め、フライ関係がさくっとしててまいう~!★店名調べておきます(遵 yi1 路シェラトン近くの角;錦明大xia4内1F奥)ジャージャー麺(12元;約180円)が旨い!スープもついて満足満足!平日ランチ時は激混み!★ 華越楼(黄金城道781号里昴花園1F)ベトナム料理。料理もおいしいけれどベトナム珈琲のアイスは初めて飲みました。最高!★大谷(栄華西道19-9号 金獅花苑B111)塩鯖定食がかなりおいしい!私の中では現時点で塩鯖定食上海ナンバー1!実は店舗に行った訳ではなく、お弁当として宅配してもらいました。450円なり。あ。そうそう・・・以前「食器市場」でご紹介させていただいた鯉の型(チキンピラフ入れて型取ろうと思って衝動買いしたやつ)にピラフ入れてドン!しようと思ったら、素材が金物だったので、超暑い!手を焼けどしそうになってしまいました。。。牛乳寒天とかに使おうかな(苦笑)今日は取りとめなくてごめんなさい。。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★出かける→出門(chu1 men2)★置く→放(fang4)★時間がある/暇である→有空(you3 kong4)⇔用事がある→没空(mei2 kong4)
2006年07月24日
コメント(2)
上海には「上島珈琲」というきっちゃてん(喫茶店)があります。カフェと言うよりまさに喫茶店。なんか妙に店内がゴージャスなんです。その中でもひときわゴージャスな「中山公園店」PARKCOFEEという名前になってます。そこで開催された珈琲教室に昨日行ってきました。UCC上島珈琲からコーヒー鑑定士の方をお迎えし、コーヒーについてのお勉強会。私が参加した日は日本人5名、中国人10名近くだったでしょうか。同時通訳の元、2時間ちょっとに渡り開催されました。受講料無料!太っ腹です!コーヒー豆に関するお勉強(産地、焙煎方法などなど)、自分で煎れてみる(5種類も)そしてマイ・ブレンドを作ってみる、という内容。最後には自分のマイ・ブレンドをプレゼント!という素晴らしさ!鑑定士の方は女性だったですが、分かりやすい説明で、とっても楽しい時間を過ごせました。でも、途中、同時通訳のはずが、どう考えても違う内容をしゃべっていたので数日間開催されていたので、同様の内容だと思うし、ちょっとオリジナルになっちゃったかな?といった感じでご愛嬌なり(・∀・)ノ講座の中で、5種類の自分で煎れたコーヒーを味見し、「苦味」「酸味」でチャートを作るのがあったのですが、難しいですねぇ~・・・嗜好品だから個人差があって当たり前ですが、飲んでいるうちに、訳がわからなくなってくる・・・あと、鑑定士の方の鑑定方法っちゅうものを初めて目の当たりにしました。すごい!!!!!中国茶の茶芸師やワインのソムリエもすごいと思うけど珈琲鑑定士もすごいなーって思いました☆中国人の方は、どうみても職業人といった方たちだったからこれから店舗を開きたい、とかお店でコーヒーを出したい、とかなのかしら・・・そこそこおいしいコーヒーが飲めるようになってきた上海ですが、中国の人にとっては、まだまだ高級品なようですね。だって・・・・あの店舗からして豪華すぎるし。シャンデリア+油絵ですよ。ちなみにこっちのスタバの価格は、日本とほぼ一緒です。高いっすよねー!上島珈琲・・・やはりUCC上島が本体なのだろうか。。。聞いてくれば良かった。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★メロディー→旋律(xuan2 lu4)★お願いする→求(qiu2)★テレサ・テン→<トウ小平のトウ>麗君(deng4 li4 jun1)今日の授業でテレサ・テンの歌を習いました。「月亮代表我的心」という、こっちでは有名かつ人気な歌。日本では聞いたことがなかったなぁ。。。なかなか歌いやすい歌でした。
2006年07月21日
