こぶたのベイブウ映画日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全2286件)

過去の記事 >

February 27, 2006

「ＳＰＩＲＩＴ」主題歌差し替えにガッカリ

(6)

テーマ：ジェイ・チョウ大好き！(66)

カテゴリ：遊び

映画って、エンドロールに流れる音楽まで
作品の一部だと信じているベイブウ。

せっかくその映画の世界に浸っているのに、
突然、差し替えられた歌が入るなんて！

イメージが違うし、雰囲気ぶち壊し、
とても淋しい気持ちになってしまうの。

韓国映画「アメノナカノ青空」は、日本版主題歌が
流れた途端、余韻が消え去ってしまった。

今まで感動していたのに、あの歌で

楽曲の良し悪しの問題でなく、違和感！
現実に引き戻されてしまうんです・・。

香港映画「ＳＰＩＲＩＴ」も、なぜ日本だけが
主題歌を差し替えてしまうのか分らない。

中華料理フルコースを期待しているのに、
最後に和菓子を出される気分でしょうか。

もし言葉の壁がなかったら、アジア映画は
マレーシアかどこかの映画館で観たいです。

日本だとオリジナルな形で観ることができず、
とても淋しいです。しょんぼり・・。

◇ ジェイ・チョウ～その他の日記はこちら♪

ＨＰランキング

こぶたのべイブウ映画日記トップへ
俳優監督検索・ＤＶＤ検索・楽天トップへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 October 27, 2007 06:33:00 PM
コメント(6) | コメントを書く

[遊び] カテゴリの最新記事

記憶力がない私って、幸せ者・・ May 5, 2013
ウィル・スミスさんとジェイデンくんにサ… May 1, 2013 コメント(2)
お気に入りの湯たんぽ　　わんわんclub　 November 3, 2012 コメント(4)

■コメント

Re:「SPIRIT」主題歌差し替えにガッカリ・・(02/27)

romy♪ さん

又エンディングテーマが変わるんですか？
がっかりですよね。
まるで違うイメージで、興ざめですよね。
たまに、エンドロールが始まった途端に、席を立つ人がいますが、私から言わせると愚の骨頂。
エンドロールを観ながら余韻に浸るのも、大切な時間だと思います。
そのＢＧＭが違うなんて、怒り以外にありません。
ほんとに、一気に現実に引き戻されてしまいますよね。

でも個人的には、辮髪やスキンヘッドが苦手なので、この作品を観るかどうか迷っていたのですが、やっぱりジェット・リーは大好きなので、観に行く事にしました。 (March 1, 2006 09:53:29 AM)

返事を書く

Re:「SPIRIT」主題歌差し替えにガッカリ・・(02/27)

なご99 さん

　ホントですよねぇー！！！！JAYのライブで、あんなにハイテンションだったジェットは何だったんだ？！って感じ。日本のメディアはJAYを売り出す気がないの？！まぁ、あんまり人気者になっても嫌だけど…（もう充分人気者ですが！！） (March 1, 2006 01:21:38 PM)

返事を書く

romy♪さん、こんにちは！

こぶたのベイブウさん

主題歌の差し替えって、どうしても好きになれません。

こんなに気落ちしたのは、ピアース・ブロスナンの
００７「ワールド・イズ・ノット・イナフ」以来です。

あの時は、誰が歌ってるのか知らないけど
やはり日本人の歌に差し替えられていてビックリ！
せっかく映画館で見たのに、ボンド気分が吹き飛んでしまい、
エンドロールの時に心がサーッと冷めてしまいました。

最近だと「アメノナカノ青空」がひどかった。
終盤、泣きまくって見ていたのに、あの歌のおかげで
感動もなにも、余韻が吹き飛んでしまったのです。
とてもいい映画だったので、余計に勿体なくて・・。

今回、主題歌の差し替えに、こんなにも気落ちして
ガッカリしている自分がいるなんて・・。
元の歌が好きだというのもあるんですけど、
我ながら驚きました、大ショックです (涙)！
(March 2, 2006 12:48:05 AM)

返事を書く

Re:「SPIRIT」主題歌差し替えにガッカリ・・(02/27)

じぇいるばーどさん

ええ、そうなんですか～？！
がっかりですね。
海外の映画で日本人の歌なんか聴きたくない。
吹き替え版なら、まだ許せるけど。
オリジナル曲が聴きたいです。 (March 2, 2006 03:06:55 AM)

返事を書く

なご99さん、こんにちは！

こぶたのベイブウさん

ホント同感です！
ジェット・リーさんの希望で作られた主題歌を
使わないなんて信じられない。いい歌なのに・・。

「SPIRIT」の主人公の名前なんだから、
「フォフォフォフォフォフォフォフォー！！」
の歌を存分に聞かせて欲しかったですよ。

今回の主題歌の差し替え・・これはもう、
サザエさんの歌で「サザエさんは愉快だな」
ドラえもんだと「とっても大好きドラえもん」
というのを取り止めたぐらいの淋しさがありました。

ジェット・リーさんも、あんなハイテンションで
喜んでいたのになぁ・・。ガッカリ・・(涙)
(March 3, 2006 12:44:28 AM)

返事を書く

じぇいるばーどさん、こんにちは！

こぶたのベイブウさん

私もせめて吹き替え版なら・・と思いますよ。
でも字幕版で日本人の歌を聴くなんてガッカリ・・。
映画って、その国の雰囲気や気分を感じるのも
楽しみのひとつだと思っているので、すごく残念です。

今のところ主題歌差し替えのあった映画で
良かったと思えるものが思い浮かばないんですよ。
ほとんどガッカリしているベイブウなので
今回の「SPIRIT」もトホホって感じです。
(March 3, 2006 12:45:28 AM)

返事を書く