ローグで悪かったわね

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1949466

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Freepage List

Free Space

Calendar

昨日のYahoo!ニュースでこんな記事が目に留まりました。

ローグには、「悪漢、はぐれ者」と、「お茶目な、いたずらな」という2つの意味がある。日産は当然後者をイメージして命名したのだろうが、大多数のアメリカ人は前者のイメージを思い浮かべる、という。

ローグって何だ？と思ったら、「デュアリス」のアメリカ向けデザインのことだったんですね。ヨーロッパじゃ「キャッシュカイ」って名前なんだそう。

ローグねえ、たしかにローグ中隊って「ならず者」って訳されていたような記憶があるもの。ちょっとワルなイメージですよね。
ま、私、ローグ中隊を名乗っておりますが、その名前とは裏腹に品行方正ですけどっ。

ローグって言えばX-MENにいますよね。彼女の場合は、「お茶目な、いたずらな」っていう意味なのでしょうかね。

Rogue

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008/02/28　11:40:31 PM
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

こんばんは

Organa さん

＞ローグ中隊って「ならず者」って訳されていたような記憶があるもの
へ～！そうだったんですか。知らなかったです！

車のデザインは日本でもうけそうじゃないですか。かっこいい！好きだな～！

＞私、ローグ中隊を名乗っておりますが、その名前とは裏腹に品行方正ですけどっ。
そうそう、最近まるさんと二人でローグ中隊さんは癒し系だって話しているんです。
ならず者とはかけ離れてます（笑）

＞彼女の場合は、「お茶目な、いたずらな」っていう意味なのでしょうかね。
彼女はお茶目な感じはしませんよね。暗いし。
「はぐれ者」のほうかな？ (2008/02/29　09:42:35 PM)

返事を書く

Re:こんばんは(02/28)

ローグ中隊

Organaさん　こんばんは

＞ならず者とはかけ離れてます（笑）

みなさんの前では猫をかぶっているだけなのかも知れませんよ。
猫は猛獣の仲間ですからね（笑）

＞＞彼女の場合は、「お茶目な、いたずらな」っていう意味なのでしょうかね。
＞彼女はお茶目な感じはしませんよね。暗いし。

うん、確かにクラいね。
(2008/03/01　12:11:46 AM)

返事を書く