第１１２章純正章第１節

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

157270

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

< 新しい記事

新着記事一覧(全151件)

2004年03月28日

テーマ：導かれた聖クル’アーンの聖句(65)

カテゴリ：カテゴリ未分類

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

聖クルーアンは１１４の章からなっています。
その中で、大切だと思われる節（アーヤ）私の好きな節（アーヤ）を紹介していきます。

今日は第１１２章純正章（スーラト=ル=イフラース）の第１節目です。

クル　フワ＝ッ＝ラーフ　アハド
（言いなさい。彼は唯一なる御方アッラーである。）

「クル」は「カーラ」（彼は言いました）の命令形です。
アラビア語の場合、３人称単数完了形が原形です。
命令形は男性単数には「クル」女性単数には「クリ」複数には「クルー」となります。

「（彼らに）言ってやりなさい」

アッラーは普通の人々に直接お話しになることはなく、預言者を介して、メッセージをお与えになります。

だから「（彼らが）こういうことをあなたに聞いてきたら○○と言いなさい」と言うアーヤ（節）もよく出てきます。

「クル」の後は、預言者（アッラーの祝福と平安が彼に上にありますように）の立場で言いますから、アッラーはご自身のことを「フワ（彼は）」とおっしゃっている訳です。

「フワ＝ッ＝ラー（彼はアッラーである）」
アッラーは前に何か言葉がくると「ア」が発音されなくなります。
「ワ＝ッ＝ラー（ヒ）（アッラーに誓って）」
「スブハーナ＝ッ＝ラー（アッラーに讃えあれ）」
など前に「ワ」や「スブハーナ」という言葉がくるので、「ア」が発音されていません。でもアラビア語で書くときは、「ア」に相当する文字は表記されます。

「アハド（ひとつ）」
は、アッラーとバドル（同格）の言葉です。

「今日は28日であり、日曜日でもあります。」
これが同格です。

「アッラー」は実は最後に「ハー」という文字があり、後ろに言葉が来ないときは発音はしないで空気だけ「ハー」と出ます。
しかし後ろに言葉がくると「アッラーフ」とか「アッラーハ」とか「アッラーヒ」とその格変化によって「フ」とか「ハ」とか「ヒ」を発音します。たとえば

「アッラーフ　アクバル（アッラーは偉大なり）」

に「アハド（ひとつ）」が来ると
「フワ＝ッ＝ラーフ　アハド」
になります。

「アッラー」は前の言葉の母音が「ア」「ウ」子音の場合は「ラー」の発音が重く（暗い）発音になりますが、前の言葉の母音が「イ」の場合は、「アッラー」の「ラー」は軽い（明るい）発音になります。
「フワ＝ッ＝ラーフ　アハド」
は「フワ」の「ワ」が母音「ア」ですので、「アッラー」の「ラー」は重く発音します。

定冠詞「アル」（英語の「the」に相当します）がない「アハド」のような無定冠詞の語の場合は「アハドゥン」「アハダン」「アハディン」など格変化によって「ウン」「アン」「イン」がつきます。
しかし、アーヤ（節）をここで休止して読む場合は、「ウン」「アン」「イン」を読まず「ド」の子音の形で終えてしまいます。

子音になると「ド」は強く発音しなければなりません。
これを「カルカラ」と言います。
「子音」になると強く発音しなければならないものは他に
「ｊ」「ｂ」「ｑ」「T」などがあります。

カルカラほど強くないが、子音になると強く読むのに
「ｔ」「ｋ」
があります。

子音+母音のセットで発音する日本語に慣れている私達には、子音だけの発音は難しいと思います。あきらめず練習しましょう。

アッラーのご加護と祝福がありますように
ワッサラーム

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう