銀河の虹-青鷲の日記-

第23回公演《運命の力》

ガレリア座
第23回公演ヴェルディ《運命の力》
～全4幕・日本語訳詞上演～ (《運命の力》特設サイト）

公演日 2010年9月5日(日)
開演 14:00 / 開場 13:30
会場新宿文化センター　大ホール(東京都)

スタッフ
芸術監督/制作統括/演出　八木原良貴
音楽監督/指揮　野町琢爾
舞踊監督/振付　藤井明子
美術監督　長谷部和也
演出補　内藤明日香
衣裳　ガレリア座衣裳部
照明　寺西岳雄（マーキュリー）
音響　小山和男（ワンダースリー）
ヘア＆メイク　松本良輔（ラルテ）
翻訳/訳詞　三浦真弓
大道具細川保則（大泉美術）
小道具田代道夫（高津装飾美術株式会社）
制作補杉浦まり/藤本純也/橋本修一
事務局長　藤澤寧都

キャスト
カラトラーヴァ侯爵：林猛（バリトン）
ドンナ･レオノーラ･ディ・ヴァルガス（侯爵の娘）：大津佐知子（ソプラノ）
ドン・カルロ・ディ・ヴァルガス（侯爵の息子）：中村隆太（バリトン）
ドン・アルヴァーロ（騎士）：丹下知浩（テノール）
プレツィオジッラ（ジプシーの娘）：南裕嘉（メゾソプラノ）
グァルディアーノ神父（修道院長）：榎本健太郎（バス）
フラ・メリトーネ（下働きの修道士）：上田純也（バリトン）

クーラ（召使）：高橋佳子（メゾソプラノ）
マストロ・トラブーコ（行商人）：小宮山弘樹（テノール）
村長：山崎大作（バス）
軍医：利根川聡（テノール）

全席指定 A:2,500円/B:2,000円

あらすじ
《第1幕》～カラトラーヴァ侯爵の居城
舞台は18世紀半ば、イタリア。カラトラーヴァ侯爵の娘レオノーラとインディオの血をひくドン・アルヴァーロは恋仲にあるが、カラトラーヴァ侯爵はドン・アルヴァーロの血統を理由に、結婚に反対している。駆け落ちをしようとドン・アルヴァーロが屋敷に忍び込んだところを侯爵に見つかり、恭順の意思を示そうとドン・アルヴァーロが所持していた銃を捨てると、これが暴発して、侯爵は息絶える。

《第2幕》～ホルナクエロス村の宿屋～同村の山中にあるデッリ・アンジェリ修道院
村人の集まる宿屋に、カラトラーヴァ侯爵の息子ドン・カルロが、駆け落ちしたレオノーラとドン・アルヴァーロを探しにやってくる。レオノーラはドン・アルヴァーロとはぐれてしまい、男装して現れるが、いち早く兄に気づいて旅籠に身を隠す。やがてジプシー女プレツィオジッラが現れ、村人を鼓舞し、イタリア戦線への参加を勧める。ドン・カルロが旅籠に入った若者のことを訊きまわると、逆に自分の素姓を話せと迫られる。逃れたレオノーラは、神に一生を捧げようと決意して僧院へやってくる。彼女は一人、山中で祈りを捧げる生活を請い、グァルディアーノ神父もそれを受け入れる。

《第3幕》～イタリア、ローマ近郊ヴェレートリの野戦場～宿営地
ドン・アルヴァーロはイタリア戦線に参加して、レオノーラを偲んでいた。そこで彼は一人の戦友を助ける。それは他ならぬドン・カルロだった。二人はお互い偽名で友情を誓い合う。その後、ドン・アルヴァーロが負傷すると、彼はドン・カルロに小箱を渡し、自分が死んだらそれを焼き捨ててくれと頼む。しかし、ドン・カルロは小箱を開けてしまい、そこに妹の肖像を見つける。仇討を誓うドン・カルロ。ドン・アルヴァーロは運命の恐ろしさに剣を捨て、修道院へと逃れる。

《第4幕》～修道院の中庭～洞穴の前
5年後、僧院にドン・カルロが現れ、ラファエル神父に会いたいと告げる。ラファエルと名を変えたドン・アルヴァーロは、ひたすら神に祈り続けるが、ドン・カルロの挑発を受け、決闘を申し出る。レオノーラは人のやってくる気配を感じ、洞穴に入り扉を閉ざす。そこへドン・カルロをさしたドン・アルヴァーロが現れ、瀕死の男の最後の告白を聞いてくれと扉を叩く。レオノーラを見て驚くドン・アルヴァーロ。彼女は兄の元へ駆けつけるが、ドン・カルロは最後の力を振り絞り、妹を突き刺す。グァルディアーノ神父とドン・アルヴァーロに看取られながら、レオノーラは静かに息を引き取る。

ガレリア座第23回公演　ヴェルディ《運命の力》表