PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2010.10.22
カテゴリ： カテゴリ未分類
この作品、日本人の感性では、少し消化不良ぎみ。
いつものように、わが道を行くジョージですが、
最後の“めでたし、めでたし”にインパクトの弱さを感じます。
Curious George and the Dinosaur
by Margaret and H. A. Rey
1989年 アメリカ
サイズ：202×202 P.28
きょうは、ジミーのクラスの課外授業。
スクールバスで博物館に行くのです。
ジョージもトラブルをおこさないと約束して同行です。
博物館では、たくさんの鉱物が並べられていますが、
生徒たちは興味がなく、退屈でしかたがありません。
あくびをしている生徒や、
ランチの時間が気になる生徒。
先生の説明も、まるで耳に入っていません。
でも、いつもマイペースのジョージは、隣の展示室へ・・・
ジョージが見たのは大きな恐竜のスケルトン。
係員の目をぬすんで恐竜に登ります。
ジョージが恐竜の頭に登り満足していると、
先生と生徒たちがジョージを見つけて大騒ぎ、
館長も激怒して駆けつけます。
そんな騒動の中、
生徒たちは展示物に興味を持ちます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:Curious George and the Dinosaur(10/22)
逃亡者３８号
さん
Re:Curious George and the Dinosaur(10/22)
OZchan
さん
逃亡者38号さん、私はもちろんできませんが、
堪能な方は、英語と日本語両方で、読み聞かせる方もいるんですよ！
今、小学校によっては、英語の授業ありますからね。
で、このペーパーバック、私、持ってます(*^。^*)
15年くらい前にNYで、購入しました！
当時、ジョージの本は、岩波から数冊しか出ていなかったので、
書店にたくさん並んでいて、日本にないぞ^m^って、思わずこの絵本を買ったんです。
岩波の物に比べて、ストーリーが、簡単になってますよね。
商業的になってますよね(^^ゞ (2010.10.23 01:42:14)
堪能な方は、英語と日本語両方で、読み聞かせる方もいるんですよ！
今、小学校によっては、英語の授業ありますからね。
で、このペーパーバック、私、持ってます(*^。^*)
15年くらい前にNYで、購入しました！
当時、ジョージの本は、岩波から数冊しか出ていなかったので、
書店にたくさん並んでいて、日本にないぞ^m^って、思わずこの絵本を買ったんです。
岩波の物に比べて、ストーリーが、簡単になってますよね。
商業的になってますよね(^^ゞ (2010.10.23 01:42:14)
Re[1]:Curious George and the Dinosaur(10/22)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞ジヨージと先生が 最後に握手してるので ジョージが
＞何か 良い事したんでしょうね。
＞
＞小学校の御話し会を 英語でしてる学校って
＞あるんですかね？
ジョージが恐竜に登ったことで、生徒たちが展示物に興味を持った、ということなんですが、
ちょっと無理があるようです。
OZchanさんのおっしゃっている学校もあるようですが、
韓国や台湾に比べ、日本での英語教育は、まだまだ遅れているように思います。
(2010.10.23 05:30:42)
＞ジヨージと先生が 最後に握手してるので ジョージが
＞何か 良い事したんでしょうね。
＞
＞小学校の御話し会を 英語でしてる学校って
＞あるんですかね？
ジョージが恐竜に登ったことで、生徒たちが展示物に興味を持った、ということなんですが、
ちょっと無理があるようです。
OZchanさんのおっしゃっている学校もあるようですが、
韓国や台湾に比べ、日本での英語教育は、まだまだ遅れているように思います。
(2010.10.23 05:30:42)
Re[1]:Curious George and the Dinosaur(10/22)
Bocky Books
さん
OZchanさん
＞逃亡者38号さん、私はもちろんできませんが、
＞堪能な方は、英語と日本語両方で、読み聞かせる方もいるんですよ！
＞今、小学校によっては、英語の授業ありますからね。
＞
＞で、このペーパーバック、私、持ってます(*^。^*)
＞15年くらい前にNYで、購入しました！
＞当時、ジョージの本は、岩波から数冊しか出ていなかったので、
＞書店にたくさん並んでいて、日本にないぞ^m^って、思わずこの絵本を買ったんです。
＞
＞岩波の物に比べて、ストーリーが、簡単になってますよね。
＞商業的になってますよね(^^ゞ
日本において、Curious George の中でも一番評判の悪い作品のようです。
無理あるストーリーが評判を落としているようです。
最後のページの黄色い帽子のおじさん、
無理やりの登場で、苦しいですよね。 (2010.10.23 05:39:01)
＞逃亡者38号さん、私はもちろんできませんが、
＞堪能な方は、英語と日本語両方で、読み聞かせる方もいるんですよ！
＞今、小学校によっては、英語の授業ありますからね。
＞
＞で、このペーパーバック、私、持ってます(*^。^*)
＞15年くらい前にNYで、購入しました！
＞当時、ジョージの本は、岩波から数冊しか出ていなかったので、
＞書店にたくさん並んでいて、日本にないぞ^m^って、思わずこの絵本を買ったんです。
＞
＞岩波の物に比べて、ストーリーが、簡単になってますよね。
＞商業的になってますよね(^^ゞ
日本において、Curious George の中でも一番評判の悪い作品のようです。
無理あるストーリーが評判を落としているようです。
最後のページの黄色い帽子のおじさん、
無理やりの登場で、苦しいですよね。 (2010.10.23 05:39:01)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
