PR
chamoy
ドミニカ共和国からラテンアメリカ情報をお届けします。
Comments
2005/10/07
テーマ： ラテンだよ！全員集合！(251)
カテゴリ： ラテンアメリカ一般
もともと涙腺のゆるい私はＮＨＫのドラマ「ハルとナツ」を涙なしには見れなかった。でも、泣けてきたのはブラジル移民の歴史を描いたこのドラマ、単にお話として悲しかったからではなく、自分の中の経験とだぶったのです。
と、言っても当然私は移民じゃないけど、日系移民や日系人とのかかわりが強い私は、今まで会った日系人、とりわけ日系一世の方々の話を思い出して感情移入していました。
私は公私共に日系人とかかわってきた。
アメリカ留学時代は北米の日系史に関して調べていたし、その後メキシコでも日系協会とかかわりがあった。そして、日系移住史の中で大きな歴史の舞台になったドミニカ共和国に縁あって住むことになった。
メキシコの日系移住は実はブラジルよりも古く、1887年にあの榎本五稜郭で有名な榎本氏が送った榎本移民に始まる。
ちょうど私がメキシコに渡った1997年は日系移民100周年で、様々なイベントが行われた。
この榎本移民、飲んだこともなければ、見たことすらないコーヒーを栽培するためにメキシコのチアパス州に到着したが、コーヒーの栽培には失敗。
今でもこのチアパス州タパチュラには日系協会があって、日本語学校もある。
これまた縁あってお邪魔させてもらったことがあるのだけど、びっくりするほど歓迎していただいて恐縮だったのをよく覚えている。
ここの日系人の人たちは日本人の血をひいていることをとても誇りに持っている。少しでも日本や日本人とかかわりを持ちたい・・そう思っているようにも私には思えた。ただ、日系人といっても現在5世や6世もいて、その５代あるいは６代前のおじいさん（＊注）が日本人だったというわけで、一見メキシコ人とはまったく変わりもないし、日本語ができるわけでもなく、日本的な生活習慣が残っているわけでもない。
でも、だからこそというか、他のメキシコ人と自分は違うんだ・・と言う感覚があるように思えた。
そして、日系人なので日本に出稼ぎに行くこともできる。
よく言われることだけど、かつて日本人が貧しくてラテンアメリカに移住したのに、今じゃラテンアメリカから日本にその師弟が出稼ぎに来るのは皮肉なことかもしれない。
楽観的な考え方かもしれないけど、それでも私は出稼ぎによって両者（日本人と日系人）の隔たりが縮まればいいのじゃないかと思う。
日本人は日系移住の歴史や日系人を知らなさ過ぎると私は思っている。
出稼ぎによって日本人が日系人に関心を持つこともあると思う。
多くの入植地では、いまは「兵どもが夢の跡」となっているところも多い。
だけど、現地に根付いて貢献している日系人はたくさんいる。
・・・この話は長くなるのでいったんここまで。
（＊注）
そのチアパス州タパチュラでハリケーンによる大洪水の被害が伝えられていて、とても心配。とりわけcimaさんや関係者に何もなく、無事であることを祈っています。
と、言っても当然私は移民じゃないけど、日系移民や日系人とのかかわりが強い私は、今まで会った日系人、とりわけ日系一世の方々の話を思い出して感情移入していました。
私は公私共に日系人とかかわってきた。
アメリカ留学時代は北米の日系史に関して調べていたし、その後メキシコでも日系協会とかかわりがあった。そして、日系移住史の中で大きな歴史の舞台になったドミニカ共和国に縁あって住むことになった。
メキシコの日系移住は実はブラジルよりも古く、1887年にあの榎本五稜郭で有名な榎本氏が送った榎本移民に始まる。
ちょうど私がメキシコに渡った1997年は日系移民100周年で、様々なイベントが行われた。
この榎本移民、飲んだこともなければ、見たことすらないコーヒーを栽培するためにメキシコのチアパス州に到着したが、コーヒーの栽培には失敗。
今でもこのチアパス州タパチュラには日系協会があって、日本語学校もある。
これまた縁あってお邪魔させてもらったことがあるのだけど、びっくりするほど歓迎していただいて恐縮だったのをよく覚えている。
