わたし、この台詞を日本で言われましたよー(汗)！！
こんな純日本人つかまえて、なんやねーん！！！

でも、お茶目なお客様が多くて楽しそうですね。
それに確かにCanadaは寒そう(苦笑)。
わざわざ聞かなくても…でも、聞きたくなる気持ちもわかるわ！ (2010年02月14日 14時11分18秒)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

CANADAひねもす日記

Profile

Emi263

日本とカナダの往復生活中。東京別宅での生活とはガラリと違う、カナダ本宅での日常生活のあれこれや目ウロコ体験を綴っています。夏はホームステイのホストマザー、冬は仙人生活。季節で違うライフスタイルも紹介します。

フォローする

イーライ＆エミ

(0)

カイシャには来客が多く、社内をうろつくシャチョウを
内線を駆使して探し出すこともしばしば。

シャチョウがやってくるまでお客と話すこともあるんだけど
英語でのどーでもいい雑談って相手を選ぶからちょっと苦手。
笑顔で応対しつつも心の中では『シャチョウっ！
どこにいるんだよ！早く来い！」とか思っています　笑。

でも楽しいのが来日経験のあるお客との会話。
『名古屋に6年住んでいた』
『貿易の仕事でしょっちゅう来日していた』

『原発施設の視察で柏崎に行ったぞ』
色んなエピソードが聞けます。

いきなり
『ワタシハ～エドワードデス』と日本語をしゃべり出すオヤジも！
こういうお茶目なオヤジは帰るとき『サヨウナラァ～』と
シメも完璧です。

そうそう、『息子が日本人の嫁をもらった』というお客は
後日、日本での結婚式の写真をわざわざ持って来て
見せてくれました！

私がどこの国から来たのかを探り出す会話も結構面白い。
単刀直入に『どこ出身？』『日本？韓国？』と聞く人もいれば

貿易の仕事で世界中を飛び回っていたというオヤジなどは
中国語で何か言い、私が即答しなかったら日本語に切り替えて来た！
（そういう方法で探り出すのか！）

私が移住して来た日本人とわかると
『カナダでの生活はどうだ？』

『日本の何が恋しい？』
『カナダは寒いだろ？』　←わはは
あれこれと質問をして来ますね。

東京での生活の一端を語ると驚いたり（人の多さ）
感心したり（電車の到着時刻の正確さなど）。

で、だいたいここら辺でやっとシャチョウ登場となります。

☆★☆★

明日からオリンピックが開催ですね～。
周りは全然盛り上がってません　笑。
まっ、我が家の場合は男子アイスホッケーの時に大騒ぎでしょう。
私はフィギュアスケートを見られればいいかなぁ程度です。

気温は0度。強風。
夫は超多忙、私が仕事から帰宅すると出かけたりで
すれ違いが多く、今日は夕食時に『ひさしぶり～』と
つい言っちゃいました　爆。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010年02月12日 11時36分37秒
コメント(8) | コメントを書く

[お仕事アレコレ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ニホンジンですか？(02/11)

ガンスケくまこさん

オリンピック始まりますね、こちらはノルディックが盛んなのでほぼ毎日盛り上がれそうな気がしています。テレビもすでに盛り上がってるし（笑）

こっちで来日経験のある人（特に年配者）と出くわすと大抵が船関係で、東京・大阪・京都よりも、川崎・横浜・神戸の名前が出てきます。
そうそう、単刀直入に出身地を聞かれるときは必ず「タイ？フィリピン？」と聞かれます。アジア人＝タイ・フィリピン人からの嫁、みたいです。（溜息） (2010年02月12日 21時17分40秒)

返事を書く

Re:ニホンジンですか？(02/11)

金魚きんととさん

案外、日本に来たことのある方が多いのですね～。
日本人のお嫁さんまで!(^^)

出身国の訊ねられ方はさまざまなのですね。
日本？韓国？が出てくるあたりは、結構鋭いですよね！
わたしは海外に行くと必ず中国人と間違われます。
中国でしょ？って断定され、違うというと、ええー、うそーって否定されます・・・。
なぜだろう。ちなみにそれを尋ねる英語力はなしです。でも自分でも中国人顔と実は思ってます。（どんな顔だ？笑）

オリンピック盛り上がってないんですね～。すごく盛り上がってると思ってました～。(^m^)
わたしもフィギアを観るのが楽しみです♪
(2010年02月13日 03時01分19秒)

