Roald Dahl Puffin Book paperback 46H ☆☆☆☆◎ …児童文学の範疇に入ってる(らしい)作品なのだが、定年退職した元バスの整備士と未亡人のequally sweet and sillyなラブストーリー。何語だよ、これ!?と思っていた、タイトルの意味も作中にすぐ出てくる。 我が家にもカメ(Turtle)がいるので、カメ繋がりで読んでみた(結構長い間積読ではあったのだが^^;)
これ、子供向けなのか?!というのが一読した感想。 シャイで階下の未亡人Mrs.Silverをなかなかお茶にすら誘えないMr. Hoppyは、彼女がペットのリクガメ(Tortoise)Alfieが大きくならないと相談を持ちかけられる。そのAlfieを大きくしてくれるなら'I'll be slave for your life'とまで口走る彼女に、クラクラしたMr. Hoppyは一計を案じ、メデタク彼女とゴールインをする、という話。 平均年齢の高い、大人のためのほのぼの童話ともいえる。 案じた一計というのが現実離れしていて笑えるのだが、それにまんまとひっかかるMrs.Silverもなぁ…。