ここの日系人の人たちは日本人の血をひいていることをとても誇りに持っている。少しでも日本や日本人とかかわりを持ちたい・・そう思っているようにも私には思えた。ただ、日系人といっても現在5世や6世もいて、その５代あるいは６代前のおじいさん（＊注）が日本人だったというわけで、一見メキシコ人とはまったく変わりもないし、日本語ができるわけでもなく、日本的な生活習慣が残っているわけでもない。
でも、だからこそというか、他のメキシコ人と自分は違うんだ・・と言う感覚があるように思えた。
そして、日系人なので日本に出稼ぎに行くこともできる。
よく言われることだけど、かつて日本人が貧しくてラテンアメリカに移住したのに、今じゃラテンアメリカから日本にその師弟が出稼ぎに来るのは皮肉なことかもしれない。
楽観的な考え方かもしれないけど、それでも私は出稼ぎによって両者（日本人と日系人）の隔たりが縮まればいいのじゃないかと思う。
日本人は日系移住の歴史や日系人を知らなさ過ぎると私は思っている。
出稼ぎによって日本人が日系人に関心を持つこともあると思う。
多くの入植地では、いまは「兵どもが夢の跡」となっているところも多い。
だけど、現地に根付いて貢献している日系人はたくさんいる。
・・・この話は長くなるのでいったんここまで。
（＊注）
そのチアパス州タパチュラでハリケーンによる大洪水の被害が伝えられていて、とても心配。とりわけcimaさんや関係者に何もなく、無事であることを祈っています。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ラテンアメリカ一般] カテゴリの最新記事
Re:兵どもが夢の跡(10/07)
Lovelin さん
私も今週は涙なくしてはドラマを見ることができませんでした。なぜ日本は国策をして移民事業をしていたのか、多くの日本人は知らないと思います。特に若い世代は。ある人が、世界中にいる日系人と日本人が連携し合えば、とても大きな資産になるという夢を実現するために活動をしています。私はその末端の末端をお手伝いさせてもらっていますが、日本人にとってもこのことは、大きな力になると思います。今の彼と知り合うまでは、北米への移民について勉強をしており、南米に目がいきませんでした。恥ずかしいことに。日系人の歴史は日本の近代化と切り離して語ることができないことだと思います。
(2005/10/07 11:41:53 AM)
Re[1]:兵どもが夢の跡(10/07)
chamoy
さん
Lovelinさん
日本政府はかつて移民政策として支援したにもかかわらず、現在日系人を支援するような政策はほとんど打ち出していないですよね。私は「南南協力」に興味を持っているのですが、そこでも日系人は日本とラテンアメリカを結びつける人材として注目されていますが、まだまだこれからの段階です。
それでも、これからも日系人人口は確実に増えていくでしょうし、近い将来適材適所で日系人の活躍できる場所、そして日本人が日系人と近づける場所が増えることを願っています。 (2005/10/07 12:23:13 PM)
日本政府はかつて移民政策として支援したにもかかわらず、現在日系人を支援するような政策はほとんど打ち出していないですよね。私は「南南協力」に興味を持っているのですが、そこでも日系人は日本とラテンアメリカを結びつける人材として注目されていますが、まだまだこれからの段階です。
それでも、これからも日系人人口は確実に増えていくでしょうし、近い将来適材適所で日系人の活躍できる場所、そして日本人が日系人と近づける場所が増えることを願っています。 (2005/10/07 12:23:13 PM)
はあ～。
Merengue
さん
そんなドラマがあるんですね。見たかったなあ。移民の歴史は深いんですね。日本人の移民も少ないかと思いきやブラジルとかに相当な数が渡ってますよね。「日系移住史の中で大きな歴史の舞台になったドミニカ共和国」とありましたが、ドミニカ共和国はどのように日系移住史と係わりがあるのですか？すいません知識不足なのもで。
(2005/10/07 02:59:56 PM)
ドミニカ共和国日系移住史
chamoy
さん
Merengueさん
