ちゃこ*SLP日記 

ちゃこ*SLP日記 

2005年07月28日
XML
カテゴリ: 日常生活
アメリカに16年も住んでいながらこのフレーズは今まで聞いたことがなかったです。

学校の生徒用にコンピューターゲームが何個かオフィスにあるんですが、
そのゲームのレベルはせいぜい幼稚園児から小学校5年ぐらい。

いつも気になっていた小学校3年生レベルのゲームがあるけど、いざ自分で挑戦したら難しい。。。(恥)

そこで、夏期講習のスタッフの子供用に設けてある「子守クラス」の子供達に手伝ってもらうことにしました。クラスのなかから三人ぐらいリクルートしてきました。三人とも7歳ぐらい。


私をいれた4人で、さっそくゲームを開始。大人のわたしも頭を使うゲーム、「これって本当に小学三年生レベルかよ~」、なんて思いながら子供と奮闘。

あ、もちろん、これはわたしが自分の生徒のために学んでいるので仕事の一部です。(笑)


ゲームを始めて二週間後、どうしても最後のレベルを通過するための「コイン」が見つからない。 

いろいろな場所に戻ってみるが見つからない。



みんな、「なんで虹なんか。そんな時間ないから次!」

「聞いてよ! ほら、だって、ことわざで、 There is always money at the end of a rainbow って言うじゃん!!!」

(正しくは、 At the end of every rainbow there is a pot of gold .ですと)

男の子が、「わかったわかった、じゃ、クリックするよ~~」

すると、コインが出てきたではありませんか!!! 

ただの虹だと思っていたが、この子の知識のお陰で昨日、ゲームの最後を拝むことができました。

子供から学ぶことが多い毎日。


このフレーズは忘れないな、と新たな英語のフレーズを学んだちゃこでした。




注:ちゃんと仕事してますよ。。。













お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005年07月28日 10時02分41秒
コメント(32) | コメントを書く
[日常生活] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


そうそう。  
the boundary  さん
英語を勉強する時に、ネイティブの子用のを小学生ぐらいのやつからやって行った方がいいのでは?って考えます。

クレオンで線をつなげるやつから(笑) (2005年07月28日 10時17分51秒)

あ、Boundary ちゃんに先を越された。。  
Alinkosan  さん
この男の子のことわざいい間違え。かわいいですね~。 

でも、Alinkoもよく言い間違えてダーリンに頭バシっ! されます。 やっぱり頭が童子並みだからでしょうか? (2005年07月28日 10時20分01秒)

Re:そうそう。(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
the boundaryさん
>英語を勉強する時に、ネイティブの子用のを小学生ぐらいのやつからやって行った方がいいのでは?って考えます。

>クレオンで線をつなげるやつから(笑)
-----
そうそう、それと絵本からね。(笑)

歌は、「イッツイビッツイスパイダー」で。(知ってるかい?)

子供は面白いです。

(2005年07月28日 10時26分18秒)

Re:あ、Boundary ちゃんに先を越された。。(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
Alinkosanさん
>この男の子のことわざいい間違え。かわいいですね~。 

>でも、Alinkoもよく言い間違えてダーリンに頭バシっ! されます。 やっぱり頭が童子並みだからでしょうか?
-----
言ってることは分かるよ~、みたいな。(笑)

まぁ、わたしにしてみたら、そんなことまで知らなかったですから。。。(恥)

子供には負けました。

(2005年07月28日 10時28分00秒)

Re:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
猫オンナ  さん
! だから「Pot of Gold」っていうチョコレートのパッケージには「虹」の絵が!!

ちゃこ先生のところでまた一つ、賢くなってしまいました。。。(在加15年の私も知りませんでした。。。)

*旦那さま、トライアスロンされてたんですね、やるぅ。うちのは今マラソンに凝ってて、トライアスロンを薦めているんですが、どうやら「カナヅチ」らしく、泳ぐのがダメらしいです。 (2005年07月28日 10時33分18秒)

え~っ  
吉吉でっせ  さん
Fairbanks, G. (1960)のレインボーパッセージがあるじゃないですか。茶子姉!これを知らないとは頭バシッ!ものですぞ。SLPやSpeech Scienceの研究で最も頻繁に使われるPassageです。

The Rainbow Passage
When the sunlight strikes raindrops in the air, they act as a prism and form a rainbow. The rainbow is a division of white light into many beautiful colors. These take the shape of a long round arch, with its path high above, and its two ends apparently beyond the horizon. There is , according to legend, a boiling pot of gold at one end. People look, but no one ever finds it. When a man looks for something beyond his reach, his friends say he is looking for the pot of gold at the end of the rainbow.(以下略)
(2005年07月28日 10時35分56秒)

Re:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
うっ・・・僕の英語のレベルは子供と同じぐらいということがわかってしまった・・・

しかし、子供の英語って僕には難しい。たまに話しかけられると・・・わからないことが多々、です。 (2005年07月28日 10時36分33秒)

Re[1]:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
猫オンナさん
>! だから「Pot of Gold」っていうチョコレートのパッケージには「虹」の絵が!!

