全2件 (2件中 1-2件目)
1
なんだか月一更新になってますが…。this blog getting monthly thing now...初めて下駄の挿げ替えをしてみました!I tried to change straps of GETA for the first time.以前、はきものおしゃれ工房・さいとで憧れの二枚歯の下駄を買ったのですが、(↓こんなの。)二枚歯って欠けやすいんですかね…?雨の日なんかは重宝していたのですが、ボロボロになってしまいました。I got a pair of Geta for a file ago. This Geta has two brades so usefull for rainy days.May be two brades Geta is easy to break.でも、鼻緒はまだ綺麗なままなので、はきものおしゃれ工房・さいとさんに挿げ替えをお願いすることにしました!but straps are still good so I asked to change the base.まず、台を購入。got a base.この、三味胴という形が面白くて、これにしてみました!I thought this shape is very interesting.そして、古い下駄と足のサイズを送ったら挿げ替えてくれたのがコチラ↓Then I send an old pair and they change the base like this.新しく生まれ変わってゴキゲンです♪It's very nice to see new pair!オマケ:雨の日用に買ったドーム付きの草履。カッコよくないと思うけど…すごく便利です!I got another pair for rainy day.It doesn't look cool but very usefull!!
2009年02月17日
コメント(0)
お友達の結婚式に出席するという従姉妹に、2回続けて振袖を着せてあげました。普通のお客さんと違って、あれこれ注文をつけてくれるのでいろいろと勉強になりました!I dressed my cousin up with Kimono two times. She was going to be present her friends wedding.She orderd me a lot not like other costomers so I leaned a lot.まずはふくら雀のアレンジ。It is arrange of FUKURASUZUME. そして、2回目は立て矢のアレンジ。Then it is arrange of TATEYA for second time.従姉妹が着物を楽しんでくれたなら嬉しいです。それに、苦しくならなかったと言ってくれて一安心でした。I hope she enjoyed wearing Kimono.and I was happy that she didn't feel unconfortable while she wearing them.
2008年11月23日
コメント(3)
全2件 (2件中 1-2件目)
1