ＮＨＫのこのドラマ、５話連続だったのですが衛星放送のほうで海外でも見れたのではないかと思います。ドミニカ共和国の日系移民のことは次回に書こうと思って今回は書きませんでした。ほとんどの日本人がしらないことだと思うのですが、ドミニカ共和国への日系移民は私には非常に抵抗の強い言葉なのですが「棄民」と言われる本当に悲劇的な移住です。「です」と現在形にしたのは現在も終わっていなからです。海外在住だと手に入りにくいかもしれませんが本も何冊か出ていますし、メディアでも取り上げられているのでぜひご覧ください。( (2005/10/07 03:23:38 PM)
ＮＨＫのこのドラマ、５話連続だったのですが衛星放送のほうで海外でも見れたのではないかと思います。ドミニカ共和国の日系移民のことは次回に書こうと思って今回は書きませんでした。ほとんどの日本人がしらないことだと思うのですが、ドミニカ共和国への日系移民は私には非常に抵抗の強い言葉なのですが「棄民」と言われる本当に悲劇的な移住です。「です」と現在形にしたのは現在も終わっていなからです。海外在住だと手に入りにくいかもしれませんが本も何冊か出ていますし、メディアでも取り上げられているのでぜひご覧ください。( (2005/10/07 03:23:38 PM)
Re:ドミニカ共和国日系移住史(10/07)
にかまんた
さん
chamoyさん
私もこのNHKのドラマ見ました。
もう、涙涙でした。
いつも番組が終わると、机の上が涙を拭いたティッシュだらけで、あ～こんなにも泣いたのか？と思うほどでした…(^^ゞ
確かに私たちは日本人として日本人のことを知らなすぎますね。私もその一人です。
TVを通して、かつての日本人は非常に愛国心を持っていたのだと感じました。
素晴らしいことだと思います。
私も海外に出て初めて、日本人であっても日本のことを何も知らない自分に気づきました。
先日、コーヒーのことを調べていたら、
メキシコのコーヒー園から脱走して、
アメリカで飢え死にした記事を目にしました。
私たちがお金を払っている飲んでいるコーヒーも、
生産者へはほとんど還元されていないという事実。
なんかとりとめもない話になってしまいましたが、
ハルとナツ、良かったです。 (2005/10/07 11:44:16 PM)
私もこのNHKのドラマ見ました。
もう、涙涙でした。
いつも番組が終わると、机の上が涙を拭いたティッシュだらけで、あ～こんなにも泣いたのか？と思うほどでした…(^^ゞ
確かに私たちは日本人として日本人のことを知らなすぎますね。私もその一人です。
TVを通して、かつての日本人は非常に愛国心を持っていたのだと感じました。
素晴らしいことだと思います。
私も海外に出て初めて、日本人であっても日本のことを何も知らない自分に気づきました。
先日、コーヒーのことを調べていたら、
メキシコのコーヒー園から脱走して、
アメリカで飢え死にした記事を目にしました。
私たちがお金を払っている飲んでいるコーヒーも、
生産者へはほとんど還元されていないという事実。
なんかとりとめもない話になってしまいましたが、
ハルとナツ、良かったです。 (2005/10/07 11:44:16 PM)
コーヒーに想う
chamoy
さん
にかまんたさん
おっ、お互いオンラインですね。
最初、このドラマ、実はあまり期待してなかったのですが、予想していた以上にきっちり移住しに関してしらべてつくられていたと思います。私が実際に聞いてきた話と重なる部分がとても多かったです。
なので、私の知っている移住者の方々と顔が重なってきて、余計感情移入をしてしまい、涙涙でした。
私もコーヒー中毒者ですが、コーヒーと移住史は切っても切れないものなので、時にコーヒーの見ながらいろんなことを思い出します。
とりわけ、思い出す移住者がいるのですが、その話は次回に書きます。
(2005/10/07 11:53:07 PM)
おっ、お互いオンラインですね。
最初、このドラマ、実はあまり期待してなかったのですが、予想していた以上にきっちり移住しに関してしらべてつくられていたと思います。私が実際に聞いてきた話と重なる部分がとても多かったです。