コメント(10)
W杯が終わってJリーグも再開し、チャンピオンズリーグの予選も始まりなんか06-07始まるんだなモードになってきましたね。っていう時に流れたニュースのひとつ。「元ブラジル代表のリバウドが今季(06-07シーズン)限りでの引退を発表」リバウドはW杯日韓大会の時、ブラジル代表背番号10をつけてたし、バロンドールだって取ったことがあるし、超すごい選手なのに、何故か地味な感じ・・・でも私にとっては世界イチ大好きなサッカー選手。リバウドがいなかったら、今の私はいない!という程、貴重な存在。今までいろいろあったけど、ギリシャに移籍してからは伸び伸びとサッカーしていたはず。そんな私にとっての最高選手リバウドが今季で引退というニュース。Yahoo!のトップで取り上げられた、という事が、私にとってはちょっと意外だった。日本の友人達数人が即効連絡してくれたのだけれど・・・ありがとう(^人^)あ~ぁ・・・・まさにどこの国も世代交代ですね。最近、暑すぎて、冬眠したい気分です。。。。。げろげろ。明日も予想最低30度/最高36度(ってことは39度くらいかな・・・)【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★割り勘→AA制(AA zhi4)★幼なじみ→青梅竹馬(qing1 mei2 zhu2 ma3) ※竹馬の友ってここから来たのかなぁ。★警備員さん→保安(bao3 an1)
2006年07月19日
コメント(2)
蜃気楼が見えそうなくらい暑い上海です。そのせいか、油断をしてしまったようです。うかつだった・・・・・昨日、久しぶりに卵を買いました。なんかこぅ暑いと、卵を調理する気分でもなかったのでホント久しぶりでした。「パーク★ン」という輸入品もたくさん扱っているちゃんとしたデパート。6個入りのちょっと高い卵。日付をちゃんとチェック。うん、超新鮮ぢゃん!さて、今朝ベーコンエッグを作ろうと思って卵をカチッ!パカッ!白身&黄身がシャーっと、まさになめらかに流れ出てきました。えっと~・・・・普通トロっとかしてるよね。黄身は単独で固まってるよね。でも昨日日付確かめて買った新鮮卵だし。。。まぁちゃんと表裏火を通せば大丈夫。。。で、普通に食べました。味も普通。満足。でもですね。。。。ちょーっと嫌な予感が、さっき初めてしたんですよ。「あれ?今日は7月13日?そうだっけ?買った卵は13日のはず」パッケージ確認したら「6月13日」になってました。「パーク★ン」の卵売り場・・・卵は常温で置いてあります。。。。。。即効ボッシュートしました(・∀・;)ノ暑いからといって、ボーっとしているからといって油断は禁物ですね。ちなみに私のお腹は大丈夫です☆【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★あだ名・ニックネーム→外号(wai4 hao4)★故障・欠点・誤り→毛病(mao2 bing)★週末→周末(zhou1 mo4)
2006年07月13日
コメント(11)
W杯が終わって抜け殻になってました。毎大会後はいつもそうです。さて、7月に入り、今までは月に10回前後しか通っていなかった語学学校を週3回定期班というものに切り替えたら、あらま大変!真面目に予習、復習をしないとヤバイ状況になってしまいました。まぁ毎日班の方に比べれば、まだまだ甘い!・・・・頑張るぞー(・ω・)ノさて、確か本店は香港だったか。。。日本のマツキヨみたいなものが上海にもたくさんあります。台湾にもたくさんあったなぁ。。。「Watson's」と言います。日本で流行したヌーブラの、もっとミニミニ版(意味分かりますかねぇ?隠す面積が小さい)がその「Watson's」で売っていると、以前情報誌にあったのを先日来中した友人が妙に欲しがっていたので探しに行きました。結果的には置いていなかったんですけどね。。。二店舗行ったんですが。