…シシルゆりをの「居候本舗」…

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

お車関連

(1)

Comments

シシルゆりを @ Re:すっかりご無沙汰してますＢＬＵＥ　ＲＯＳＥさん、書き込みどうも…

ＢＬＵＥ　ＲＯＳＥ @ すっかりご無沙汰してます！こんにちは！　お元気ですか？南仏へご…

シシルゆりを @ またお会いしましょう。なつこさん＞こんにちわ！おひさしぶり…

なつこ@ Re:帰って来てから日が経ちました。(03/07) こんにちわ！おひさしぶりです日本に帰…

ハンク@ もう帰ってきたかな？元気にしてますか？？日本を思いっきり満…

ＢＬＵＥ　ＲＯＳＥ @ 今年もよろしくお願いします！年が明けて、東京もやっと冬らしくなって…

♪ kaori ♪ @ Re:皆様、あけましておめでとうございます。(01/02) 新年明けまして　おめでとうございます。 …

私のパソコンのシステムはオランダ語版のウィンドウズなのですが、その他ソフトウエアは

写真の「回転」とかも英語の単語を忘れて、あたふたしてました。Rotateだったんですね。で、
オランダ語だと何というのか…。アタマ爆発寸前です。こんな調子だから、会社のコンピューター
も適当に打っているという感じ。今日使ったコンピューターは出張に出掛けてる中国人の同僚の
座席だったので、中国語も入ってたし…。わああ～～。

そうそう、本日もまた写真を入れてみます。調子に乗ってまんがな。自分の家ではございません。
悪しからず。オホホ。これからオランダ人宅を撮りまくって、載せていきたいけど怒られるかな？

昨年のＸmasツリーの写真です。オランダ語はケルストボーム(kerstboom) 。だから、ボームは木

いったらバウムクーヘンしか思い出せない私ですが。食い意地は今年も全開ですわよ。おほほ。

でも、その手前にある丸い黒い物体に花が刺さってるやつ、ですが(ちゃんと見れるかな?)、これは
私がいつも5ユーロ(約650円)で散髪してもらうオランダ人女性の手作り作品で、素材は古い自転車の
タイヤなのだとか!!さすが自転車ってのがオランダ人らしいですが…。その他作品もあるのですが、
大体庭に飾るために作られているみたいですね。私もこういうのを習わなあかんなぁ、とは思うの
ですがねぇ…。ただいま趣味を模索中です。
ではでは。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated Jan 9, 2003 01:35:21 AM
コメント(6) | コメントを書く

■コメント

Re:調子に乗ってます。(1/8)

みむらっち♪ さん

あけましておめでとう！ 今年も宜しくね～♪ 写真が載ってる！！ オランダ人宅公開大作戦ですか？（笑） 自転車のタイヤで作った花器、どうなってるのか？？ 丸く球状なのかなぁ？器用に作るね～～。 そういえば、私のホームステイしたお宅にもハンドメイド物があふれていたっけ。 オランダ人って、ハンドメイド好きなのかなぁ？？ (Jan 11, 2003 02:16:46 AM)

返事を書く

Re:調子に乗ってます。(1/8)

のぽぽんさん

おぉ～～ ウツクシイお部屋にツリーですねぇ（ウットリ） やっぱクリスマスツリーは西洋のおうちに似合いますねぇ。 日本家屋に飾るには無理がいっぱいですぅ～（涙） (Jan 11, 2003 09:37:47 PM)

返事を書く

写真入れるのって、面白いですね。

シシルゆりをさん

みむらっち♪さん ＞今年も宜しくね～♪ 私こそ、よろしくお願いします！今年はちゃんと写真付きで、オランダの (トホホな？)暮らしぶりを紹介していきたいと思ってます。オランダはユーロに なって以来、益々物価が上がって来ていてもう、ふざけるな～って感じですよ。 ＞オランダ人宅公開大作戦ですか？（笑） そう、全部よその人の家です。自分の家とは比べ物にならないぐらい、皆きれい…。 収納上手なんですよね。 ＞オランダ人って、ハンドメイド好きなのかなぁ？？ 家の内装とかは、特にみな自分でやってますね。うちのアパートの隣のお宅は、 いま新しい人が引っ越してきて改装中なのですが、自分たちで壁をぶち壊して、 浴室を広げているみたいです。いいなあ。私もああやってお風呂場が欲しい…。 では、また！ (Jan 12, 2003 06:59:23 AM)

返事を書く

門松も大したものですよ。

シシルゆりをさん

のぽぽんさん ＞おぉ～～ ウツクシイお部屋にツリーですねぇ（ウットリ） やっぱクリスマスツリーは西洋のおうちに似合いますねぇ。 ここのお宅のはプラスチックのツリーなのですが、多くの家庭ではモノホンの もみの木に飾り付けて置いてるみたいです。いいなあ。でも、クリスマスの後は 粗大ゴミとなってしまうのが悲しいですね。 オランダ人の家はどこも綺麗に磨いているので驚くばかりです。だから私もむやみ に部屋を散らかしていられないんですよね。実家に居た頃の散らかし放題の部屋 が案外懐かしかったりして？？ ではまた！ (Jan 12, 2003 07:03:50 AM)

返事を書く

Re:門松も大したものですよ。

のぽぽんさん

「こんなんでました～」は仕事で今使っているギャグ。でもさすがに古すぎて誰もついてこれません。（涙） 生ツリーといえば… クリスマスシーズンに在アメリカの姉のとこに行った時のこと。 その当時の姉達の住まいは1LDKと狭くて､ワタシはリビングにエアマットしいて寝てたんですね。 そしたらモミの木（トゲトゲで結構イタイ）がエアマットにささって空気が抜けちゃったんです。 翌朝マットに埋もれて床に沈んでるワタシを見て、義兄が一言。 「Oh， My God…｣ この一言で､異国に来たなぁという気になりました～ (Jan 12, 2003 12:39:42 PM)

返事を書く

オー、マイガッツ！

シシルゆりをさん

のぽぽんさん ＞「こんなんでました～」は仕事で今使っているギャグ。 甲高い声で言わなきゃならんでしたよね、確か。こういうギャグって、日本では 何が流行っているんでしょうか？完全に付いていけない私ですよぉ。 ＞モミの木（トゲトゲで結構イタイ）がエアマットにささって空気が抜けちゃったんです。 ええー、そんなに威力があるんですか、もみの木の棘って!!知らなかったです。 まあ超ミニツリーを購入したのですが、あれを持ったときも結構痛かったしなあ。 ＞「Oh， My God…｣ この一言で､異国に来たなぁという気になりました～ そうですよね。最近はもうなれたけど、前までは外に出る度に「外人ぎょーさん おるなあ」とか言って感心しておりました。しかし、オランダ語の勉強の おかげか私の英語力は闇へと葬り去られてしまいましたよ～。でも、私もよく 「オーマイガッツ」はつい言ってしまいますね。 ではでは。 (Jan 12, 2003 10:43:26 PM)

返事を書く