canadian english
このHPも何かの役に立ちたい！ってことで、
ここでいくつかを紹介★
・eh? eg) he is hot, eh? (彼カッコよくない？）
カナダといったらこれ！ ～でしょ？みたいな意味。アメリカ人はhuh?って言うけどこれはカナダ人にしてみればかなりルード。私も夏休みに旅行でアメリカに行ったときhuh?て繰り返されてキレそうになった(笑)
・単語の違い（アメリカ→カナダ）
soda→ pop
bathroom→ washroom
free way→ high way
popとか（ジュースのことね）私にしてみればソーダなんていうのは信じられない！ってくらいよく使うなー
・発音の違い
often（オッフン→オフトゥン）
either（イーザー→アイザー）
schedule（スケジュール→シェジュール）
イギリス発音の単語がちらほら。カナダに来たての時はeitherとかホントに意味分からんかった。
・スペルの違い
center→ centre
theater→ theatre
発音はいっしょ。
・pardon me?
聞きなおすとき。
eg) A. I think you are so.. blah blah
B. Pardon me?
A. oh I said I think you are so hot!
アメリカ人はsorry?とかが多い気がする。だからアメリカでpardon me?を聞くとカナダ人じゃないかと勝手に疑う私。
また思いついたら更新しますー
© Rakuten Group, Inc.