で、購入したのがこちら(・∀・)ノ「面膜」パックですな。使いきりシートタイプのものと、ヨーグルトみたいにペタペタするタイプ。この手の面膜がほんっとうにたくさんあります。日本の比ではないくらい。数十種類です。なんですかねぇ~・・・本日は非常に身近な話題ばかりで失礼しますが、こっちに来て「ぉいぉい・・・」と思ったのがトイレット・ペーパー。ほとんどがダブルです。シングル派の私には悲しい現実ですが。で、平気で1パック=20ロールとかで売っているので「おお!一パック買えばしばらくもつなぁ~・・・」なんて思ったら大間違い!買うタイプを間違えると、本当にあっという間になくなってしまいます。ドン!芯の大きさと巻きの固さを確認しろ、との友人からのアドバイスを頂きました。先日、日本居酒屋に行きました。まぁ実はよく行くんですが・・・(上海在住ブログ仲間;ここむさんご紹介の「忍者屋敷」にはまだ行っていないんですが)たいていのお店は若い中国人のお姉ちゃんに「いらっしゃいませぇ~」とか日本語で言われてしまいます。で、食べ飲み放題とかがあったり(時間制限なし)、板前さんは中国人だったりが多いです。噂では豚肉切った包丁を、そのまま洗わずに刺身を切るとか切らないとか・・・ひっひっひ。それが先日行ったこちらのお店は違う。オーナーもスタッフも調理場も全て日本人!メニューも日本語のみ(中国語も出さなかっただけか?)。場所もちょっとマイナー。(日本人駐在員の間ではちょいと有名らしいですが)っていうか普通に「ちょいとこじゃれた日本の居酒屋」でした。隣りのテーブルとの間隔もけっこう贅沢で、落ち着いた店内。私の中で上海イチの<日本居酒屋>に踊り出ました。★北彩虹橋路2222号 王子公萬内でもね、本当に普通に日本なんだよねぇ~・・・・あははのは。日本に帰りたいぃ~って時にいいかな。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★AにBを紹介する→給 A 介紹 B(gei3 A jie4shao B)★おかしい、変な→奇怪(qi2 guai4)★病気になる→生病(sheng1 bing4)
2006年07月12日
コメント(6)
今日乗ったバスの運ちゃんが髪型もメガネも顔もジョンイル君(在北★鮮)にそっくりだった。しかもクラクションをすんごい鳴らしながら(基本的には中国はクラクション多いですが)猛スピードで走る走るかっとばす。。。あのタイプの顔は暴走したら止まらないのだろうか・・・怖かった。さて、数日前の日記でも紹介させていただきましたが(「笑顔のおくりもの その1」)、お手伝いをしている文庫への寄贈をお願いさせていただいた時に二つ返事で快く受けて下さった最後のお一方の絵本がナント!三箱無事に到着しました。世界的絵本作家の「あの」五味太郎さんです(・∀・)ノウォー!五味さんはTV番組「情熱大陸」にも出演された事があるし、子どもをお持ちの方なら必ずと言っていいほど、絵本を手にしたことがあるはずです。なんと今回は五味さんご自身の絵本150冊以上をいただきました。涙涙、大涙です。五味さんには何度かお会いしたことがあるのですが作家;重松清さんが非常に的確に五味さんのことを書かれていらっしゃるので(と、私は思った)こちらへどうぞ⇒「読む情熱大陸」私が五味さんの作品に出会ったのは実は大人になってからです。今では私の本棚の9割をしめています。「モノをつくって世界を拓いて行く人」には賛否両論がつきものです。いつになっても私は五味太郎についていくんだぁ~。。。私にそう思わせてしまう絵本をたくさん描いている五味さんなのでした。さて、この絵本たち。。。これからすぐに上海の子ども達の前に出現するわけではありません。大事に大事に一冊ずつ丁寧に、絵本全体にカバーをかけ、パソコンに入力し、蔵書番号を貼り分類ごとに分け、やっとデビューできるのです。実は図書館でも、そうやって本たちはデビューしていたのですね。。。実感しました。秋には子ども達に読んでもらえるように、カバーかけ頑張らなくちゃ!!!!!この150冊強の大切なおくりものは、「はい@^▽^@ たっくさんの上海の子ども達に笑顔をプレゼントできました。 今では絵本と一緒に元気に遊んでいます!」と胸を張って言えるように、大切にそして有意義なものに必ずやしていきます。本当にありがとうございました。今回の寄贈書の中に、私もまだ読んだことがなかったものもありました。おもしろかったものを2冊ご紹介(・∀・)ノ★「かたち」丸と三角と四角の絵本です。意外なストーリーに、というか三角に関する絵があまりにもおかしくて思わず笑ってしまった絵本です。★「いろ」色に関して、これまた意外な視点から捉えた絵本。かわいらしいですよ(・∀・)b【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★例えば→比方説(bi3 fang shuo1)/比<女ヘンに口>説(bi3 ru2 shuo1)★初めて→初次(chu1 ci4)★大晦日→除夕(chu2 xi1)(・∀・)ノ私の4月の初めの日記の中で「3本指の中に入るほど嬉しかったことがあってそれはまた後日」と書いたことがありました。数名の皆様に「何だったの?」と気にかけていただいていたのですが実はこの事でした。いろんな憶測&妄想ありがとうございました(ぺこり)。
2006年07月07日
コメント(8)
日本はテポドンで大騒ぎでしょうねぇ~・・・中田引退宣言に続き、号外ラッシュですね。昨夜、というか本日早朝、眠い目をこすりながら観戦していたドイツvsイタリア戦。速報の「北朝鮮がミサイル発射」の文字を見て、一気に目が覚めた方も多いのでは?上海では今朝、雷が鳴り響いていたので、「テ、テ、テポドン2かっ!」とびっくらこいていたのは私だけでしょうね。はい。照準は中国には向いていないでしょう・・・さて、なんとか市場その3です。お待ちかね(?)「お茶市場」。★天山茶城(中山西路520号)3階建てのビルの1~2階部分に、茶葉や茶器のお店がう~ん・・・合計100件近く集まっているような。3階は骨董とか・・・茶葉はないです。1階の方がリーズナブル、2階の方が高級な茶葉を扱っているお店が多いような気がしました。何せ一度お店に足を踏み入れたら帰してもらえないような雰囲気(これは嘘)だったので数件に絞って入店してみたので、お値段は相場はあると思いますが、お店によって多少違うような気もしました。そもそも相場を知らないので・・・あはは。でも、どのお店も大量買いすればサービスしてくれると思います。お茶を買う際は必ず味見をさせてもらう。これ鉄則ですよね(・∀・)bという訳で、居心地が良さそうなお店を選んで入ってみました。日本語は・・・どうだろう。ほとんど通じないと思います。気合いと、つたない中国語とボディ・ラングエイジで行きました。そもそも中国茶、詳しくないので、お値段と相談した上でいくつか味見をさせてもらい、おいしかったお茶を購入しました。今回購入した茶葉は・鉄羅漢(福建省武夷山)・人参鉄観音・茉莉龍珠・大紅袍(福建省武夷山)をサービスでいただきました。最近は水出しに凝っています。水出しをする前はお湯で煎れ、冷めてから冷蔵庫で冷やして、みたいな飲み方もしていましたが透明度が違いますねぇ~。水出し。VIVA☆水出し(・∀・)ノそれにしても・・・鉄羅漢。おいしいです。お値段は。。。言えません。とにかくお安いと思います☆すっごく詳しい人と一緒に行った方がいいですね。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★プレゼント→礼物(li3 wu3)★信号機→紅緑灯(hong2 lu4 deng1)★偶然ですねぇ!→真巧!(zhen1 qiao3)
2006年07月05日
コメント(6)
先日アテンドをさせていただいた友人からお礼メールをいただいた時のこと。久しぶりに感動してしまいました。今回の旅行を喜んでもらえたという事ももちろんなのですが、何よりも「絵本」というものに対してちょっと気持ちを新たにしてくれたような一文があったから。。。我が家に届いていた寄付の絵本の箱を見て、そして、暑苦しいにも関わらず、私の「絵本」への思いをぶちまけた事から始まった会話。友人曰く「私も小さい頃に母親にたっくさん読んでもらったなー。 うちの母は、ご褒美っていうと絵本を買ってくれてね。 だから家にはかなりたっくさんの絵本があるんだよ。 私が好きだったのはねぇ、確か・・・ 段ボールに入っている絵本をほりおこしてみようとおもえてきたよ。」とのこと。そうそう!これですよ、これ!小さい頃に、(大人になってからでも、もちろんいいと思うのですが)絵本にたっくさん触れておくと、将来その絵本を通して会話が成り立ったり盛り上がったり、時にはふと思い出して読んでみたくなったり。。。それってとってもステキなことだと思うのです。そして、子どもの頃に読んだ絵本を大人になってから再び読んでみると全く違う解釈になったりするんですよね。。それを確認する作業もなかなか楽しいこと。私の場合、小学生くらいになった時に、名作全集みたいなものを、寝る前に母が読んでくれた覚えはありますが実は子どもの頃に絵本を読んでもらったこと、読んだこと、全く記憶にないのです。部屋で本を読むようなタイプではなかったからか、親が共稼ぎで忙しかったからか、保育園だったからか、はたまた全く覚えていないだけか、理由は分かりませんが。でも大人になり、いつもバタバタジャカジャカ生き急いでいて、ちょっと息切れした時に出会ったものの一つが絵本だったのでした。時間ないから小説も読むのかったりーなぁ、とか悩み事があって、なんか最近疲れちゃったなぁー、とかいう時に、ささっと読めて、かつ予想以上に深い絵本。大人にしか分からない気持ちも広がっていたりもする絵本。見ているだけで楽しくなっちゃっう世界が、絵で文で繰り広げられている絵本。「すごいなー。深いなー。。 疲れた大人の気分転換にうってつけ。子どもだけではもったいないなぁ。。」と素直に思ったものでした。だから、子ども達にたっくさん絵本に出会ってもらいたいな、と思っているのも事実ですが大人の方に、たまには絵本売り場に足を運び、自分のフィーリングと合った絵本を手に取り絵本の世界にちょっくら出かけていってほしいな、というのが、私の絵本に対する一番の気持ち。そうです!疲れた大人にこそ絵本!たまぁに大人の絵本ブームが訪れるんですけどね・・・・「葉っぱのフレディ」とか。。。ブームは継続しないですね(・∀・)b最近分かったのは、子どもの方が意外にめちゃくちゃ深い世界まで探し出してしまい、大人には気付かない読み方もしちゃったりするんですけどね。さすがは子ども。見習わなくちゃ☆そして「絵本」に対する気持ちがやっぱり大切だなぁ~と再認識させてくれた友人Sちゃん☆本当にどうもありがとう♪そんな私の友人が思い出の引き出しにしまってあった絵本はこれら。「知ってる、知ってるー!」なんて方もいらっしゃるのでは?★「スカーリーおじさんのはたらく人たち」 by.リチャード・スカーリー★「猫のヤーコプのすてきな一年」by.トーマス ヘルトナー ★「花さき山(20)」by.斎藤 隆介こちらは版画ではありません。切り絵だそうです。斎藤 隆介さんはこちら↓でも有名ですね。子どもの頃、薄暗いイメージで怖い絵本だと思ったものですが(教科書で読んだ)前も書いたかな?大人になった今、手に取って読んでみると斬新ですら思えます。モノトーンの色彩がかえってステキな感じに思える絵本です。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★並ぶ→排隊(pai2 dui4)★祝日/祭日→節日(jie2 ri4)/暇<の編がにんべん>日(jia4 ri4)★皆さん→大家(da4 jia1)
