親子留学～オーストラリアからマレーシアへ

四月の雪 in マレーシア

雑誌で映画公開のニュースは得ていたのですが・・・

映画情報誌の表紙がペヨンジュンssiで

2005-10-30 00:17:35

こんな感じで映画についても紹介されていた！(マレー語で書かれていたので詳細はわからなかったが・・・）

2005-10-30 00:17:55

なのに、なかなか公開されず・・・やきもきしていたところ・・・

ようやく１０月２７日にマレーシアで公開となり・・・

それで、今日やっと観られた訳ですｗ～♪

まずは、娘を預ける前に、映画のチケットを購入

｢１２時１０分の回、大人一枚！」

というと、

｢娘さんの分は？」

と訊かれ、すかさず娘が、

｢私は、メガキッズに行くからいらない・・・」

(失礼な・・・）

真ん中の列の中央を指定！(マレーシアの映画館は全席指定です）

で、娘を預けた後、いよいよ映画を観に・・・

映画館の部屋は全部で１３あり、四月の雪は６番の部屋でやっていました。

中に入ると、中国系、マレー系のカップルや、映画好きそうな一人で観に来ている若い男の人や女の人、そしてコリアンの若い女の子のグループもいました。

客の入りは、”朝一の回”のためか、３分の２くらいといったところ・・・

私は、指定された席へ、隣は一人で観に来ている若い男性でした。

１２時１０分から、予告編が始まったのですが・・・それが長くて長くてなかなか終わらない・・・なんと２０分も予告編を見せられちゃいました。(信じられない・・・）永遠に始まらないのでは・・・と心配しちゃいました(笑）

そして、１２時３０分ようやくヨンジュンssiのド・アップで映画がはじまりました・・・

が、あれ？もしかしてマレー語と中国語の字幕だけ？これじゃわからないよお～

よくみたら、字幕は”３行”になっていて、”マレー語、英語、中国語”の順に並んでました。

台詞が少ない映画でよかったですｗ～

真ん中の英語の字幕だけを瞬時に読むのって結構大変なんですよね～これが、真ん中だけ日本語というのならどうってことないんですけどね～♪

時々、翻訳が省略されてたりして・・・多少でも韓国語を知っていてよかったですｗ

で、問題のベッドシーンですが・・・インスがKISSをしたあとに・・・いきなり、インス一人で上半身裸でベッドに横たわるシーンになりました。。。

これって、ぜったいカットされてますよね・・・女の人の裸は、一回も登場しませんでした・・・(ブラジャー姿は出てましたが・・・）

映画の所要時間は１時間４０分・・・これって短くないですか～？きっと、Hなシーンはすべてカットしちゃったんですよね・・・まあ、ストーリーの展開には、あまり影響ありませんが・・・でも、もっと観たかった・・・って、何を？

開園ぎりぎりの時間に入ったので、パンフレットは帰りに買おうと思っていたら、出口がまったく違うところで買えませんでした、うっうっ)涙

で、映画の感想ですが・・・私は個人的には、最後のコンサートシーンのヨンジュンssiがよかったですね～一番ミニョンさんのイメージに近くて・・・冒頭の四角い黒縁のめがねは彼に似合ってないと思うんですけど・・・

内容は、いわゆる不倫ものですがすごくよく出来てる映画だと思いました。

日本だと、”ヨン様ファン”がつめかけちゃって、一般人があまり観てないような気がしたんですけど・・・映画好きの人が見たらすっごく感動するいい映画だと思いました。

特に、彼女役のソン・イェジンの演技がよかったですｗ

もう一回、今度は先にパンフレットを買ってから観てみたいですｗ。。。

ジャンル別一覧