>ちゃこ先生のところでまた一つ、賢くなってしまいました。。。(在加15年の私も知りませんでした。。。)

>*旦那さま、トライアスロンされてたんですね、やるぅ。うちのは今マラソンに凝ってて、トライアスロンを薦めているんですが、どうやら「カナヅチ」らしく、泳ぐのがダメらしいです。
-----

おお~!! そんなチョコがある!!!
知りませんでした。こちらこそ学ばさせていただいてます。

そうなんですよ。うちの旦那も走りますよ。
うちのと猫様の旦那様とは似てますね。

かなづちで、トライアスロンは「ちと」むずいですね。(笑)

(2005年07月28日 10時38分27秒)

Re:え~っ(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
吉吉でっせさん
>Fairbanks, G. (1960)のレインボーパッセージがあるじゃないですか。茶子姉!これを知らないとは頭バシッ!ものですぞ。SLPやSpeech Scienceの研究で最も頻繁に使われるPassageです。

>The Rainbow Passage
>When the sunlight strikes raindrops in the air, they act as a prism and form a rainbow. The rainbow is a division of white light into many beautiful colors. These take the shape of a long round arch, with its path high above, and its two ends apparently beyond the horizon. There is , according to legend, a boiling pot of gold at one end. People look, but no one ever finds it. When a man looks for something beyond his reach, his friends say he is looking for the pot of gold at the end of the rainbow.(以下略)
-----
あ、ほんとだ。(恥)

内容いままで気をつけて読んだことがなかった。。。
でも「レインボウパッセージ」を患者に使ったことあったかなぁ。。。。???ないような気がします。

あ、でもわたし、「グランパ」のメッセージをいつもつかっていたんですが。(いいわけ)

ひえ~~~。。。こりゃ、やられました。

頭バシッ、I deserve it です。。。(しょぼ)

(2005年07月28日 10時44分50秒)

Re[1]:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
ヒロキン1023さん
>うっ・・・僕の英語のレベルは子供と同じぐらいということがわかってしまった・・・
>しかし、子供の英語って僕には難しい。たまに話しかけられると・・・わからないことが多々、です。
-----

子供は容赦なく喋ってきますからね。はやいですよ。

子供の世界のことしゃべってますからね。世界が違います、世界が!!


(2005年07月28日 10時48分09秒)

Re[1]:え~っ(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
吉吉でっせさん

>あ、ほんとだ。(恥)

>内容いままで気をつけて読んだことがなかった。。。
>でも「レインボウパッセージ」を患者に使ったことあったかなぁ。。。。???ないような気がします。

>あ、でもわたし、「グランパ」のメッセージをいつもつかっていたんですが。(いいわけ)

>ひえ~~~。。。こりゃ、やられました。

>頭バシッ、I deserve it です。。。(しょぼ)
-----

グランパ「パッセージ」の間違い。なんか動揺してるかも(笑)
(2005年07月28日 10時53分08秒)

Re[2]:え~っ(07/28)  
吉吉でっせ  さん
ちゃこ*SLPさん

ププッ (2005年07月28日 10時54分48秒)

Re:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
MaestroHound  さん
どうやっても手の届かないもののたとえ、でしたっけか。日本語で言う「絵に描いた餅」と同じような言葉ですね。

個人的には、マペットショーのRainbow Connectionの方が虹の向こう関連では好きでございます。

http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/rainbow.htm

いい曲です。 (2005年07月28日 11時27分32秒)

知らなかったです。。。  
Coz  さん
子供を通していろんなこと学べますね~。
おチビちゃん達はほんっとカワイイですよね!
明日から私は、お年寄りからいろんなこと学んできます!笑 (2005年07月28日 12時31分36秒)

Re:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
kotomi’s mom  さん
私も初めて聞きました。
そんな言葉があるんだね。

>「しちゃうとね」、、これはどちらの方言ですか??
わかりませーん。
ただのタイポです。^-^; (2005年07月28日 12時37分48秒)

なつかしぃ~  
satsukita  さん
よく、RAINBOW PASSAGEとか使いません?懐かしいですね。確か、ST,PATRICK DAYと関係してるんじゃなかったかな?
ちがう? (2005年07月28日 13時31分09秒)

