PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.09.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
“just-right economy”とも言われ、
この言葉はインフレでもなく、デフレでもない時に用いられ、
日本語では「適温経済」と言われています。
このGoldilocks（ゴルディロックス）は辞書にも載っておらず、
その語源は、物語に登場する人名から取られたものです。
その物語が、イギリスの古典で有名な「三びきのくま」です。
（欧米では「ゴルディロックスと三びきのくま」の題名でも出版されています）
きょうの１冊は、
「適温経済」の意味を理解していただけると思います。
the three bears
1976年 アメリカ
サイズ：170×202 P.22 ハードカバー
森の中の小さな家に、
おとうさんグマ、おかあさんグマ、そしてこどものクマが暮らしていました。
毎朝、おかあさんグマは、朝食におかゆを作ります。
おとうさんグマには大きなサイズの器。
おかあさんグマには中サイズの器。
そして子グマには小さな器に入れます。
しかし、あまりにもおかゆが熱いので、
三匹のクマは森へ散歩に出るのです。
ある朝、少女がクマの家のドアをノックします。
ノックに返事がないので、家の中に入ってみると、
まず、３ツのイスが目に入ってきました。
少女は一番大きなイスに座りますが、あまりにも堅すぎます。
次のイスは柔らかすぎます。
そして、少女に合った小さなイスに座るのですが
そのイスは壊れてしまいます。
食卓には、大きな器におかゆが入っています。
おなかを空かしている少女は、ひとくち食べてみます。
しかし、それはあまりにも熱くて食べられません。
つぎの器のおかゆを食べると、こんどは冷たすぎます。
そして、もうひとつの小さな器のおかゆは熱さ加減もよく、
すべて食べてしまいました。
少女が２階へ上がりますと、
大きなベッドが置かれていました。
それは、あまりにも堅いベッドでした。
次のベッドは柔らかすぎて、
少女は、そのとなりの小さなベッドで寝込んでしまいました。
散歩から三匹のクマが帰ってきました。
家の中の異常さに気づいたおとうさんグマは・・・
この少女の名前こそ、前段で紹介しましたゴルディロックスです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:the three bears(09/28)
逃亡者３８号
さん
おはようございます。
Bocky Books さんって 本当に博学なんですね。
「適温経済」って まあ感覚的には 解かるんですが
経済用語ですか。
アメリカ人といえば アメリカンドリームしか浮かばない
この私。浅学ですね。
中国人にも ちょっと修正して教えたいですね。
「適温文化」「適温国家主義」ってところでしょうか。
(2010.09.28 08:40:37)
Bocky Books さんって 本当に博学なんですね。
「適温経済」って まあ感覚的には 解かるんですが
経済用語ですか。
アメリカ人といえば アメリカンドリームしか浮かばない
この私。浅学ですね。
中国人にも ちょっと修正して教えたいですね。
「適温文化」「適温国家主義」ってところでしょうか。
(2010.09.28 08:40:37)
Re:the three bears(09/28)
ほっぺ001号
さん
あまりにも有名な「３びきのくま」のお話は知っていましたが
女の子の名前がゴルディロックスって言うのを知りませんでした！
それでGoldilocks economyなんですね！？
なるほど、すごく勉強になりました♪
日本にもそういう例はありますね・・
今 思いつかないですけど・・・・ (2010.09.28 11:48:08)
女の子の名前がゴルディロックスって言うのを知りませんでした！
それでGoldilocks economyなんですね！？
なるほど、すごく勉強になりました♪
日本にもそういう例はありますね・・
今 思いつかないですけど・・・・ (2010.09.28 11:48:08)
Re[1]:the three bears(09/28)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞おはようございます。
＞Bocky Books さんって 本当に博学なんですね。
＞「適温経済」って まあ感覚的には 解かるんですが
＞経済用語ですか。
＞
＞ アメリカ人といえば アメリカンドリームしか浮かばない
＞この私。浅学ですね。
＞
＞中国人にも ちょっと修正して教えたいですね。
＞「適温文化」「適温国家主義」ってところでしょうか。
-----
博学？
とんでもないです。
以前からGoldilocks economyは知っていまいしたが、
三匹のくまを読んでいて「Goldilocks」が出てきたので、
もしやと思って調べてみたら、その語源だったのです。
補足ですが、Goldilocksには「金髪の頭」というような意味もあるそうです。
(2010.09.28 20:06:13)
＞おはようございます。
＞Bocky Books さんって 本当に博学なんですね。
＞「適温経済」って まあ感覚的には 解かるんですが
＞経済用語ですか。
＞
＞ アメリカ人といえば アメリカンドリームしか浮かばない
＞この私。浅学ですね。
＞
＞中国人にも ちょっと修正して教えたいですね。
＞「適温文化」「適温国家主義」ってところでしょうか。
-----
博学？
とんでもないです。
以前からGoldilocks economyは知っていまいしたが、
三匹のくまを読んでいて「Goldilocks」が出てきたので、
もしやと思って調べてみたら、その語源だったのです。
補足ですが、Goldilocksには「金髪の頭」というような意味もあるそうです。
(2010.09.28 20:06:13)
Re[1]:the three bears(09/28)
Bocky Books
さん
ほっぺ001号さん
＞あまりにも有名な「３びきのくま」のお話は知っていましたが
＞女の子の名前がゴルディロックスって言うのを知りませんでした！
＞それでGoldilocks economyなんですね！？
＞なるほど、すごく勉強になりました♪
＞日本にもそういう例はありますね・・
＞今 思いつかないですけど・・・・
-----
古典といえども、絵本の登場人物が経済用語の語源になっているのは、ほんとに驚きです・・・
ほんとうに絵本は奥深いです。
(2010.09.28 20:13:22)
＞あまりにも有名な「３びきのくま」のお話は知っていましたが
＞女の子の名前がゴルディロックスって言うのを知りませんでした！
＞それでGoldilocks economyなんですね！？
＞なるほど、すごく勉強になりました♪
＞日本にもそういう例はありますね・・
＞今 思いつかないですけど・・・・
-----
古典といえども、絵本の登場人物が経済用語の語源になっているのは、ほんとに驚きです・・・
ほんとうに絵本は奥深いです。
(2010.09.28 20:13:22)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