2006年07月03日
コメント(9)
記念すべき「20000」を自分で踏んでしまった。あはは(・∀・;)ノヤッター!いやぁ。。。昨夜の準決勝はどちらも深い試合でしたねぇ。ポルトガルvsイングランドも、最後の最後まで気が抜けず。。。見ているこっちまで疲れてしまいました。最後の最後のクリスチアーノ・ロナウドのPK・・・決めた後にけっこう冷めた表情していたから「ん?」なんて思って感動しながら見てたら、そのうち天を仰ぎながらウォー!!!!!!・・・・・死闘の末のあまりにも感動的な勝利だったから、すぐには感情が出てこなかったのかしら。それみて超感動。。。。ブラジル戦もねぇ。。。。なんでしょう。ブラジルらしさがなかったような。私はかなりのブラジルびいきな人間なので(フランス大会から非国民と言われるくらい)なんかかなり気が抜けてしまいました。ロナウジーニョの「R」のヘッドバンドにはちょっとクラクラしましたが途中から外してくれたから許しましょう。さて・・・・こうなると。。。やはり開催国なのでしょうか。ポルトガルっていうのも有り得たりして(・∀・)ノさて、本日はランチに飲茶してきました。香港に数年住んでいたという方から聞いた情報。彼女曰く上海にはおいしい飲茶がない!と思っていたら、ここならウマイ!と感動したらしい。。。でも本当においしかったです。小龍包も私の中ではベスト1にしてもいいくらい!大根餅(?)もちょい辛でおいしい!いわゆるエビの水晶餃子みたいなのもウマイ!お茶の種類も多く店員さんの対応もGood!でもランチがオススメ。夜はお高いそうです。★海逸(延安西路2635号美麗華園1F) ランチの飲茶なら6品+お茶で一人1000円ちょっと位。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★渋滞→塞車(sai1 che1)★飲茶・点心→小喫(xiao3 chi1)/点心(dian3 xin)★茶葉→茶葉(cha4 ye4)/葉子(ye4 zi)
2006年07月02日
コメント(7)
先日のアテンドでご紹介したのが「布市場」。はい。上海にはいろんな「なんとか市場」があるんです。第二弾(・∀・)ノ「食器市場」★上海酒店設備超市(ao4<サンズイに奥>門路345号)(ao4 men2;アオメンとはマカオの事ですね)静安寺からタクシーで5分くらいかな。日本で言う台東区の合羽橋のようなものです。食品業務関係の専門店です。大きな4F建てくらいのビルの2F~3F部分に、いろんな食器関係が並んでいます。以前はこのビルの周りにもいろんなお店があったそうですが、今はこのビルのみのようです。名前の通りホテル関係の食器とか業務用エプロンとか、なんでもあります。決して食器だけではありません。まさに合羽橋!中国!という感じではないです。で私が購入したのがこちら↓え?無駄遣いするなって?はい。これでオムライスとか盛り付けてみたかったんだもーん。(ちょっと高め;約400円)お次はこれ↓ラーメンとか食べる中華丼が欲しかったんですが、むしろこじゃれてしまいました☆二つで約800円なり。まぁまぁ。お次はこれ↓よく中華料理屋に行くと必ず出てくる大量にお茶が入れれる急須。悲鳴をあげてしまうほどお得な値段。ナント約185円なり(・∀・)ノヒャー!他にもセイロとか業務用のキッチンシートとか、いろいろありました。けっこう楽しめました。セイロは帰国するまでには買おうかな。かなりお得な値段でした。【さて、一日3個ずつ中国語の単語の勉強をしましょう】簡体字はおそらく化けるので、日本の漢字で書きまぁす。カッコ内はピン音。数字は四声です。★セイロ→蒸籠(zheng1 long2)★急須→茶壺(cha2 hu2)★ストロー→麦管(mai4 guan3)
2006年06月30日
コメント(6)
全459件 (459件中 151-200件目)