なので、私の知っている移住者の方々と顔が重なってきて、余計感情移入をしてしまい、涙涙でした。
私もコーヒー中毒者ですが、コーヒーと移住史は切っても切れないものなので、時にコーヒーの見ながらいろんなことを思い出します。
とりわけ、思い出す移住者がいるのですが、その話は次回に書きます。
(2005/10/07 11:53:07 PM)
わたしも見ました～。
luna さん
時差の関係で早朝だったので気づかず最後の方だけでしたけど、見ましたよ。
ブラジル汎米研修に行った時に、ボリビア、パラグアイ、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、アルゼンチン、ドミニカといろんな日系の方とお話をする機会があったのでわたしも身近に感じました。
２世から４世までと世代によって考え方も違っていて４世くらいになると日本語はできても中身は現地人だったり、居住地によっては全く隔離された世界で４０年いても全くスペイン語が話せないなんてかたもいてびっくりでした。
ドミニカの方からは親御さんがほんとうに苦労されたことなど少しでしたが聞きました。
日本語教師研修だったのでどうしてもそれぞれの学校の置かれている現状みたいな話題になってしまって詳しく聞くことはできなかったんですけどね。
ドミニカから生徒がたった１２人（しかも親戚）の学校というより教室みたいなところから若い先生がきていてあの時はどうして他の国のもっと大きな学校から呼ばないのかなと思ってたんですけど、ドミニカをはずせない理由が
国にあったんですね。
なのでわたしも実感してドラマを見てしまい、涙がでました。
なんとなく日系人が日本に働きにきていたりするとまずしい国から出稼ぎに来たみたいな見方をしてしまうと思うんですけど、もともと日本から行ったわけでそこらへんを日本人全体で認識しなおすべきですよね。 (2005/10/08 09:44:11 AM)
ブラジル汎米研修に行った時に、ボリビア、パラグアイ、ブラジル、ベネズエラ、ペルー、アルゼンチン、ドミニカといろんな日系の方とお話をする機会があったのでわたしも身近に感じました。
２世から４世までと世代によって考え方も違っていて４世くらいになると日本語はできても中身は現地人だったり、居住地によっては全く隔離された世界で４０年いても全くスペイン語が話せないなんてかたもいてびっくりでした。
ドミニカの方からは親御さんがほんとうに苦労されたことなど少しでしたが聞きました。
日本語教師研修だったのでどうしてもそれぞれの学校の置かれている現状みたいな話題になってしまって詳しく聞くことはできなかったんですけどね。
ドミニカから生徒がたった１２人（しかも親戚）の学校というより教室みたいなところから若い先生がきていてあの時はどうして他の国のもっと大きな学校から呼ばないのかなと思ってたんですけど、ドミニカをはずせない理由が
国にあったんですね。
なのでわたしも実感してドラマを見てしまい、涙がでました。
なんとなく日系人が日本に働きにきていたりするとまずしい国から出稼ぎに来たみたいな見方をしてしまうと思うんですけど、もともと日本から行ったわけでそこらへんを日本人全体で認識しなおすべきですよね。 (2005/10/08 09:44:11 AM)
ドミニカ共和国日本語事情
chamoy
さん
lunaさん
汎米研修いったんですねー。私も一度行きたいのですが、なかなか経費で落とすのは難しくて・・。（苦笑）
日系人と言っても本当に様々ですよね。
ドミニカ共和国はご存知かと思うけど、日系日本人学校のシステムが他の国とは違うので、サントドミンゴ校以外生徒数１０人前後なのですが、いろいろな絡みがあって、優遇されているのですがそれはやっぱり過去のことと大きくかかわっているのですよね。でも、私は日本語教育を支援するのは日本語政府の義務であり責任でもあると思ってます。
日系師弟への日本語教育に限らず、もっと日本語教育を国内外で支援して欲しいと思います。
(2005/10/08 12:43:39 PM)
汎米研修いったんですねー。私も一度行きたいのですが、なかなか経費で落とすのは難しくて・・。（苦笑）
