PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
charu64
2002年から2012年まで上海に住んでいて、買い物、料理、国際交流や探険が大好きな忙しい主婦でした。日本に本帰国してからは家事、仕事、子育てでさらに忙しくなりブログもお休みしてます。時間がないながらもお菓子やパン作り、DIYや家庭菜園してます。
コメント新着
カレンダー
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2025年12月
2025年11月
2025年12月
2025年11月
2006年03月02日
カテゴリ： カテゴリ未分類
あるとき主人が思い出し笑いをしていた。聞くと、中国の犬には名字があるのだという。主人の職場でミーティングの最中、一人の日本人が女性スタッフ黄（ホワン）さんを、親しみを込めた日本語で「ホワンちゃん」とよんだ。中国人は当然うしろについた「ちゃん」の意味がわからない。それで主人が日本語の「ちゃん」の意味を説明することになった。中国語では、親しみを込めた名前の呼び方に、その人の名前に含まれる漢字一つをとって、その前に「阿（ア）」をつける。主人はその例をとって中国語で説明をした。そして最後に「つまり彼の言う『ホワンちゃん』をそのまま中国語にすると『阿黄（アーホワン）』・・」と言った瞬間その場は大爆笑。主人も何がそんな受けているのかわからず理由を聞くと、阿黄（アーホワン）とは中国で犬を称して呼ぶ呼び名とのこと。犬の毛はたいてい黄色系だからだそうだ。その説明を聞いて主人も逆爆笑。「それじゃ犬のファミリーネームはみんな黄（ホワン）さんだ」などと盛り上がったらしい。それ以来主人は、それまで名字を知らなかった犬たちの姿が次々に思い出され、ついつい笑ってしまうのだという。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
