PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.08
カテゴリ： カテゴリ未分類
多くのABCブックが出版されています。
ABCブックはアルファベット26文字から始まる言葉を集めた絵本です。
多くのABCブックは、それぞれに特徴がありますが、
特に興味深いのは、XYZの文字からはじまる言葉に、なにを採用しているかです。
きょうの１冊はサルが案内役で、
Xにはxylophone、Yにはyoke、Zにはzebra
が選ばれています。
見返しの人（サル）文字もよく考えられていて
THE MONKEY’S ABC WORD BOOK
1982年 アメリカ
サイズ：210×225 P.19 ハードカバー
AのApple やCのCarは、いずれのABCブックにも使われています。
GのGhost。ここのゴーストも、やはり白い袋をかぶっています。
見ざる、言わざる、聞かざる、はアメリカにもあるようです。
しかし、日本は江戸時代から、多分、アメリカが真似たのでしょう。
単純なようですが、自然動物園に、うまく配置された力作です。
見返しも楽しませてくれます。
洋書絵本のオンライン書店 『Bocky Books』
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Ｘ．Ｙ．Ｚ
逃亡者３８号
さん
わ～～～～っ。 今日の絵は 大好き×１００です。
孫に買ってやりたいです。
たしかに Ｘ，Ｙ，Ｚは 単語数が少ないので 難しいでしょね。見ざる・言わざる・聞かざるが 有りますね。
ということは 外人も 日本の絵本を見てるんですね。
（英語訳されたものですが） (2010.09.08 07:53:00)
孫に買ってやりたいです。
たしかに Ｘ，Ｙ，Ｚは 単語数が少ないので 難しいでしょね。見ざる・言わざる・聞かざるが 有りますね。
ということは 外人も 日本の絵本を見てるんですね。
（英語訳されたものですが） (2010.09.08 07:53:00)
Re:Ｘ．Ｙ．Ｚ(09/08)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞わ～～～～っ。 今日の絵は 大好き×１００です。
＞孫に買ってやりたいです。
＞たしかに Ｘ，Ｙ，Ｚは 単語数が少ないので 難しいでしょね。見ざる・言わざる・聞かざるが 有りますね。
＞ということは 外人も 日本の絵本を見てるんですね。
＞（英語訳されたものですが）
-----
勉強不足でした！
“見ざる、言わざる、聞かざる”の起源は、日本とも言い切れないようです。
当然、アメリカは日本より新しいのですが・・・
英語で“Three wise monkeys”と言うそうです。
(2010.09.08 09:34:43)
＞わ～～～～っ。 今日の絵は 大好き×１００です。
＞孫に買ってやりたいです。
＞たしかに Ｘ，Ｙ，Ｚは 単語数が少ないので 難しいでしょね。見ざる・言わざる・聞かざるが 有りますね。
＞ということは 外人も 日本の絵本を見てるんですね。
＞（英語訳されたものですが）
-----
勉強不足でした！
“見ざる、言わざる、聞かざる”の起源は、日本とも言い切れないようです。
当然、アメリカは日本より新しいのですが・・・
英語で“Three wise monkeys”と言うそうです。
(2010.09.08 09:34:43)
Re:THE MONKEY’S ABC WORD BOOK(09/08)
ほっぺ001号
さん
“見ざる、言わざる、聞かざる”は中国から日本に入ったと言う事になっていますね
でも起源は中国ではなかったと思います
三猿の発想はユーモラスなので世界中で受け入れられたんではないでしょうか♪ (2010.09.08 10:57:47)
でも起源は中国ではなかったと思います
三猿の発想はユーモラスなので世界中で受け入れられたんではないでしょうか♪ (2010.09.08 10:57:47)
Re[1]:THE MONKEY’S ABC WORD BOOK(09/08)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞“見ざる、言わざる、聞かざる”は中国から日本に入ったと言う事になっていますね
＞でも起源は中国ではなかったと思います
＞三猿の発想はユーモラスなので世界中で受け入れられたんではないでしょうか♪
-----
古代エジプト～中国～日本、という説もあるようですね。
三猿の本も出されていて、なかなか奥深いもののようです。
知識がないと、どうしても“三猿→東照宮→家康”となってしまいます。
きょうは勉強になりました。
(2010.09.08 11:18:54)
＞“見ざる、言わざる、聞かざる”は中国から日本に入ったと言う事になっていますね
＞でも起源は中国ではなかったと思います
＞三猿の発想はユーモラスなので世界中で受け入れられたんではないでしょうか♪
-----
古代エジプト～中国～日本、という説もあるようですね。
三猿の本も出されていて、なかなか奥深いもののようです。
知識がないと、どうしても“三猿→東照宮→家康”となってしまいます。
きょうは勉強になりました。
(2010.09.08 11:18:54)
Re:THE MONKEY’S ABC WORD BOOK(09/08)
OZchan
さん
終了したかにみえるテーマをまたぶり返す 空気を読まないOZですm(__)m
見ざる、言わざる、着かざるじゃ、ない、聞かざるって、サルでしゃれてますけど、
英語でも、そういった韻をふんでいるんですか? (2010.09.09 02:23:13)
見ざる、言わざる、着かざるじゃ、ない、聞かざるって、サルでしゃれてますけど、
英語でも、そういった韻をふんでいるんですか? (2010.09.09 02:23:13)
Re[1]:THE MONKEY’S ABC WORD BOOK(09/08)
Bocky Books
さん
OZchanさん
＞終了したかにみえるテーマをまたぶり返す 空気を読まないOZですm(__)m
＞見ざる、言わざる、着かざるじゃ、ない、聞かざるって、サルでしゃれてますけど、
＞英語でも、そういった韻をふんでいるんですか?
-----
昨日は『三猿』をいろいろ勉強しました。
なるほどと思わせるものから、信じがたいものまで、
諸説あるようです。
日本の三猿は論語から、と言う説もありますが、
意味が共通しているだけのようです。
日本の場合、打ち消し「ず」の連体形“ざる”と“猿”を掛けているところに完成度の高さを感じます。
英語では
“Three wise monkey who see and hear and speak no evil”と言われているようです。 (2010.09.09 05:54:48)
＞終了したかにみえるテーマをまたぶり返す 空気を読まないOZですm(__)m
＞見ざる、言わざる、着かざるじゃ、ない、聞かざるって、サルでしゃれてますけど、
＞英語でも、そういった韻をふんでいるんですか?
-----
昨日は『三猿』をいろいろ勉強しました。
なるほどと思わせるものから、信じがたいものまで、
諸説あるようです。
日本の三猿は論語から、と言う説もありますが、
意味が共通しているだけのようです。
日本の場合、打ち消し「ず」の連体形“ざる”と“猿”を掛けているところに完成度の高さを感じます。
英語では
“Three wise monkey who see and hear and speak no evil”と言われているようです。 (2010.09.09 05:54:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
