PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.07
カテゴリ： カテゴリ未分類
原作は英語ですが、日本語版も出版されています。
そのほか、スペイン語、韓国語、中国語版が出版されています。
手元にあるのはスペイン語版ですが、当然イラストは原書と同じ。
アメリカン・テイストのイラストの紹介です。
CORDUROY
1968年 アメリカ
サイズ：230×190 P.28 ペーパーバック
グリーンのオーバーオールを着たテディベア。
彼の名前はコーデュロイ。
キリンやウサギ、ピエロなどと一緒に並んでいます。
そう、ここはデパートのオモチャ売り場、
みんな、自分を買ってくれる人を待っています。
ある日、かわいい女の子リサがお母さんと買い物に来ていました。
『見てママ、この子かわいい！』
『だめよリサ、よくご覧なさい！ボタンがないでしょ！』
残念そうな顔でリサは去っていきます。
そして、コーデュロイは、ボタンの取れたオーバーオールを見てがっかりします。
閉店後、静まり返ったデパート内。
ボタンを探しに歩くコーデュロイは、家具売り場でボタンを見つけます。
それはベッドのクッションに付いているボタンです。
コーデュロイは必死に引っ張ります。
そして勢いあまってベッドから転げおちます。
コーデュロイは、大きな音に駆けつけた守衛に見つかり、
もとのオモチャ売り場の棚にもどされます。
翌日、再びリサが・・・・・
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
スカーフ
逃亡者３８号
さん
オーバーオールを着た人形は 何とも言えず可愛いです。
２段目のリサちゃんの ふりむき顔が なんとも新鮮です。
スカーフを巻いているので イスラムが関係してるのかな
・・って思いましたが 無関係ですね。
さて昨日案内してもらいました 古本屋さんですが
ネットで調べました。Bocky Booksさんの 名前だしてもいいのですかね？ (2010.09.07 07:51:53)
２段目のリサちゃんの ふりむき顔が なんとも新鮮です。
スカーフを巻いているので イスラムが関係してるのかな
・・って思いましたが 無関係ですね。
さて昨日案内してもらいました 古本屋さんですが
ネットで調べました。Bocky Booksさんの 名前だしてもいいのですかね？ (2010.09.07 07:51:53)
Re:CORCUROY(09/07)
逃亡者３８号
さん
Re[1]:CORCUROY(09/07)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞Bocky Booksさんの 名前だしてもいいのですかね？
Bocky Booksは、きょうでちょうど２ヶ月になります。
トンカさん、このブログはお店で見てもらいましたが、
たぶん名前は覚えていないかもしれません。
このブログのことを話していただければ、必ず通じますよ。
＞日曜日にギックリ腰に なって-----
それは大変です。
ぎっくり腰は癖になりますから、注意なさってください。
わたしは、これから東京行きなんです。
(2010.09.07 08:20:22)
＞Bocky Booksさんの 名前だしてもいいのですかね？
Bocky Booksは、きょうでちょうど２ヶ月になります。
トンカさん、このブログはお店で見てもらいましたが、
たぶん名前は覚えていないかもしれません。
このブログのことを話していただければ、必ず通じますよ。
＞日曜日にギックリ腰に なって-----
それは大変です。
ぎっくり腰は癖になりますから、注意なさってください。
わたしは、これから東京行きなんです。
(2010.09.07 08:20:22)
Re:CORCUROY(09/07)
ほっぺ001号
さん
可愛いお話ですね
リサがアジア系(中東系？)に描かれているのがなぜかな・・？ってずっと思っています
日本語版では、コールテンくんと訳されています
なるほどな～でしょ！
日本語の訳がステキで何度も読み聞かせに使いました (2010.09.07 10:34:34)
リサがアジア系(中東系？)に描かれているのがなぜかな・・？ってずっと思っています
日本語版では、コールテンくんと訳されています
なるほどな～でしょ！
日本語の訳がステキで何度も読み聞かせに使いました (2010.09.07 10:34:34)
Re[1]:CORCUROY(09/07)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞可愛いお話ですね
＞リサがアジア系(中東系？)に描かれているのがなぜかな・・？ってずっと思っています
＞日本語版では、コールテンくんと訳されています
＞なるほどな～でしょ！
＞日本語の訳がステキで何度も読み聞かせに使いました
-----
こんばんは！
リサは、やっぱり黒人系だと思います。
わたしのは、“エディション・エスパニョーラ”ですので、
ところどころの単語を辞書で調べているのですが、
どうでしょう・・・
大筋で間違いはないでしょうか？
(2010.09.07 23:21:54)
＞可愛いお話ですね
＞リサがアジア系(中東系？)に描かれているのがなぜかな・・？ってずっと思っています
＞日本語版では、コールテンくんと訳されています
＞なるほどな～でしょ！
＞日本語の訳がステキで何度も読み聞かせに使いました
-----
こんばんは！
リサは、やっぱり黒人系だと思います。
わたしのは、“エディション・エスパニョーラ”ですので、
ところどころの単語を辞書で調べているのですが、
どうでしょう・・・
大筋で間違いはないでしょうか？
(2010.09.07 23:21:54)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
