PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
Bocky Books
気まぐれに『洋書絵本』を紹介します。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2011.01.28
カテゴリ： カテゴリ未分類
あるいは「子は親の背中を見て育つ」といいます。
特に女の子は母親の全てを見ているようです。
人形で遊ぶ、その姿や言葉は日ごろの母親そのものです。
アメリカでも同じようで、
きょうの1冊はエロイス・ウィルキンの
“Baby Dear”を紹介します。
初めての弟（妹）が出来たときの難しさ、
それを考えての幼児教育なのでしょう。
The Whale who wanted to be small
Illustrated Eloise Wilkin
1962年 アメリカ
サイズ：169×202 P.24 ハードカバー
かわいい赤ちゃんは、わたしの新しいベビードールです。
特別な日にパパがわたしにプレゼントしてくれたのです。
ある日、パパはママと新しい赤ちゃんと一緒に病院から帰ってきました。
ママは赤ちゃんを愛しています。
わたしも、わたしの赤ちゃんを愛しています。
わたしたちは赤ちゃんにミルクを与えます。
ママは赤ちゃんのオムツを取り替えます。
わたしも、わたしの赤ちゃんのオムツを取り替えます。
ママとわたしは赤ちゃんに服を着せます。
わたしも、わたしの赤ちゃんを乳母車に乗せます。
わたしたちは、赤ちゃんと一緒に散歩に行きます。
洋書絵本のオンライン書店 『Bocky Books』
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:洋書絵本の紹介 No.206(01/28)
OZchan
さん
エロイス・ウィルキンの作品を見ていると、日本の林明子さんの作品を思い出します。
Bocky Booksさんの紹介される絵本を見るにつけ、なんで翻訳本がないのか不思議なんですが？ (2011.01.28 10:15:59)
Bocky Booksさんの紹介される絵本を見るにつけ、なんで翻訳本がないのか不思議なんですが？ (2011.01.28 10:15:59)
Re:洋書絵本の紹介 No.206(01/28)
逃亡者３８号
さん
Re[1]:洋書絵本の紹介 No.206(01/28)
Bocky Books
さん
OZchanさん
＞エロイス・ウィルキンの作品を見ていると、日本の林明子さんの作品を思い出します。
＞
＞Bocky Booksさんの紹介される絵本を見るにつけ、なんで翻訳本がないのか不思議なんですが？
林明子さん、いいですね！
エロイスには、もう少しリアル感があるでしょうか・・・
和訳本が無いのは、多分、子どもに対しての認識の違いからかもしれません。
アメリカでは早い時点で、人格を認めますからね・・・
日本では何歳くらいから、ひとりの人間として接するのでしょう？ (2011.01.28 12:27:04)
＞エロイス・ウィルキンの作品を見ていると、日本の林明子さんの作品を思い出します。
＞
＞Bocky Booksさんの紹介される絵本を見るにつけ、なんで翻訳本がないのか不思議なんですが？
林明子さん、いいですね！
エロイスには、もう少しリアル感があるでしょうか・・・
和訳本が無いのは、多分、子どもに対しての認識の違いからかもしれません。
アメリカでは早い時点で、人格を認めますからね・・・
日本では何歳くらいから、ひとりの人間として接するのでしょう？ (2011.01.28 12:27:04)
Re[1]:洋書絵本の紹介 No.206(01/28)
Bocky Books
さん
逃亡者３８号さん
＞The Whale who wanted to be small
＞
＞ちょっと 間違いかな？？
きのう紹介した本のタイトルですね。
登場する少女は“wanted to be small”と反対で
大人として扱って欲しいのでしょうね。 (2011.01.28 12:29:54)
＞The Whale who wanted to be small
＞
＞ちょっと 間違いかな？？
きのう紹介した本のタイトルですね。
登場する少女は“wanted to be small”と反対で
大人として扱って欲しいのでしょうね。 (2011.01.28 12:29:54)
Re:洋書絵本の紹介 No.206
携帯ちかりーぬ さん
Re[1]:洋書絵本の紹介 No.206(01/28)
Bocky Books
さん
携帯ちかりーぬさん
＞コメント読んでなるほど、と。
＞友人が二人目を妊娠した時、
＞あさえとちいさいいもうと
＞を、お姉ちゃんになるであろう長女に読み与えていました。
歳の開きが大きく関係するでしょうね。
我が家では1年8ヶ月違いでいたので、そんなに気になりませんでした。
3歳～5歳くらいの開きが一番むつかしいのでしょうか・・・ (2011.01.28 17:10:23)
＞コメント読んでなるほど、と。
＞友人が二人目を妊娠した時、
＞あさえとちいさいいもうと
＞を、お姉ちゃんになるであろう長女に読み与えていました。
歳の開きが大きく関係するでしょうね。
我が家では1年8ヶ月違いでいたので、そんなに気になりませんでした。
3歳～5歳くらいの開きが一番むつかしいのでしょうか・・・ (2011.01.28 17:10:23)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
