PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.03
カテゴリ： カテゴリ未分類
関心させられるときがあります。
それは、決して子ども扱いしないことです。
きょうの１冊は幼児向けの絵本ですが、
弟への気持ちをストレートに出して
でも、ぼくは・・・、と結論に結びつける。
とてもアメリカ的だと思います。
I don’t like Timmy
1972年 アメリカ
サイズ：180×180 Ｐ.34 ハードカバー
ぼくはタッカー。
ぼくにはティミーという弟がいるんだ。
でも、ぼくはティミーのこと、すきになれないんだ！
なぜかって・・・
だって、ティミーはみんなの髪の毛を引っ張るし
猫の毛だって引っ張るんだよ。
ぼくのオモチャだって壊すんだ。
それだけじゃないんだよ。
ミルクはこぼすし、
トイレにマシュマロの袋を流したこともあるんだ。
それに、泣き出すとうるさくてたまらないんだ。
でも、ママが言うんだ。
「もう少し待ってあげて、一緒に遊べるようになるから」って。
だからボク、彼を待とうと思っている。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
商談って
逃亡者３８号
さん
子供扱いしない教育に 関して 面白い話があります。
アメリカ人が日本に来て たどたどしい日本語を話す時、
われわれ日本人は アメリカ人が解かりやすいように ゆっくり話しをしたげるが、その逆はありません。すなわち、
アメリカ人は ゆっくりした英語を話す事は 相手に対し
失礼と 感じてる様です。Bocky Booksさん アメリカで
商談って すばらしいですね。憧れます。 (2010.09.03 08:27:13)
アメリカ人が日本に来て たどたどしい日本語を話す時、
われわれ日本人は アメリカ人が解かりやすいように ゆっくり話しをしたげるが、その逆はありません。すなわち、
アメリカ人は ゆっくりした英語を話す事は 相手に対し
失礼と 感じてる様です。Bocky Booksさん アメリカで
商談って すばらしいですね。憧れます。 (2010.09.03 08:27:13)
Re:商談って(09/03)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞われわれ日本人は アメリカ人が解かりやすいように ゆっくり話しをしたげるが
そうです、外国人が話すような日本語をしゃべっていますよね。
＞アメリカ人は ゆっくりした英語を話す事は 相手に対し
失礼と 感じてる様です。
そのようですね。
でも例外もありますよ。
以前、インディアナポリスに住むアメリカ人の友人宅でホームパーティーをしたときのことです。
友人が集まった人たちに、わたしを紹介するのですが、
"So speak slowly"
と言ってくれました。（ニコッと笑いウインクしながら）
＞Bocky Booksさん アメリカで商談って すばらしいですね。憧れます。
いえいえ、言いたいことの１割も言えていませんよ。
でも、相手に理解してやろう、の気持ちがありますね。
だから、なんとかやっています。
(2010.09.03 09:02:42)
＞われわれ日本人は アメリカ人が解かりやすいように ゆっくり話しをしたげるが
そうです、外国人が話すような日本語をしゃべっていますよね。
＞アメリカ人は ゆっくりした英語を話す事は 相手に対し
失礼と 感じてる様です。
そのようですね。
でも例外もありますよ。
以前、インディアナポリスに住むアメリカ人の友人宅でホームパーティーをしたときのことです。
友人が集まった人たちに、わたしを紹介するのですが、
"So speak slowly"
と言ってくれました。（ニコッと笑いウインクしながら）
＞Bocky Booksさん アメリカで商談って すばらしいですね。憧れます。
いえいえ、言いたいことの１割も言えていませんよ。
でも、相手に理解してやろう、の気持ちがありますね。
だから、なんとかやっています。
(2010.09.03 09:02:42)
この絵本、いいね(*^。^*)
OZchan
さん
ちいさいおにいちゃんに寄り添ったこういう絵本、
日本にあるかなぁ？
キーツの｢ピーターのいす｣を思い出したけれど、ちょっと違うし…
赤ちゃんが生まれたおうちへのお祝に、お兄ちゃんに贈りたい絵本ですね！ (2010.09.03 11:52:34)
日本にあるかなぁ？
キーツの｢ピーターのいす｣を思い出したけれど、ちょっと違うし…
赤ちゃんが生まれたおうちへのお祝に、お兄ちゃんに贈りたい絵本ですね！ (2010.09.03 11:52:34)
Re:I don’t like Timmy(09/03)
ほっぺ001号
さん
面白いですね
大人からのメッセージですね
兄弟が生まれて・・それから・・
のお話は世界中にたくさんありますね
それだけ子供にとっては大事件なんだと思います
親が上の子の気持ちを大切にしてあげる事って
実はすごく大切だと思うんです
この絵本のメッセージは淡々として良いなと思いました
親のフォローがあれば、きっと待てますね (2010.09.03 17:35:58)
大人からのメッセージですね
兄弟が生まれて・・それから・・
のお話は世界中にたくさんありますね
それだけ子供にとっては大事件なんだと思います
親が上の子の気持ちを大切にしてあげる事って
実はすごく大切だと思うんです
この絵本のメッセージは淡々として良いなと思いました
親のフォローがあれば、きっと待てますね (2010.09.03 17:35:58)
Re:この絵本、いいね(*^。^*)(09/03)
Bocky Books
さん
OZchanさん
＞ちいさいおにいちゃんに寄り添ったこういう絵本、
＞日本にあるかなぁ？
残念ながら日本語版は出されていません。
兄弟をテーマにした本は多く出されていますが、
このストーリーに近いものはないようです。
(2010.09.03 22:32:53)
＞ちいさいおにいちゃんに寄り添ったこういう絵本、
＞日本にあるかなぁ？
残念ながら日本語版は出されていません。
兄弟をテーマにした本は多く出されていますが、
このストーリーに近いものはないようです。
(2010.09.03 22:32:53)
Re[1]:I don’t like Timmy(09/03)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞この絵本のメッセージは淡々として良いなと思いました
＞親のフォローがあれば、きっと待てますね
こんな場合、よく耳にするのが
「○○ちゃんは、お兄ちゃんでしょ！」
コレを言われると卑屈になってしまいます。 (2010.09.03 22:37:44)
＞この絵本のメッセージは淡々として良いなと思いました
＞親のフォローがあれば、きっと待てますね
こんな場合、よく耳にするのが
「○○ちゃんは、お兄ちゃんでしょ！」
コレを言われると卑屈になってしまいます。 (2010.09.03 22:37:44)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