日系人と言っても本当に様々ですよね。
ドミニカ共和国はご存知かと思うけど、日系日本人学校のシステムが他の国とは違うので、サントドミンゴ校以外生徒数１０人前後なのですが、いろいろな絡みがあって、優遇されているのですがそれはやっぱり過去のことと大きくかかわっているのですよね。でも、私は日本語教育を支援するのは日本語政府の義務であり責任でもあると思ってます。
日系師弟への日本語教育に限らず、もっと日本語教育を国内外で支援して欲しいと思います。
(2005/10/08 12:43:39 PM)
移民
cima さん
お久しぶりです！メヒコに来てらしたんですね。
今更ですがハリケーンのことで、心配していただいてありがとうございます☆
そして、榎本移民の事も・・・。
私は今タパチュラから100キロほど離れた、まさにその移民地に居ますが、日系人とそうでない人の区別はほとんどつきません。私は、日系人に対する思い入れが当の日系人以上にあるため、当人達以上にヒートアップしないように気をつけています（笑）。たまたま短期間メキシコで暮らしている日本人から同胞意識みたいなものを寄せられ、日本に対するある種の感情の共有を期待されてもとまどうでしょうから。
先日ドミ共の同期と会って話し、改めて日系人への色んな思いが湧き上がりました。来年には、ダハボンもこの目で見てこようと思っています。 (2005/12/01 03:38:49 AM)
今更ですがハリケーンのことで、心配していただいてありがとうございます☆
そして、榎本移民の事も・・・。
私は今タパチュラから100キロほど離れた、まさにその移民地に居ますが、日系人とそうでない人の区別はほとんどつきません。私は、日系人に対する思い入れが当の日系人以上にあるため、当人達以上にヒートアップしないように気をつけています（笑）。たまたま短期間メキシコで暮らしている日本人から同胞意識みたいなものを寄せられ、日本に対するある種の感情の共有を期待されてもとまどうでしょうから。
先日ドミ共の同期と会って話し、改めて日系人への色んな思いが湧き上がりました。来年には、ダハボンもこの目で見てこようと思っています。 (2005/12/01 03:38:49 AM)
ご無事で何よりです！
chamoy
さん
cimaさん
＞お久しぶりです！メヒコに来てらしたんですね。
↑そうなんですよ～。大好きなCHIAPASへはいけませんでしたが。
＞今更ですがハリケーンのことで、心配していただいてありがとうございます☆
↑本当にご無事で何よりでした。私のメキシコ滞在中もニュースでよく流れていましたが、復興には大変な状況かと思います。
＞先日ドミ共の同期と会って話し、改めて日系人への色んな思いが湧き上がりました。来年には、ダハボンもこの目で見てこようと思っています。
↑ドミ共の同期・・Nさんかな？それともMさんかな？二人とも知っていますよ～。狭い日本語業界。
と、言うことは来年はcimaさんも来ドミなんですね？ぜひぜひドミニカ共和国を満喫してください。本当に楽園です！
それでは、またcimaさんのBLOGのほうも楽しみにしています☆
(2005/12/01 12:29:02 PM)
＞お久しぶりです！メヒコに来てらしたんですね。
↑そうなんですよ～。大好きなCHIAPASへはいけませんでしたが。
＞今更ですがハリケーンのことで、心配していただいてありがとうございます☆
↑本当にご無事で何よりでした。私のメキシコ滞在中もニュースでよく流れていましたが、復興には大変な状況かと思います。
＞先日ドミ共の同期と会って話し、改めて日系人への色んな思いが湧き上がりました。来年には、ダハボンもこの目で見てこようと思っています。
↑ドミ共の同期・・Nさんかな？それともMさんかな？二人とも知っていますよ～。狭い日本語業界。
と、言うことは来年はcimaさんも来ドミなんですね？ぜひぜひドミニカ共和国を満喫してください。本当に楽園です！
それでは、またcimaさんのBLOGのほうも楽しみにしています☆
(2005/12/01 12:29:02 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
