PR
ちゃんあつ６２６
♪ソプラノの山中敦子です♪ 演奏活動、日常、音楽を通しての生活などなど気ままに綴っています♪。
Comments
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年04月
Calendar
2007年06月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、日本人の方々とバールでの出来事。
皆でメニューを見ながら何を注文しようか迷っていました。
個々に注文をはじめ、その時
「Anch'io (アンキ－オ）」という声が途中で入った。
Anch'ioとは、「私も同じく」という意味。
その時、とある方（イタリア在住４・５年？）が言いました。
「イタリアに来て間もない頃、
＜アンキーオ＞というメニューがあると思っていた。」と・・・・・。
要するに、まだその時Anch'ioの意味を知らず、皆が「Anch'io!」「Anch'io!」と言う為
その時他の方が、
「じゃあどのタイミングでアンキーオって言うかによって、注文するものが変わってくるから重要じゃない。」と・・・。
そーですよね・・・。カルボナーラを注文した人の後に「アンキーオ」
か、ボンゴレを注文した人の後に「アンキーオ」か・・・（笑）
その日「Anch'io!!」が流行りました。イタリア在住４年～１２年のベテランさんばかりの集まりなのに・・・（笑）
その話を聞いて、私は大笑いでした。
かなり壷に入り思い出しては笑いが止まりませんでした。
☆新メニュー ＜アンキーオ！！＞
是非イタリアにお越しの際は頼んでみて下さい！！言うタイミングに気を付けて！！！
皆でメニューを見ながら何を注文しようか迷っていました。
個々に注文をはじめ、その時
「Anch'io (アンキ－オ）」という声が途中で入った。
Anch'ioとは、「私も同じく」という意味。
その時、とある方（イタリア在住４・５年？）が言いました。
「イタリアに来て間もない頃、
＜アンキーオ＞というメニューがあると思っていた。」と・・・・・。
要するに、まだその時Anch'ioの意味を知らず、皆が「Anch'io!」「Anch'io!」と言う為
その時他の方が、
「じゃあどのタイミングでアンキーオって言うかによって、注文するものが変わってくるから重要じゃない。」と・・・。
そーですよね・・・。カルボナーラを注文した人の後に「アンキーオ」
か、ボンゴレを注文した人の後に「アンキーオ」か・・・（笑）
その日「Anch'io!!」が流行りました。イタリア在住４年～１２年のベテランさんばかりの集まりなのに・・・（笑）
その話を聞いて、私は大笑いでした。
かなり壷に入り思い出しては笑いが止まりませんでした。
☆新メニュー ＜アンキーオ！！＞
是非イタリアにお越しの際は頼んでみて下さい！！言うタイミングに気を付けて！！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
ありがち！
にわです さん
アンキーオって名前ありそう
多分アンチョビとたまねぎのパスタじゃないかな
でもその人も毎回違うものがでてきたら気づくよね
もしかして地方によって違うのかなとか思ってたりして！ (2007年06月14日 09時47分18秒)
多分アンチョビとたまねぎのパスタじゃないかな
でもその人も毎回違うものがでてきたら気づくよね
もしかして地方によって違うのかなとか思ってたりして！ (2007年06月14日 09時47分18秒)
にわさま
ちゃんあつ６２６
さん
Re:おもしろい！！！(06/13)
欧州支部長（東京プリン） さん
私もイタリア出張したらその手で行こう！「アンキーオ！」レストランでの注文は色々ドラマが起こりますね。私も学生時代イタリアの駅のレストランで全ぜーんメニューがわかんないんで、適当にこれってメニューを指差して頼んだらけったいなものが出てきて食べれなかった覚えがあります。牛のタンの塩茹でしたもので気持ち悪かった。それから山重パシリさんの「牡蠣の盛り合わせ人数分頼んで脂汗流して食べた」話も思い出しちゃった。１人分の量も確かめないとひどい目にあうこともありますね。アンキーオも気をつけて使おっと！
(2007年06月15日 01時18分39秒)
Re:おもしろい！！！
yukiko@携帯 さん
携帯からはログインできませんがゆきこです。
かなり爆笑させていただきましたが、イタリア語が得意ではない私、
一昨日、１４～１５世紀あたりの楽譜を見ていて、「この人(作曲家)たくさん書いてるね～」と発言。
その作曲家、Anon.さん。(爆)
anonimo 匿名の、作者不詳の。
そりゃ不詳の人が大勢いたら曲もたくさんですわ…。
Anon.さん、長生きでした！(爆)
１４～１５世紀や、１５～１６世紀のAnon.さんたち…！！
おはずかすぃ～！！！ (2007年06月15日 02時05分28秒)
かなり爆笑させていただきましたが、イタリア語が得意ではない私、
一昨日、１４～１５世紀あたりの楽譜を見ていて、「この人(作曲家)たくさん書いてるね～」と発言。
その作曲家、Anon.さん。(爆)
anonimo 匿名の、作者不詳の。
そりゃ不詳の人が大勢いたら曲もたくさんですわ…。
Anon.さん、長生きでした！(爆)
１４～１５世紀や、１５～１６世紀のAnon.さんたち…！！
おはずかすぃ～！！！ (2007年06月15日 02時05分28秒)
欧州支部長さま
ちゃんあつ６２６
さん
本当にわからないって危険がいっぱいですよね（笑）タンの塩茹で・・・ん～気持ち悪いかも・・・。大量の牡蠣もキツイですね・・・。皆さん色々経験なさってらっしゃるのですね！！
(2007年06月15日 05時05分43秒)
ゆきこさま
ちゃんあつ６２６
さん
またまた笑わせていただきました！！でも私もそれは間違えそう・・・。母国語でも勘違いしたり、間違ったりするから、仕方ないですよね～。
(2007年06月15日 05時09分18秒)
Re:おもしろい！！！(06/13)
山重パシリ さん
アンキーモって覚えておこう。安肝？牡蠣の話はパリでしたが、つらかった。店中のお客さんが目を丸くして見つめてた。あの巨大な皿にびっしり盛られてくるシーフード、しかも２段ですよ２段！それが人数分来ちゃったんだよ。普通、店の方でも間違えたのではって聞くだローに。やっぱ、馬鹿にされたのかなあ。フランス語しゃべれないから。悔しいから必死で食ったよ。若かった。意地張ったのが？違うって。食えたことがさ。
(2007年06月15日 20時49分12秒)
山重組長さま
ちゃんあつ６２６
さん
実際にアンキーモって言っちゃいますよ～（笑）
牡蠣事件はお気の毒様でした・・・。あたらなくてよかったですね・・・。お店の人も不親切な・・・。フランス人はプライドが高いから、英語がしゃべれても、あえてフランス語だけでしゃべる人が多いと聞きましたが・・・。 (2007年06月16日 05時27分24秒)
牡蠣事件はお気の毒様でした・・・。あたらなくてよかったですね・・・。お店の人も不親切な・・・。フランス人はプライドが高いから、英語がしゃべれても、あえてフランス語だけでしゃべる人が多いと聞きましたが・・・。 (2007年06月16日 05時27分24秒)
元気をもらった
Ｇrace さん
腹の立つことがあり、落ち込みました。でも、その時、ひらめいた！あっちゃんのブログを見よう！
久しぶりに覗きました。あっちゃんの声が聴こえて競う、笑った顔が浮かんできて、あっちゃんにとっても会いたくなりました～～すっごく面白かった。ありがとうね。頑張ってね。私もストレスためないように、自分をコントロ－ルして生きていかなきゃ！体調は◎です。新しい企画もあるし、頑張るわ。小野小学校でのコンサ－トのＤＶＤを見ると元気がでます。ありがとう。ありがとう。
ところで、「ありがとう」「こちらこそ」というときも、アンキ－オ？で通じるの？（笑） (2007年06月20日 00時28分15秒)
久しぶりに覗きました。あっちゃんの声が聴こえて競う、笑った顔が浮かんできて、あっちゃんにとっても会いたくなりました～～すっごく面白かった。ありがとうね。頑張ってね。私もストレスためないように、自分をコントロ－ルして生きていかなきゃ！体調は◎です。新しい企画もあるし、頑張るわ。小野小学校でのコンサ－トのＤＶＤを見ると元気がでます。ありがとう。ありがとう。
ところで、「ありがとう」「こちらこそ」というときも、アンキ－オ？で通じるの？（笑） (2007年06月20日 00時28分15秒)
Graceさま
ちゃんあつ６２６
さん
奮闘記なのか、珍道記なのか・・・（苦笑）
私もGraceさまのメッセージ嬉しかったです～！！
Graceさまも隠れストレス持ちだと思うので、溜めすぎないように気をつけて下さいね！！
こちらこそは「Grazie a te (グラーツィエ ア テ)」だと思います・・・（爆笑） (2007年06月25日 22時35分56秒)
私もGraceさまのメッセージ嬉しかったです～！！
Graceさまも隠れストレス持ちだと思うので、溜めすぎないように気をつけて下さいね！！
こちらこそは「Grazie a te (グラーツィエ ア テ)」だと思います・・・（爆笑） (2007年06月25日 22時35分56秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