返事を書く

あなた、日本語上手ですね…

Jin&Masa さん

チャイナ？

ＣＯＣＯ～☆ さん

ヨーロッパは、チャイナ?と聞かれることが多いですよ～!!南アフリカも最初はチャイニーズ?タイ？
ロシアは、韓国人？から入ってくるかな。朝鮮の人が多いからね。

最初は、中国人て言われると嫌だったけれど、最近は、私だって黒人の出身国見分けられないんだから、しょうがないよな～って思って、開き直っています。 (2010年02月23日 03時46分11秒)

返事を書く

Re[1]:ニホンジンですか？(02/11)

cherry331 さん

ガンスケくまこさん
＞オリンピック始まりますね、こちらはノルディックが盛んなのでほぼ毎日盛り上がれそうな気がしています。テレビもすでに盛り上がってるし（笑）

昨晩はホッケーカナダ女子が金メダル、フィギュアの真央ちゃんが銀メダルとテレビに釘付けでした！

＞こっちで来日経験のある人（特に年配者）と出くわすと大抵が船関係で、東京・大阪・京都よりも、川崎・横浜・神戸の名前が出てきます。

なるほど～。地名を忘れている人が多くて私に聞くんですけど、西の方の小都市とかいわれてもわかりりませんっ！

＞そうそう、単刀直入に出身地を聞かれるときは必ず「タイ？フィリピン？」と聞かれます。アジア人＝タイ・フィリピン人からの嫁、みたいです。（溜息）

へぇ。こちらはどうだろう。中国系の人が多いからアジア人＝中国というパターンかなぁ。
(2010年02月27日 00時39分21秒)

返事を書く

Re[1]:ニホンジンですか？(02/11)

cherry331 さん

金魚きんととさん
＞案外、日本に来たことのある方が多いのですね～。
＞日本人のお嫁さんまで!(^^)

私もびっくりよ！名古屋の挙式の様子は派手でした　笑。日本人嫁のドレスは真っ赤でした。まさか見ず知らずの日本人が自分の花嫁衣装姿をカナダで見ているなんて思いもよらなかったでしょうな　笑。

＞出身国の訊ねられ方はさまざまなのですね。
＞日本？韓国？が出てくるあたりは、結構鋭いですよね！

夫もそうだけど、日本人韓国人中国人の見分け方は難しいみたいよ。

＞わたしは海外に行くと必ず中国人と間違われます。
＞中国でしょ？って断定され、違うというと、ええー、うそーって否定されます・・・。
＞なぜだろう。ちなみにそれを尋ねる英語力はなしです。でも自分でも中国人顔と実は思ってます。（どんな顔だ？笑）

うそーと否定されるって！？わはは。

＞オリンピック盛り上がってないんですね～。すごく盛り上がってると思ってました～。(^m^)
＞わたしもフィギアを観るのが楽しみです♪

金メダル続出で現地＆ニュースは盛り上がってるわ。我が家は男子ホッケーのセミファイナルで盛り上がる予定。真央ちゃん、銀メダルでしたね！

(2010年02月27日 00時45分01秒)

返事を書く

Re:あなた、日本語上手ですね…(02/11)

cherry331 さん

Jin&Masaさん
＞わたし、この台詞を日本で言われましたよー(汗)！！
＞こんな純日本人つかまえて、なんやねーん！！！

日本で言われるって。。わはは。謎のアジア人ですか　笑。

＞でも、お茶目なお客様が多くて楽しそうですね。
＞それに確かにCanadaは寒そう(苦笑)。
＞わざわざ聞かなくても…でも、聞きたくなる気持ちもわかるわ！

先日も「何でカナダの、しかもノバスコシャくんだりまで来たんだね？」とじい様に聞かれた　笑。
(2010年02月27日 00時47分27秒)

返事を書く

Re:チャイナ？(02/11)

cherry331 さん

ＣＯＣＯ～☆さん
＞ヨーロッパは、チャイナ?と聞かれることが多いですよ～!!南アフリカも最初はチャイニーズ?タイ？
＞ロシアは、韓国人？から入ってくるかな。朝鮮の人が多いからね。

国の移民事情でも変わって来るだろうね。おもしろい。

＞最初は、中国人て言われると嫌だったけれど、最近は、私だって黒人の出身国見分けられないんだから、しょうがないよな～って思って、開き直っています。

アメリカ人は「カナダ？」と聞かれるとむっとするし、カナダ人も「アメリカ？」と聞かれるとすごーく嫌がる。この対比は面白いです。私からすれば見分けがつかないけどね。
(2010年02月27日 00時49分54秒)

返事を書く