おお、わたしも知りませんでした  
yukodenver  さん
これは、アメリカ人のかたなら、皆さんしっているのでしょうか?
そうだとすれば、やはり私たちは子供の教育と成長の過程を知ることで、本当のアメリカの文化をまなんでいくのですね。
Two roads diverged in a yellow wood And sorry I could not travel both ......
この有名な詩も、彼と出会って初めて知ったものでした。アメリカの子供たちは皆知ってる。なんていっていたので、愕然としました。 (2005年07月28日 13時58分02秒)

ちゃこ*SLPさんへ  
the boundary  さん
>そうそう、それと絵本からね。(笑)

>歌は、「イッツイビッツイスパイダー」で。(知ってるかい?)

>子供は面白いです。
-----
知ってる!英会話教室で歌ってました♪
“row your boat"とか“hockeypockey"とか。
”McDonald Farm"は動物の鳴き声、英語版の勉強になりました(笑) (2005年07月28日 16時29分33秒)

すっごい偶然  
2~3日前に、大雨が降ってその後にものすごくきれいに虹が出てたから、それ写真撮ってる時に、「あ、虹の終わりにはお金があるんだったよね、、、」って、急いで夫も連れてきて虹見たとこだったんです!!!(←何の意味があるかは不明)

いやあ、びっくり。 (2005年07月29日 00時32分26秒)

Re[3]:え~っ(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
吉吉でっせさん
>ちゃこ*SLPさん

>ププッ
-----

へへへ。


(2005年07月29日 03時34分07秒)

Re[1]:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
MaestroHoundさん
>どうやっても手の届かないもののたとえ、でしたっけか。日本語で言う「絵に描いた餅」と同じような言葉ですね。

>個人的には、マペットショーのRainbow Connectionの方が虹の向こう関連では好きでございます。

>http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/rainbow.htm

>いい曲です。
-----

吉吉さんが書いてくださったレインボウパッセージによるとそうらしいですね。

その曲試してみますね。

(2005年07月29日 03時35分32秒)

Re:知らなかったです。。。(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
Cozさん
>子供を通していろんなこと学べますね~。
>おチビちゃん達はほんっとカワイイですよね!
>明日から私は、お年寄りからいろんなこと学んできます!笑
-----
そうそう、お年寄りからもいろいろ学べますね。

そういえば、昔、ホームで働いていた時、あるおじーちゃんが、「わしはプレジデントケネディーとは仲良しになっていろいろお話をしたものじゃ」なんて言ってらしたけど、ほんとのところどうなんだか。。。。
(2005年07月29日 03時38分51秒)

Re[1]:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
kotomi’s momさん
>私も初めて聞きました。
>そんな言葉があるんだね。

>>「しちゃうとね」、、これはどちらの方言ですか??
>わかりませーん。
>ただのタイポです。^-^;
-----
ただのタイポでしたか。いやいやこれは失礼いたしました。

そうなんです、こういうことわざがあるんです。
カナダには「Pot of gold」って言うチョコがあって虹の絵が描いてあるそうです。(アメリカにもあるのかな??みたことあります?)

(2005年07月29日 03時41分12秒)

Re:なつかしぃ~(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
satsukitaさん
>よく、RAINBOW PASSAGEとか使いません?懐かしいですね。確か、ST,PATRICK DAYと関係してるんじゃなかったかな?
>ちがう?
-----
吉吉さんにも言われたけど、わたしその内容ぜんぜん覚えてないんですよ。でもプリズムのところまでは覚えているので読んだことは絶対あるはずなんですが。。。多分患者のスピーチに夢中で内容なんて気にしなかったのかも。。。変だなぁ。。。
(2005年07月29日 03時44分01秒)

Re:おお、わたしも知りませんでした(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
yukodenverさん
>これは、アメリカ人のかたなら、皆さんしっているのでしょうか?
>そうだとすれば、やはり私たちは子供の教育と成長の過程を知ることで、本当のアメリカの文化をまなんでいくのですね。
>Two roads diverged in a yellow wood And sorry I could not travel both ......
>この有名な詩も、彼と出会って初めて知ったものでした。アメリカの子供たちは皆知ってる。なんていっていたので、愕然としました。
-----
そうなんですよねぇ~~。ことわざとか詩とかって知らないのたくさん!

やはり子供から学ばないと!!

(2005年07月29日 03時45分30秒)

Re:すっごい偶然(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
ぴーうぃーママさん
>2~3日前に、大雨が降ってその後にものすごくきれいに虹が出てたから、それ写真撮ってる時に、「あ、虹の終わりにはお金があるんだったよね、、、」って、急いで夫も連れてきて虹見たとこだったんです!!!(←何の意味があるかは不明)

>いやあ、びっくり。
-----
おお~~!!

シンクロしてますね。虹はよく見ますが、今までだれもわたしの前でこのことわざを言ったことはないんですよ~~。
(2005年07月29日 03時48分22秒)

At the end of every rainbow there is a pot of gold  
このことわざ(?)私もはじめて聞きました。
それでGAMEの謎が解けたわけですね(笑)

私もロールプレイングのGAMEが大好きで、子供が生まれる前は
翌日仕事なのにも関わらず朝までGAMEしてたりするほど…。
そんな私を知ってるので、産まれてくる子供に悪影響があるといけない
といって、姉妹にプレステ、ファミコンの本体、GAMEソフト一式を
没収されました。今は姉の家の物置に保管されています…(- -) (2005年07月29日 05時57分59秒)

Re:At the end of every rainbow there is a pot of gold(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
J.。.:*・゜☆.。.:*・゜☆さん
>このことわざ(?)私もはじめて聞きました。
>それでGAMEの謎が解けたわけですね(笑)

>私もロールプレイングのGAMEが大好きで、子供が生まれる前は
>翌日仕事なのにも関わらず朝までGAMEしてたりするほど…。
>そんな私を知ってるので、産まれてくる子供に悪影響があるといけない
>といって、姉妹にプレステ、ファミコンの本体、GAMEソフト一式を
>没収されました。今は姉の家の物置に保管されています…(- -)
-----
あららら。わたしが没収したかった。。。

一応、私達のオフィスにあるゲームは「教育」関係なはずなので、何かを学んでるはず!と信じて仕事中試運転です。

でもよほどゲームお好きなんですね~。プレステ、ファミコン持ってるなんて。。。

もしかして、ちっさいやつも持っているとか???
(何て言うんでしたっけ??)
(2005年07月29日 06時07分41秒)

Re:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
SLPヒカル  さん
うっわーちゃこさん、すごい数のメッセージ。
最近10番台でコメント残せたことがないなぁ。

ところで私もRainbow passageに入ってるの気がついていませんでした。
グランパパッセージかわいいですよね。いつの間にか暗記してます。バナナオイル! (2005年07月29日 08時52分50秒)

虹・・・  
everybodyhappy  さん
反対に生徒から教わることもあるんですね。
「虹の終わりにお金が・・・」ってフレーズ聞いたこと
あります。 アメリカから来たんですね。虹を見ると
ラッキーだとかってそういうことなんでしょうかねー。
「ここほれ、ワンワン」みたい。(--->違うって?) (2005年07月29日 10時12分51秒)

Re[1]:虹の終わりにはお金がある!(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
SLPヒカルさん
>うっわーちゃこさん、すごい数のメッセージ。
>最近10番台でコメント残せたことがないなぁ。

>ところで私もRainbow passageに入ってるの気がついていませんでした。
>グランパパッセージかわいいですよね。いつの間にか暗記してます。バナナオイル!
-----
そうそう、バナナオイル!!!

わたしもグランパパッセージ派です。(笑)

暗記はしてないなぁ。。。。

(2005年07月29日 10時49分03秒)

Re:虹・・・(07/28)  
ちゃこ*SLP  さん
everybodyhappyさん
>反対に生徒から教わることもあるんですね。
>「虹の終わりにお金が・・・」ってフレーズ聞いたこと
>あります。 アメリカから来たんですね。虹を見ると
>ラッキーだとかってそういうことなんでしょうかねー。
>「ここほれ、ワンワン」みたい。(--->違うって?)
-----
意味はですね、吉吉さんのコメント内、Maestrohoundさんのコメント内に書いてあります。さて、ずっと上までスクロールしていって読んでみよう!(笑)

ここ掘れワンワンはちょっとちがうぞ。。。。。。

(2005年07月29日 10時51分25秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

プロフィール

ちゃこ*SLP

ちゃこ*SLP

カレンダー

コメント新着

みんな集まって♪@ みんな集まって♪ みんな集まって♪みんな集まって♪みんな集…
すぐに遊べるゲーム@ すぐに遊べるゲーム すぐに遊べるゲームすぐに遊べるゲームす…
あなたにピッタリ@ あなたにピッタリ あなたにピッタリあなたにピッタリあなた…
イカセてほしい@ イカセてほしい イカセてほしいイカセてほしいイカセてほ…
大胆過激な@ 大胆過激な 大胆過激な大胆過激な大胆過激な大胆過激…

バックナンバー

2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: